Primerjaj objavo s prevodom
SAMOPREVERJANJE IN SAMOKRITIKA....
Vi, Moji izbrani služabniki, morate ravno tako od Mene prejeti opomin in nasvet, da bolj goreče delate na napredku in oplemenitenju vaše duše, ker vse dokler živite na Zemlji, vi znotraj vas samih še naprej nosite nezrele substance. Vi vsi se morate še naprej bolj ali manj boriti proti strastem, hlepenju in vsakovrstnim slabostim, zaradi česar bi morali vedno misliti na to, da morate te substance poduhoviti v času vašega zemeljskega življenja. Morala se bo odvijati nenehna borba, in vi bi jih morali premagati; vi bi morali z veliko Ljubezniposkušati vplivati na substance, ki niso poduhovljene, da vas pustijo (da va ne nadlegujejo), da se združijo s hrepenenjem duha znotraj vas, da prenehajo nadlegovati (trpinčiti) vašo dušo, da se bo ona lahko vse lažje dvignila do vrhunca, brez da bi bila pri tem zaustavljena in ovirana.
Jaz želim omogočiti, da bo vaša steza do sreče lažja za vse vas. Vendar pa morate vi ravno tako delati na sebi. Vi se morate resno preveriti glede slabosti in napak, ki vas še naprej obremenjujejo. Vi se morate vprašati, ali je vaša duša še naprej omejena s strani kakršnihkoli strastnih želja(strasti).... vi se morate boriti proti vsakršni nečisti težnji, odstraniti vsakršno razdraženo čustvo (emocijo). Vi ne smete nameniti nobene neplemenite misli in nobenemu človeškemu bitju zanikati vaše Ljubezni.... vi morate poizkušati popraviti vsako krivico, s katero ste prizadeli bližnje človeško bitje....
Vaše razmišljanje mora biti vedno dostojanstveno in čisto, kar izključuje vsako misel o sovraštvu in maščevanju.... Vi bi se morali izogibati vsaki neljubeznivi besedi in vedno misliti na to, da vi od Mene pričakujete Ljubezen, sočutje in odpuščanje, zaradi česar bi morali ravno tako to isto podariti vašemu bližnjemu človeškemu bitju.... Morali bi vedeti, da Jaz ravno tako vem o vsemu, kar vi razmišljate ali izgovorite, in morali bi se vprašati, ali se pravilno obnašate v Moji prisotnosti....
Jaz vem, da ste vi še naprej šibki, da je borba proti vas samih resnično najtežja.... Vendar pa vam je Moja moč vedno na razpolago; in vi Mi morate samo nameniti miselno prošnjo, in Jaz vam bom dal moč in vi boste zmagali.... Vi boste lahko umirili zle duhove znotraj vas samih. Oni vas bodo vedno bolj putili pri miru. Oni bodo postali čedni ter umirjeni in bodo obenem tudi zadovoljili hrepenenje duše, da se umiri, da bodo oni celo izkoristili to moč za njihovo lastno (o)čiščenje.... Oni imajo namreč to možnost, da sami dosežejo zrelost znotraj zemeljskega telesa in da se pridružijo duši, ker bo ona vse popolnoma dozrele duhovne substance vzela s seboj v kraljestvo onostranstva, ko bo potrebno zapustiti njeno zemeljsko telo.
Sama duša ima iz njenih prejšnjih utelešenj še naprej različne instinkte znotraj sebe, katere bi morala spremeniti na bolje.... in ona je ravno tako oblegana s telesom iz mesa, ker je le to oblikovano iz substanc, ki niso poduhovljene.... Toda človeško bitje ima možnost, da na te zle duhove izvrši odrešujioči vpliv.... če on vse negativne kvalitete poizkuša spremeniti v nasprotne(v vrline), vse dokler ne postane ponižen, nežen, miroljuben, sočuten in pravičen.... vsa dokler sam ne postane Ljubezen, ki vključuje vse te vrline; in potem bo človeško bitje tudi sposobno vstopiti v duhovno kraljestvo popolnoma dozorelo.
In glede na to se morate vi resno vprašati o tem, katerih vrlin vam še naprej primanjkuje.... raziščite(poglejteznotraj sebe), ali ste že povsem spremenili vašo naravo.... preverite, kaj je še potrebno storiti in resno delajte na napredku vas samih.... In vi boste povsem zagotovo uspešni, če le imate resen namen in če Me prosite, da vam dam moč, ker ste prepuščeni sami sebi prešibki.(Po)kličite Me v Jezusu, da bom Jaz tako okrepil vašo voljo, da boste tako izgubili vašo šibkost volje, da vam bom Jaz tako odpustil, ko postanete grešni. In Moja pomoč vam je dejansko zagotovljena, ker je Moja lastna volja ta, da bodo duše dozorele; in Jaz Sem resnično zadovoljen s tistimi, ki resno jemljejo spremembo njihove narave v Ljubezen....
Čim ste namreč vi polni Ljubezni, bodo vse nezrele substance (ki niso poduhovljene) znotraj vas ravno tako postale poduhovljene, ker se le te ne morejo upreti moči Ljubezni. Toda kjerkoli so ti zli duhovi še naprej dejavni, tam Ljubezen še ni dovolj globoka oz. Jaz še ne morem delovati v vas v vsej polnosti, in vi se boste morali boriti, da postanete čisti, da se tako Jaz lahko nastanim v vas.... In potem ste bili vi tudi odrešujoče dejavni znotraj vas samih.
