Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

DOKTRINA O (VEČNEM) PREKLETSTVU JE ZAVAJAJOČA DOKTRINA

Ne bojte se, da boste izgubljeni, če Me nosite v svojem srcu.... ne verjemite, da vas bo Bog maščevanja kaznoval za vaše grehe, da On nima usmiljenja, da vas bo On za vedno obsodil (preklel).... Jaz Sem Bog Ljubezni in usmiljenja, in vam bom vedno pomagal, da se dvignete iz brezna, v katerega ste pahnili sami sebe v vaši svobodni volji. Zaradi vaših grehov ste vi sami sebe postavili v nesrečno (ne-blaženo) stanje; vi sami ste si ustvarili stanje trpljenja, v katerem se nahajate....

Vendar pa vam bom Jaz vedno stal ob strani, da boste našli pot iz brezna, vedno znova vam bom pomagal, da boste ponovno blaženi, kot ste bili v začetku. Vi sami ste želeli zlo in ga pritegnili na sebe, in posledica tega nikoli ne more biti blaženost, temveč je prišlo do ne-blaženega (nesrečnega, obžalovanja vrednega) stanja.... Toda vaš Bog in Oče vas ljubi, ker ste izšli iz Njegove Ljubezni.... in ta Ljubezen ne bo nikoli prenehala.

Zato si bo On torej neprestano prizadeval, da bi vas pridobil nazaj, in On bo naredil vse, da bi vam ponovno podaril blagoslovljeno usodo, k čemur prav tako spada vaša svobodna volja. Kajti tako kot ste Me vi nekoč zapustili prostovoljno, tako kot ste nekoč sebe obremenili s težkim grehom, se Mi vi morate prav tako ponovno prostovoljno vrniti, vi morate uvideti svojo krivdo, vam mora biti žal in morate Me prositi za odpuščanje krivde.... in vse bo tako, kot je bilo v začetku, vi boste presrečni v svojem odnosu z Mano.... Torej vi lahko vedno verujete (zaupate) v Boga Ljubezni in usmiljenja.... ker čeprav sem Jaz prav tako pravičen Bog, vas Jaz kljub temu ne bom prepustil vaši samo-izbrani usodi, ali vas obložil s kaznimi....

Zatorej je napačno reči, da vas Jaz obsojam za vaše grehe.... temveč Jaz postavljam temu stališču naproti delo Moje Ljubezni in usmiljenja: Mojo žrtveno Smrt na Križu za vaše grehe.

Če bi vas Jaz želel večno kaznovati za vašo preteklo krivdo (izvirnega) greha, potem Moje dejanje Odrešitve prav zares ne bi bilo potrebno. Vendar Sem vam dal dokaz Svoje Ljubezni in usmiljenja.... žrtvoval Sem Samega Sebe, Jaz Sem umrl za vas, Jaz Sem za vašo krivdo greha dal Svoje življenje na Križu.... Že iz tega lahko prepoznate, da je doktrina o večnem prekletstvu zavajajoča doktrina, ker vam Moje delo Odrešitve dokazuje nasprotno.... Ono vam daje dokaz o Bogu Ljubezni in usmiljenja, Kateri Sam Sebe žrtvuje, da bi odkupil vašo krivdo, Kateri vas zatorej nikoli ne bo večno obsodil (preklel)....

Bog, Kateri kaznuje, ni resnična slika o Meni in Mojem značaju, Jaz Sem Ljubezen in nikoli ne bom pahnil Mojih bitij v še večjo bedo od te, ki ste jo že doživeli s svojim odpadništvom od Mene.... Jaz jih želim ponovno pridobiti nazaj in zato Sem vzel njihov greh na Sebe, da bi jih odkupil, ker Sem začutil usmiljenje glede usode padlih duš in Sem jim želel pomagati, da se dvignejo. Vendar pa bitje.... človek v zadnji etapi na Zemlji.... lahko prav tako zavrne sprejeti Mojo milost in ostane trmasto (svojevoljno) oddaljen od Mene, potem je on prav tako nesrečen in si je ustvaril svojo lastno usodo prekletstva, katero pa lahko on sam vsak čas konča, če se le obrne na Mene, če prizna Moje dejanje Odrešitve in se sklicuje na njega....

On bo v Meni vedno našel z Ljubeznijo izpolnjenega Očeta, Kateri želi pomagati Svojemu otroku, Kateri Sam hrepeni za Svojim otrokom in ga bo vedno podpiral.... Vendar On spoštuje svobodno voljo otroka in ga ne sili na vrnitev. Toda potem bo on trpel nesrečno usodo, vse dokler se ne zgodi prostovoljna vrnitev k Meni. Jaz Sem Bog Ljubezni in usmiljenja.... Toda pravičnost, ki je prav tako del Mojega popolnega značaja, Mi ne dovoljuje, da bi vam, ki ste postali grešni po svoji lastni krivdi, zagotovil blagoslovljeno usodo.... Vi morate najprej sprejeti odkupitev svoje krivde skozi Mojo Odrešitev, morate Me priznati v Jezusu Kristusu in želeti pripadati tem, za katere Sem prelil Svojo Kri na Križu....

