Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

POT JEZUSOVEGA TRPLJENJA KOT ČLOVEKA....

Tudi zame kot človeka Jezusa je bilo potovanje na zemlji zelo težko, saj se je Moja duša spustila iz kraljestva svetlobe v brezno... dosegla je sfero, ki ji je lahko prinesla samo trpljenje, ker je bila domena Luciferja, prvega padlega duha... To je bila domena teme, greha in smrti. In samo Ljubezen je bila tista, ki je gorela v Meni, naredila življenje znosno, saj je ta Ljubezen spoznala strašno usodo svojih bližnjih in jim skušala pomagati

In vsaka Ljubezen, ki želi pomagati učinkuje kot moč (oblast), zato sem Jaz imel na razpolago nenavadno moč (oblast) in to sem lahko uporabil za dobro svojih bližnjih... Bil sem čist in brezgrešen in bil sem sredi greha... In Moja duša je neizrekljivo trpela, saj je vse grešno vplivalo tudi na telo... kajti slabosti in želje so napadale telo, in duša se je morala boriti z njimi, da ne bi podlegla. Bile so velike preizkušnje, ki so se Mi približale, ker je (Lucifer) vedel za Moj načrt, da od Boga odpadla bitja osvobodim njegove oblasti in jih ponovno privedem k Očetu. In Lucifer je resnično poskušal in naredil vse, za kar je verjel, da bi Me osebno lahko pripeljalo do padca. Bil mi je velik izziv v Mojem boju za popolno poduhovljenje Moje duše, ki se je želela združiti z Božansko Ljubeznijo, da bi se napolnila z močjo za izvršitev dejanja odrešenja, ki ga je bilo mogoče pridobiti samo skozi ljubezen. To je bila verjetno najtežja usoda, ki jo je nosilo človeško bitje, ki je hodilo po tej zemlji.... Kajti vedel sem tudi za Svojo nalogo, ko se je zgodila v Meni združitev z Očetovim duhom...Vedel sem za strašno pot trpljenja, ki sem jo morala prehoditi, vedela sem za pot križa, ki se je končala z Mojim umiranjem na križu... Vse sem vedel vnaprej in vendar sem zavestno in po svoji svobodni volji hodil po tej poti, ker je bila Moja ljubezen do trpečega človeštva tako velika, ker bi bilo izgubljeno za večnost brez Mojega odrešitvenega dejanja... Kajti noben človek se ni bil sposoben odkupiti za zelo hud greh nekdanjega odpadništva od Boga, saj se je ta odpadništvo zgodil v najjasnejšem spoznanju o tem, kaj je storil... To ni bil greh zaradi slabosti, bil je povsem zavesten upor proti Bogu, proti boljšemu spoznanju...Toda človeštvo se mi je zasmililo, saj sem prepoznal vse medsebojne odnose in s tem tudi nezmožnost, da bi se kdaj spet vrnilo v svetlobo, če nebi bilo opravljeno delo ljubezni, s katerim je bila odkupljena velika krivda.... Če Jaz kot človeško bitje ne bi pridobil to spoznanje, ki je bilo rezultat Moje velike ljubezni, potem tudi ne bi mogel zbrati volje za to nadčloveško pot trpljenja... Toda le žrtev v popolnoma svobodni volji ljubezni je Oče sprejel kot delo sprave.... In tako sem zavestno stopil na pot h križu, zavestno sem prevzel nase zemeljski usodo, ki jo je lahko zdržala le Ljubezen v Meni. In zdržal sem do konca... Noben človek ne more izmeriti trpljenja in muk, ki jih je morala pretrpeti čista duša od zgoraj, vendar sem nenehno prejemal moč, ker sem ostal v najbolj intimni zvezi z Očetom, ker sem prosil Njegovo Ljubezen in jo brez omejitev tudi prejel... In tako vam bo vedno znova dana razlaga, da je 'Ljubezen' darovala žrtev na križu, da je bila 'Ljubezen', ki Me je popolnoma napolnila sam Duh - Oče Osebno od večnosti... da je On Sam odrešil svet greha in smrti, s katerim sem se popolnoma združil, ker se je 'Ljubezen' nastanila v človeškem bitju Jezusu, v človeški lupini, ki je bila sposobna in pripravljena trpeti, ker Duh neskončnosti ni mogel trpeti, vendar se je bil sposoben popolnoma izžarevati skozi obliko in tako sta bila zdaj on sam in razsvetljena oblika eno... Zemeljska pot Jezusa kot človeka je bila izjemno težka, vendar je “človeku“ Jezusu prinesla popolno združitev z Menoj, to Mu je prineslo deifikacijo njegove duše... In človek Jezus je na zemlji dosegel cilj, ki ga morajo doseči vsi ljudje: združiti se z Duhom Očeta od večnosti, kar tudi zmorejo, ker imajo pomoč v Božanskem Odrešeniku Jezusu Kristusu, ki odstrani njihovo breme izvirnega greha, ko ga nosijo pod križem (Mt 16,24), in On bo potem tudi okrepil njihovo voljo, da bi dosegli popolno edinost, združitev z Očetom - Duhom od večnosti... Kajti za to je človek Jezus umrl na križu, da zdaj lahko ljudje najdejo odrešitev od greha in smrti.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Der Leidensweg Jesu als Mensch....