AMEN
Prevajalci
Innere Selbstbetrachtung....
Auch euch, Meine Getreuen, muß Ich ermahnen zu eifriger Seelenarbeit, denn ihr traget alle noch unausgereifte Substanzen in euch, solange ihr auf Erden weilet. Ihr habt alle noch mehr oder weniger zu kämpfen mit Veranlagungen, mit Begierden und Schwächen jeglicher Art, und ihr sollt immer dessen eingedenk sein, daß ihr alle diese Substanzen vergeistigen sollet während eures Erdenlebens. Es wird ein immerwährender Kampf stattfinden müssen, und ihr sollt Sieger werden, ihr sollt in aller Liebe einzuwirken suchen auf das Ungeistige in euch, daß es abläßt von euch, daß es sich dem Verlangen des Geistes in euch anschließt, daß es eure Seele nicht mehr bedrängt und daß diese ihren Aufstieg zur Höhe immer leichter zurücklegen kann, ohne daran gehindert zu werden. Ich will euch allen den Weg zur Seligkeit erleichtern, aber ihr selbst müsset auch an euch tätig sein, ihr müsset euch selbst ernstlich prüfen, welche Schwächen und Fehler euch noch belasten; ihr müsset euch fragen, ob eure Seele noch gefesselt ist von irgendwelchen Begierden.... ihr müsset jede unreine Regung in euch bekämpfen, jede zornige Wallung in euch niederdrücken, ihr dürfet keine unedlen Gedanken aussenden und keinem Menschen eure Liebe vorenthalten.... ihr müsset jegliches Unrecht gutzumachen suchen, das ihr einem Mitmenschen zugefügt habt.... Euer Denken soll immer edel und lauter sein, was jeden Haß- und Rachegedanken ausschließt.... Jegliches lieblose Wort sollet ihr vermeiden und immer daran denken, daß ihr von Mir Liebe, Barmherzigkeit und Verzeihung erwartet, also das gleiche auch eurem Mitmenschen gewähren.... Ihr sollt bei allem, was ihr denkt oder redet, wissen, daß Ich Selbst darum weiß, und ihr sollt euch fragen, ob ihr in Meiner Gegenwart euch wohl recht verhaltet?.... Ich weiß es, daß ihr alle noch schwach seid, daß der Kampf, den ihr wider euch selbst führen sollet, wohl der schwerste ist.... Aber euch steht immer Meine Kraft zur Verfügung, ihr brauchet nur einen bittenden Gedanken richten zu Mir, und wahrlich, Ich werde euch die Kraft zuwenden, und ihr werdet Sieger sein.... Ihr werdet die Ungeister in euch zur Ruhe bringen können. Sie werden immer mehr von euch ablassen, sie werden sich bescheiden und auch dem Begehren der Seele nachkommen, sich zu sänftigen, und selbst die Kraft in Anspruch nehmen zur eigenen Läuterung.... Denn diese Möglichkeit steht ihnen frei, im Erdenleib selbst auszureifen und sich der Seele anzuschließen, weil diese alles ausgereifte Geistige mit sich hinübernimmt in das jenseitige Reich, wenn sie den Erdenleib verlassen muß. Die Seele selbst hat noch aus ihren Vorverkörperungen Triebe jeglicher Art in sich, die sie wandeln soll ins Gegenteil.... Und auch der Fleischkörper bedrängt sie, weil er aus ungeistigen Substanzen gebildet ist.... Aber es hat der Mensch auch die Möglichkeit, erlösend auf alle diese Ungeister einzuwirken.... wenn er alle schlechten Eigenschaften in sich zu verkehren sucht in das Gegenteil, bis er selbst zur Demut, Sanftmut, Friedfertigkeit, Barmherzigkeit, Gerechtigkeit.... bis er selbst zur Liebe geworden ist, die alle jene Tugenden einschließt, und der Mensch dann auch ausgereift eingehen kann in das geistige Reich. Und darum prüfet euch ernstlich, an welchen Tugenden es euch noch mangelt.... prüfet euch, ob ihr schon völlig in diese Umwandlung eures Wesens eingegangen seid.... prüfet euch, wo es euch noch mangelt, und arbeitet ernstlich an euch selbst.... Und ihr werdet ganz gewiß einen Erfolg verbuchen können, wenn ihr nur ernstlich wollet und Mich um Zuwendung von Kraft bittet, weil ihr allein zu schwach seid. Rufet zu Mir in Jesus, daß Ich euren Willen stärke, daß ihr die Willensschwäche verlieret, daß Ich euch vergebe, wo ihr sündig geworden seid, und wahrlich, Mein Beistand ist euch gewiß, denn Ich Selbst will es, daß ihr ausreifet an euren Seelen, und Ich habe wahrlich Meine Freude an denen, die es ernst nehmen mit der Umgestaltung ihres Wesens zur Liebe.... Denn sowie euch die Liebe erfüllt, werden auch alle ungeistigen Substanzen in euch sich vergeistigen, weil sie der Kraft der Liebe nicht widerstehen können. Wo aber diese Ungeister noch am Wirken sind, dort ist die Liebe noch nicht tief genug, oder auch: Ich Selbst kann noch nicht in aller Fülle in euch wirken, und ihr werdet kämpfen müssen, auf daß ihr rein werdet und Ich Selbst nun in euch Wohnung nehmen kann.... Und dann seid ihr auch in euch selbst erlösend tätig gewesen....
Amen
Prevajalci