Primerjaj objavo s prevodom
VEČNA SVETLOBA SE JE SPUSTILA NA ZEMLJO....
Dal Sem vam to, kar ste potrebovali v temi noči, ko Sem se spustil na Zemljo: svetlobo, katera naj bi za vas razsvetlila stezo vrnitve k Meni, v Hišo vašega Očeta. Poslal Sem Svojega sina na Zemljo; svetlobno dušo, katera je blesteče sijala in se kot človeško bitje napotila po stezi preko Zemlje, katera je začela svojo zemeljsko pot kot otrok Jezus in jo končala na Križu, da bi vi ljudje lahko dosegli blaženost. Svetlobna duša se je spustila v mračno področje Mojega nasprotnika, in Jaz Sem se utelesil v tej svetlobni duši, ker je človeško bitje Jezus z vso Njegovo silo pritegnilo k Sebi Mene, Večno Ljubezen; On je namreč Mene Osebno sprejel v Njegovo srce, katero je bilo polno Ljubezni do Mene in do Njegovih bližnjih človeških bitij. Svetlobna duša je bila zakrita v otroku Jezusu, katera pa se je dejansko odrekla njene svetlobe, ker je kot človeško bitje Jezus morala ostati med ljudmi, vendar pa je bil on obenem tudi poln Ljubezni in te Ljubezni ni odložil, ampak jo je znotraj Sebe povečal.... tako da je On na ta način z nekim obiljem moči Ljubezni delal čudeže in v svoji modrosti poučeval na Zemlji. On je bil človeško bitje, ker je bilo poslanstvo človeka Jezusa v tem, da Njegovim bližnjim človeškim bitjem (po)kaže stezo, katera vodi nazaj k Meni, k Očetu, in da pred njimi hodi po tej stezi; da Sam živi življenje Ljubezni, kar pa je edino, kar vodi ljudi ponovno blizu k Meni, ker Sem Jaz sama Ljubezen.... To pa se je zgodilo po zakonskem redu; človeško telo je bilo oživljeno z dušo.... vendar pa je bila Njegova duša svetlobna duša. Kljub temu pa je bila ona, tako kot pri vsaki drugi osebi podložna enakim skušnjavam. Ker pa je bil Jezus, duša, polna Ljubezni, ji je ta Ljubezen tudi dala moč, da se upre skušnjavam.... Ona se je odrekla svetlobe; to pa pomeni, da je bil na začetku Njegovega življenja za Zemlji človeško bitje Jezus, tako kot vsaka druga oseba brez znanja, vendar pa je Ljubezen znotraj Njega zelo hitro prosvetlila Njegovega duha; Ljubezen znotraj Njega je kmalu zasijala blestečo svetlobo, tako da je Jezus prepoznal veliko težavo človeštva, kakor tudi njeno poreklo, katera pa je bila povzročena z izvirnim grehom človeške rase (to se ne nanaša na greh Adama in Eve, temveč na greh prvobitnih angelov Luciferjevega odpadništva).... Jezus je nenehno rastel v modrosti in moči (Luka 2:52), ker Ga je Ljubezen vse bolj in bolj izpolnjevala, ker je bil On v najintimnejšem kontaktu z Mano in je na ta način omogočil Moji svetlobi Ljubezni, da Ga do popolnosti prežame.... Potem pa je On v zameno seval svetlobo. On je poučeval vse ljudi z modrostjo; On je izvajal čudeže z vrlino Njegove sile, katera pa je bila utemeljena na Njegovi veliki Ljubezni....
Človek Jezus Se je v času Njegovega življenja na Zemlji poduhovil, ker je Njegova Ljubezen dosegla, da se je telo prostovoljno podredilo željam duše; namreč telo in duša sta imela vedno enak cilj: pomagati ljudem v njihovi težavi, duhovno in zemeljsko odrešilno delovati.... On je ozdravljal bolne, ker je obenem tudi želel ljudem prikazati moč Ljubezni, kar pa je najprej naredil na opazen zemeljski način, da bi jih pridobil za Sebe, da bi oni na ta način sprejeli Njegovo Božansko učenje Ljubezni in da bi se potrudili, da bi Mu sledili po stezi Ljubezni. Vendar pa so bili oni še naprej podrejeni moči Mojega nasprotnika (Satana), kateri pa ni imel namena, da jih osvobodi in kateri je na vsakršen možen način oslabil njihovo voljo.... In človek Jezus je želel zlomiti to moč; On ga je želel poraziti z Mojo močjo.... ker je bila Ljubezen v Njem izredno močna, On pa Me je preko te Ljubezni prisilil, da v povečani meri izrazim Mojo Ljubezen. On je pritegnil Mene, »Večno Ljubezen« k Sebi in tako Sem bil Jaz v Njem, in v tej najbolj srčni enotnosti z Mano je človek Jezus uresničil delo Odrešenja.... kar pomeni, da je On kot človeško bitje prenesel največje trpljenje in mučenje, ker Mu je Ljubezen v Njem.... Jaz Osebno.... dala moč, da uresniči to delo Odrešenja.... Tako se je On kot človeško bitje boril proti Mojemu nasprotniku, preko Njegove smrti na Križu pa je On dosegel zmago nad njim in nad smrtjo (Hebrejcem 2:14, 15).... To, kar je bilo pred tem za ljudi nemogoče, da se osvobodijo izpod njegove oblasti, je za njih postalo mogoče po delu Odrešenja.... Odrešenik, Kateri se je spustil na Zemljo, je prinesel pomoč človeštvu, katero se je nahajalo v tej veliki težavi, kar pa je mogoče samo preko »Ljubezni«; ta Ljubezen pa Sem bil Jaz Osebno (1 Janez 4:8, 16).... To dejstvo, da je »Ljubezen« za Sebe izbrala človeško formo, je bilo za ljudi nujno, ker so oni morali prepoznati Jezusa kot Tistega, v Katerem je Božanstvo Sebe v izobilju manifestiralo, ker Jaz Osebno nisem bil sposoben biti viden ljudem in Sem se moral zaradi tega okoristiti s človeškim ovojem.... To, da je bila edino neka svetlobna duša sposobna, da Mi ponudi ta ovoj, pa je ravno tako razumljivo, ker se Jaz nisem mogel nastaniti v neki nečisti duši.... Poleg tega pa je človeški ovoj ravno tako moral ljudem (po)kazati pot, katero Sem Jaz za njih odprl v Jezusu.... Zaradi tega je moral biti On, kot človeško bitje enak kot vsako drugo človeško bitje, ker Mu drugače ljudje ne bi bili sposobni slediti.... Vendar pa bo On, Božanski Odrešenik Jezus Kristus kot Pomagač vedno na strani ljudi (v smislu: »poleg njih oz. v njihovi bližini).... čeprav pa je človek Jezus uporabljal samo moč Ljubezni, katera pa Ga je v popolnosti in popolnoma prežela tako, da je na ta način »Ljubezen« uresničila delo, katero je za človeštvo predstavljalo odrešenje greha in smrti (2 Korinčani 5:18, 19). Jaz namreč vedno znova poizkušam vam ljudem razodeti to skrivnost, vendar pa boste vi sposobni dojeti njeno celotno globino samo takrat, ko se spremenite v Ljubezen.... Potem bo tudi v vas svetloba; potem vas bo Božanska svetloba Ljubezni ponovno prežela, kakor je bilo to na začetku, in vi boste zelo srečni.
AMEN
Prevajalci
A Luz Eterna desceu à terra....