Auch Mir ist als Mensch Jesus der Gang über die Erde sehr schwer gefallen, denn Meine Seele war aus dem Reich des Lichtes zur Tiefe gestiegen.... sie war in eine Sphäre geraten, die ihr nur Pein bereiten konnte, denn sie war das Bereich Luzifers, des erstgefallenen Geistes.... Es war ein Bereich der Finsternis, der Sünde und des Todes. Und nur die in Mir lodernde Liebe machte Mir das Leben erträglich, denn diese Liebe erkannte das entsetzliche Los der Mitmenschen und suchte ihnen zu helfen.... Und jede helfen-wollende Liebe wirkt sich als Kraft aus, so daß Ich also über ungewöhnliche Kraft verfügte und diese zum Wohle der Mitmenschen anwenden konnte.... Ich war rein und sündenlos und befand Mich mitten in der Sünde.... Und Meine Seele litt unsäglich, weil alles Sündhafte auch auf den Körper einwirkte.... weil Schwächen und Begierden den Körper befielen und die Seele mit diesen kämpfen mußte, um ihnen nicht zu erliegen. Es waren große Versuchungen, die an Mich herantraten, denn Luzifer wußte um Meinen Plan, die von Gott abgefallenen Wesen aus seiner Gewalt zu befreien und dem Vater wieder zuzuführen. Und er hat wahrlich alles versucht und getan, wodurch er glaubte, Mich Selbst zum Fall bringen zu können. Er hat Mir zugesetzt in Meinem Ringen um die völlige Vergeistigung Meiner Seele, die sich mit der göttlichen Liebe einigen wollte, um mit Kraft zur Ausführung des Erlösungswerkes erfüllt zu werden, die nur durch Liebe erworben werden konnte. Es war wohl das schwerste Los, das ein Mensch getragen hat, der über diese Erde ging.... Denn Ich wußte auch um Meine Aufgabe, als die Einigung mit dem Vatergeist in Mir stattgefunden hatte.... Ich wußte um den entsetzlichen Leidensweg, den Ich gehen mußte, Ich wußte um den Kreuzweg, den Mein Sterben am Kreuz beendete.... Ich wußte alles schon zuvor und ging doch bewußt und im freien Willen diesen Weg, weil Meine Liebe so groß war zu der leidenden Menschheit, die ohne Mein Erlösungswerk verloren gewesen wäre für ewige Zeiten.... Denn kein Mensch konnte selbst die schwere Sünde des einstigen Abfalles von Gott tilgen, weil dieser Abfall stattfand in hellster Erkenntnis dessen, was das Wesen getan hat.... Es war keine Sünde aus Schwäche, es war ein ganz bewußtes Auflehnen gegen Gott wider bessere Erkenntnis.... Doch Mich erbarmte die Menschheit, erkannte Ich doch alle Zusammenhänge und darum auch die Unmöglichkeit, je wieder zum Licht zu kommen, wenn nicht ein Liebewerk vollbracht wurde, durch das die übergroße Schuld getilgt wurde.... Hätte ich als Mensch diese Erkenntnis nicht gewonnen, die Folge Meiner großen Liebe war, dann hätte Ich auch nicht den Willen aufbringen können zu diesem übermenschlichen Leidensweg.... Doch nur ein Opfer im völlig freien Liebewillen nahm der Vater als Sühnewerk an.... Und so bin Ich bewußt den Weg zum Kreuz gegangen, bewußt nahm Ich ein Erdenlos auf Mich, das nur die Liebe in Mir ertragen konnte.... Und Ich hielt durch bis zum Ende.... Es kann kein Mensch diese Leiden und Qualen ermessen, die eine reine Seele von oben auszustehen hatte, aber es ging Mir unentwegt Kraft zu, weil Ich in innigster Bindung blieb mit dem Vater, weil Ich Seine Liebe anforderte und sie auch unbeschränkt erhielt.... Und so wird euch immer wieder die Erklärung gegeben, daß die "Liebe" das Kreuzesopfer dargebracht hat, daß die "Liebe", Die mich ganz erfüllte, der Vatergeist von Ewigkeit Selbst war.... daß also Er Selbst die Welt erlöst hat von Sünde und Tod, mit Dem Ich Mich gänzlich vereinigte, weil die "Liebe" Aufenthalt nahm im Menschen Jesus, in einer menschlichen Hülle, die zu leiden fähig und willig war, weil der Geist der Unendlichkeit nicht leiden konnte, aber Er eine Form gänzlich durchstrahlen konnte und also nun Er Selbst und die durchstrahlte Form eins waren.... Der Erdengang als Mensch Jesus war überaus schwer, aber er brachte dem "Menschen" Jesus die volle Vereinigung mit Mir, er brachte Ihm die Vergöttlichung Seiner Seele.... Und es hat der Mensch Jesus auf Erden das Ziel erreicht, das alle Menschen erreichen sollen: sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit zu vereinen, das sie auch können, weil sie in dem göttlichen Erlöser Jesus Christus eine Hilfe haben, Der ihnen die Last der Ursünde abnimmt, wenn sie unter das Kreuz getragen wird, und Der dann auch ihren Willen stärken wird, die völlige Einigung, den Zusammenschluß mit Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit, zu erreichen.... Denn dafür ist der Mensch Jesus am Kreuz gestorben, daß nun die Menschen Erlösung finden von Sünde und Tod....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde