Primerjaj objavo s prevodom
SAMOPREVERJANJE IN SAMOKRITIKA....
Vi, Moji izbrani služabniki, morate ravno tako od Mene prejeti opomin in nasvet, da bolj goreče delate na napredku in oplemenitenju vaše duše, ker vse dokler živite na Zemlji, vi znotraj vas samih še naprej nosite nezrele substance. Vi vsi se morate še naprej bolj ali manj boriti proti strastem, hlepenju in vsakovrstnim slabostim, zaradi česar bi morali vedno misliti na to, da morate te substance poduhoviti v času vašega zemeljskega življenja. Morala se bo odvijati nenehna borba, in vi bi jih morali premagati; vi bi morali z veliko Ljubezniposkušati vplivati na substance, ki niso poduhovljene, da vas pustijo (da va ne nadlegujejo), da se združijo s hrepenenjem duha znotraj vas, da prenehajo nadlegovati (trpinčiti) vašo dušo, da se bo ona lahko vse lažje dvignila do vrhunca, brez da bi bila pri tem zaustavljena in ovirana.
Jaz želim omogočiti, da bo vaša steza do sreče lažja za vse vas. Vendar pa morate vi ravno tako delati na sebi. Vi se morate resno preveriti glede slabosti in napak, ki vas še naprej obremenjujejo. Vi se morate vprašati, ali je vaša duša še naprej omejena s strani kakršnihkoli strastnih želja(strasti).... vi se morate boriti proti vsakršni nečisti težnji, odstraniti vsakršno razdraženo čustvo (emocijo). Vi ne smete nameniti nobene neplemenite misli in nobenemu človeškemu bitju zanikati vaše Ljubezni.... vi morate poizkušati popraviti vsako krivico, s katero ste prizadeli bližnje človeško bitje....
Vaše razmišljanje mora biti vedno dostojanstveno in čisto, kar izključuje vsako misel o sovraštvu in maščevanju.... Vi bi se morali izogibati vsaki neljubeznivi besedi in vedno misliti na to, da vi od Mene pričakujete Ljubezen, sočutje in odpuščanje, zaradi česar bi morali ravno tako to isto podariti vašemu bližnjemu človeškemu bitju.... Morali bi vedeti, da Jaz ravno tako vem o vsemu, kar vi razmišljate ali izgovorite, in morali bi se vprašati, ali se pravilno obnašate v Moji prisotnosti....
Jaz vem, da ste vi še naprej šibki, da je borba proti vas samih resnično najtežja.... Vendar pa vam je Moja moč vedno na razpolago; in vi Mi morate samo nameniti miselno prošnjo, in Jaz vam bom dal moč in vi boste zmagali.... Vi boste lahko umirili zle duhove znotraj vas samih. Oni vas bodo vedno bolj putili pri miru. Oni bodo postali čedni ter umirjeni in bodo obenem tudi zadovoljili hrepenenje duše, da se umiri, da bodo oni celo izkoristili to moč za njihovo lastno (o)čiščenje.... Oni imajo namreč to možnost, da sami dosežejo zrelost znotraj zemeljskega telesa in da se pridružijo duši, ker bo ona vse popolnoma dozrele duhovne substance vzela s seboj v kraljestvo onostranstva, ko bo potrebno zapustiti njeno zemeljsko telo.
Sama duša ima iz njenih prejšnjih utelešenj še naprej različne instinkte znotraj sebe, katere bi morala spremeniti na bolje.... in ona je ravno tako oblegana s telesom iz mesa, ker je le to oblikovano iz substanc, ki niso poduhovljene.... Toda človeško bitje ima možnost, da na te zle duhove izvrši odrešujioči vpliv.... če on vse negativne kvalitete poizkuša spremeniti v nasprotne(v vrline), vse dokler ne postane ponižen, nežen, miroljuben, sočuten in pravičen.... vsa dokler sam ne postane Ljubezen, ki vključuje vse te vrline; in potem bo človeško bitje tudi sposobno vstopiti v duhovno kraljestvo popolnoma dozorelo.
In glede na to se morate vi resno vprašati o tem, katerih vrlin vam še naprej primanjkuje.... raziščite(poglejteznotraj sebe), ali ste že povsem spremenili vašo naravo.... preverite, kaj je še potrebno storiti in resno delajte na napredku vas samih.... In vi boste povsem zagotovo uspešni, če le imate resen namen in če Me prosite, da vam dam moč, ker ste prepuščeni sami sebi prešibki.(Po)kličite Me v Jezusu, da bom Jaz tako okrepil vašo voljo, da boste tako izgubili vašo šibkost volje, da vam bom Jaz tako odpustil, ko postanete grešni. In Moja pomoč vam je dejansko zagotovljena, ker je Moja lastna volja ta, da bodo duše dozorele; in Jaz Sem resnično zadovoljen s tistimi, ki resno jemljejo spremembo njihove narave v Ljubezen....
Čim ste namreč vi polni Ljubezni, bodo vse nezrele substance (ki niso poduhovljene) znotraj vas ravno tako postale poduhovljene, ker se le te ne morejo upreti moči Ljubezni. Toda kjerkoli so ti zli duhovi še naprej dejavni, tam Ljubezen še ni dovolj globoka oz. Jaz še ne morem delovati v vas v vsej polnosti, in vi se boste morali boriti, da postanete čisti, da se tako Jaz lahko nastanim v vas.... In potem ste bili vi tudi odrešujoče dejavni znotraj vas samih.