O que vocês humanos precisavam na noite escura que vos trouxe quando desci à terra: uma luz que iluminasse o vosso caminho até Mim, de volta à casa do vosso Pai. Enviei o Meu Filho à terra, uma alma de luz, que brilhou e percorreu o caminho como um ser humano através da terra, que começou o caminho terreno como o menino Jesus, que depois terminou na cruz, para que vós, humanos, vos tornásseis abençoados. Uma alma de luz desceu ao reino escuro do meu adversário, e eu encarnei-Me nesta alma de luz, porque o ser humano Jesus atraiu-Me para Si com todas as Suas forças como o Amor Eterno, porque Me aceitou no Seu coração, que estava cheio de amor por Mim e pelos Seus semelhantes. O menino Jesus escondeu uma alma de luz que de facto deu a sua luz porque tinha de habitar entre as pessoas como o ser humano Jesus, mas que também estava cheio de amor e não renunciou a esse amor mas aumentou-o em si mesmo.... para que Ele fosse cheio de força de amor e fizesse milagres e ensinasse em toda a sabedoria da terra. Ele era um ser humano, pois a missão do homem Jesus era mostrar aos seus semelhantes o caminho que os conduziu de volta a Mim, ao Pai, e conduzi-los por este caminho, para viverem eles próprios uma vida de amor, o que por si só aproxima novamente as pessoas de Mim, Quem Eu Amo a Mim.... Mas isto aconteceu de acordo com a lei, um corpo humano foi animado por uma alma.... No entanto, a sua alma era uma alma de luz. No entanto, como ser humano esteve exposto às mesmas tentações que qualquer outro ser humano. Mas como a alma de Jesus estava cheia de amor, este amor também lhe deu a força para resistir às tentações.... A luz tinha-o dado (25.12.1961), ou seja, o ser humano Jesus estava sem conhecimento como qualquer outro ser humano no início da sua vida na terra, mas o amor n'Ele logo iluminou o seu espírito, o amor n'Ele logo irradiou luz brilhante para que Jesus reconhecesse a grande adversidade da humanidade e também a sua causa, que se encontrava no pecado original da humanidade.... Jesus, o homem, cresceu cada vez mais em sabedoria e força porque o amor O encheu cada vez mais, porque Ele estava na mais íntima união comigo e a Minha luz de amor foi capaz de irradiar através d'Ele completamente.... E Ele agora irradiava luz novamente, Ele ensinava as pessoas com sabedoria, Ele fazia milagres em virtude do Seu poder, que se baseava no Seu grande amor.... Jesus, o homem, espiritualizou-se durante a sua vida na terra porque o seu amor tornou possível ao corpo submeter-se voluntariamente ao desejo da alma, porque corpo e alma sempre lutaram pelo mesmo: ajudar as pessoas na sua adversidade, ser espiritual e terráqueo activo na redenção.... Curou os doentes, pois Ele também queria provar a força do amor às pessoas e primeiro exprimir-lhes isto de uma forma terrena tangível para depois também as conquistar para Ele, para que aceitassem o Seu divino ensinamento de amor e fizessem um esforço para O seguir no caminho do amor. Mas as pessoas ainda estavam sob o controlo do meu adversário que não as queria libertar e que enfraqueceu a sua vontade em todos os sentidos.... E o homem que Jesus queria quebrar o poder deste adversário, Ele queria derrotá-lo com a Minha força.... porque o amor n'Ele era avassalador, e através deste amor Ele forçou-Me cada vez mais à renúncia do Meu amor, Ele atraiu-Me para Si como o 'Amor Eterno', e assim Eu estava N'Ele e nesta união mais íntima comigo o homem que Jesus realizou o trabalho de Salvação.... i.e. Ele suportou o maior sofrimento e tormento como ser humano porque o amor n'Ele.... I Myself.... deu-lhe a força para este trabalho de redenção. Assim Ele travou a batalha como ser humano contra o Meu adversário, e através da Sua morte na cruz Ele ganhou vitória sobre ele e sobre a morte.... O que antes não era possível para as pessoas, desligar-se do Seu poder, tornou-se possível para elas após o trabalho de redenção.... O Salvador, que tinha descido à terra, trouxe ajuda às pessoas nesta grande adversidade, mas isto só podia acontecer através do 'amor', e este amor era Eu mesmo.... O facto de o "amor" ter escolhido uma forma humana era necessário para o bem das pessoas, pois elas deveriam agora reconhecer Jesus como Aquele em Quem a plenitude divina se manifestava, porque Eu próprio não podia ser visível às pessoas e, por isso, tinha de fazer uso de uma concha humana.... E o facto de esta concha só Me poder oferecer uma alma de luz foi novamente explicável porque eu não poderia ter ficado numa alma impura.... Além disso, a concha humana devia conduzir as pessoas na terra pelo caminho que lhes tinha preparado em Jesus.... E portanto o ser humano tinha de ser da mesma natureza que qualquer ser humano, caso contrário as pessoas não poderiam segui-lo.... Contudo, as pessoas têm sempre a si próprias, o divino Redentor Jesus Cristo, ao seu lado como ajudante.... enquanto que Jesus, o ser humano, apenas fez uso da força do amor que, no entanto, O encheu completamente, de modo que o "amor" realizou, portanto, a obra que significou a redenção do pecado e a morte das pessoas. Uma e outra vez tento revelar-vos este mistério, humanos, mas só o conseguireis compreender em toda a sua profundidade quando vós próprios vos tiverdes transformado em amor..... Então também haverá luz em ti, então a luz divina do amor brilhará de novo através de ti, como era no início, e serás feliz...._>Ámen
Prevajalci