In potem resnično ne boste več govorili o Bogu jeze, Kateri vas neusmiljeno obsoja.... Vi boste doživeli Mojo Ljubezen na vas samih, ker Tisti, Kateri je vašo nekdanjo krivdo greha vzel na Sebe in naredil spravo (pokoro) za njo, se želi ponovno združiti z vami in vas prežeti s Svojo močjo Ljubezni, in boste postali in ostali blaženo srečni za vso večnost. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

De leer van de verdoeming is een dwaalleer

Wees niet bang, dat u verloren gaat, wanneer u Mij in uw hart draagt. Geloof niet, dat een wrekende God u zal straffen voor uw zonden, dat hij geen erbarming zal kennen, dat hij u voor eeuwig zal verdoemen. Ik ben een God van Liefde en Barmhartigheid en Ik help u alleen steeds omhoog uit de diepte, waarin u zelf bent neergestort in vrije wil. Door uw zonde hebt u uzelf in een toestand verplaatst, die ongelukkig is. U hebt voor uzelf de toestand van het lijden geschapen, waarin u zich bevindt. Maar Ik zal u altijd bijstaan, om uit de diepte de weg terug te vinden. Ik zal u er steeds weer bij helpen, dat u weer gelukzalig wordt, zoals u was in het allereerste begin. Het kwaad hebt u zelf gewild en naar u toegetrokken en de uitwerking ervan kan nooit gelukzaligheid zijn. Veeleer is een ongelukkige toestand het gevolg van dat, wat u vrijwillig nastreefde en hebt gedaan.

Maar uw God en Vader houdt van u, want u bent uit Zijn Liefde voortgekomen en deze Liefde zal nooit ophouden. Ze zal Zich dus steeds beijveren u weer terug te winnen en Ze zal alles doen om u weer een gelukzalig lot te verschaffen, waartoe echter uw vrije wil nodig is. Want zoals u eens vrijwillig van Mij bent weggegaan, zoals u eens vrijwillig een grote zonde op u hebt geladen, zo ook zult u weer vrijwillig naar Mij terug moeten keren. U zult uw schuld moeten inzien, er spijt van moeten hebben en om vergeving van de schuld moeten vragen en alles zal zijn zoals in het allereerste begin. U zult in het zich verbinden met Mij bovenmate gelukzalig zijn. Dus zult u altijd mogen geloven in een God van Liefde en Barmhartigheid, want al ben Ik ook een rechtvaardige God, Ik laat u toch niet over aan uw zelf gekozen lot of leg u straffen op. En daarom is het verkeerd te zeggen, dat Ik u verdoem voor uw zonden. Integendeel: Ik stel tegenover deze opvatting het werk van Mijn Liefde en Erbarming, Mijn offerdood aan het kruis voor uw zonden. Zou Ik u voor eeuwig willen verdoemen voor uw vroegere zondenschuld, dan zou Mijn verlossingswerk waarlijk niet nodig zijn geweest. Maar zo gaf Ik u een bewijs van Mijn Liefde en Erbarming: Ik offerde Mij Zelf, Ik stierf voor u, Ik gaf Mijn leven aan het kruis voor uw zondenschuld.

Alleen al daaruit zult u kunnen herkennen, dat de leer van de eeuwige verdoemenis een dwaalleer is, want Mijn werk van verlossing bewijst het tegendeel. Het toont u een God van Liefde en Erbarming, Die Zich Zelf prijsgeeft, om uw schuld teniet te doen, Die u dus nooit voor eeuwig zal verdoemen. Een straffende God is geen juist beeld van Mij en Mijn Wezen; IK, Die de Liefde ben en nimmer Mijn schepselen in nog grotere ellende zal storten, dan ze al hebben ondervonden, door hun afval van Mij. Ik wil ze weer terugwinnen en daarom nam Ik hun schuld op Me, om die uit te wissen, omdat Ik Me bekommerde om het lot van al het gevallene en Ik dit wil helpen naar omhoog.

Maar het schepsel - de mens in het laatste stadium op de aarde - kan ook weigeren Mijn Erbarming aan te nemen en zich dus op verre afstand van Mij in eigenzinnigheid ophouden. Dan is hij ook ongelukkig, dan schept hij voor zichzelf het lot van de verdoemenis, dat hij echter ook te allen tijde zelf kan beëindigen, wanneer hij zich maar tot Mij wendt, wanneer hij Mijn verlossingswerk erkent en er voor zich een beroep op doet. Steeds zal hij in Mij de liefdevolle Vader aantreffen, Die Zijn kind wil helpen, Die Zelf naar Zijn kind verlangt en Die hem voortdurend helpend terzijde staat, zij het, dat Hij de vrije wil van het kind eerbiedigt, dat Hij het niet dwingt terug te keren. Maar dan is ook zijn lot zo lang ongelukkig, tot het zich vrijwillig naar Mij toekeren heeft plaats gevonden.

Ik ben een God van Liefde en Barmhartigheid. Doch de Rechtvaardigheid, die ook tot Mijn volmaakt Wezen behoort, verbiedt het, om u, die zondig bent geworden door eigen schuld, een gelukzalig leven te bereiden. U zult eerst het vrij worden van uw schuld door Mijn verlossing moeten aannemen, u zult Mij moeten belijden in Jezus Christus en willen horen bij diegenen, voor wie Ik Mijn bloed heb vergoten aan het kruis. En u zult waarlijk niet meer van een God van toorn spreken, die u onbarmhartig verdoemt. U zult Mijn Liefde bij uzelf ondervinden, want Hij, Die uw vroegere zondenschuld op Zich heeft genomen en die heeft teniet gedaan, zal Zich weer met u verenigen en u doorstralen met de kracht van Zijn Liefde en u zult gelukzalig zijn en blijven tot in alle eeuwigheid.

Amen

Prevajalci
Prevod: Gerard F. Kotte