AMEN
Prevajalci
Reflecție interioară asupra sinelui....
Trebuie să vă îndemn și pe voi, credincioșii Mei, să lucrați cu sârguință la sufletele voastre, pentru că voi toți purtați încă substanțe imature în voi atâta timp cât veți locui pe Pământ. Cu toții trebuie să vă luptați, într-o măsură mai mare sau mai mică, cu dispoziții, dorințe și slăbiciuni de toate felurile, și ar trebui să aveți mereu în vedere că ar trebui să spiritualizați toate aceste substanțe în timpul vieții voastre pământești. Va trebui să aibă loc o bătălie perpetuă, iar voi trebuie să deveniți învingători, trebuie să încercați cu iubire să influențați substanța nespirituală din voi, pentru ca ea să renunțe la voi și să se alăture dorinței spiritului din voi, să nu vă mai asuprească sufletul, pentru ca acesta să se poată înălța din ce în ce mai ușor, fără a fi împiedicat să o facă. Vreau să vă ușurez tuturor calea spre beatitudine, dar trebuie să lucrați și asupra voastră voi înșivă, trebuie să vă examinați cu seriozitate pentru a vedea ce slăbiciuni și defecte vă mai împovărează; trebuie să vă întrebați dacă sufletul vostru mai este încă legat de anumite pofte.... trebuie să luptați cu orice impuls impur din voi, să reprimați orice impuls de furie, să nu trimiteți gânduri ignobile și să nu-ți refuzi iubirea față de nimeni.... Trebuie să căutați să îndreptați orice greșeală pe care ați făcut-o unei ființe umane.... Gândurile voastre ar trebui să fie întotdeauna nobile și pure, ceea ce exclude toate gândurile de ură și răzbunare.... Ar trebui să evitați orice cuvânt răuvoitor și să vă amintiți mereu că așteptați de la Mine iubire, milă și iertare, așa că acordați același lucru și semenilor voștri.... În tot ceea ce gândiți sau spuneți, trebuie să știți că Eu Însumi știu despre asta, și ar trebui să vă întrebați dacă vă comportați corect în prezența Mea?.... Știu că sunteți cu toții încă slabi, că bătălia pe care trebuie să o duceți cu voi înșivă este probabil cea mai dificilă.... Dar puterea Mea este întotdeauna la dispoziția ta, trebuie doar să-Mi adresezi un gând rugător și, cu adevărat, vă voi da puterea și veți fi victorioși..... Veți fi capabili să liniștiți spiritele rele din voi înșivă. Ele vă vor lăsa din ce în ce mai singuri, vor deveni modeste și se vor conforma și ele dorinței sufletului de a se liniști și de a se folosi de putere pentru propria purificare.... Pentru că au această posibilitate de a ajunge ele însele la maturitate în trupul pământesc și de a se alătura sufletului, deoarece acesta din urmă va lua toate substanțele spirituale pe deplin maturizate cu el în împărăția de dincolo, atunci când va trebui să părăsească trupul său pământesc. Sufletul însuși mai are încă impulsuri de tot felul de la întrupările sale anterioare, pe care ar trebui să le transforme în opusul lor. Iar trupul de carne îl asuprește și el, pentru că este format din substanțe nespirituale.... Dar ființa umană are și ea posibilitatea de a avea un efect răscumpărător asupra tuturor acestor duhuri rele.... dacă încearcă să transforme toate calitățile rele din ea însăși în contrariul lor, până când devine umilă, blândă, pașnică, plină de compasiune și dreaptă.... până când se transformă în iubire, care include toate aceste virtuți, și atunci ființa umană poate intra și ea în împărăția spirituală pe deplin maturizată. Și de aceea examinați-vă cu seriozitate care sunt virtuțile care vă lipsesc încă.... Examinați-vă pe voi înșivă pentru a vedea dacă ați intrat deja complet în această transformare a ființei voastre.... Examinați-vă pe voi înșivă acolo unde încă mai aveți lipsuri și lucrați serios la voi înșivă.... Și cu siguranță veți putea să reușiți dacă veți dori cu adevărat și veți apela la Mine pentru putere, pentru că sunteți prea slabi de unii singuri. Invocați-Mă în Iisus să vă întăresc voința, să vă fac să vă pierdeți slăbiciunea voinței, să vă iert acolo unde ați devenit păcătoși și, cu adevărat, sprijinul Meu vă este asigurat, căci Eu Însumi vreau ca voi să vă maturizați în sufletele voastre și Îmi face cu adevărat plăcere cei care iau în serios transformarea naturii lor în iubire..... De îndată ce iubirea te umple, toate substanțele nespirituale din tine se vor spiritualiza și ele, pentru că nu pot rezista forței iubirii. Dar acolo unde aceste substanțe nespirituale sunt încă la lucru, iubirea nu este încă suficient de profundă, sau de asemenea: Eu Însumi nu pot încă să lucrez în tine în toată plenitudinea, și va trebui să lupți pentru ca tu să devii pur și Eu Însumi să pot să locuiesc în tine.... Și atunci veți fi activi în răscumpărare în voi înșivă....
Amin
Prevajalci