Primerjaj objavo s prevodom
ZAVESTNO OBRAČANJE K BOGU JE USPEŠNO OPRAVLJEN IZPIT VOLJE ....
Prelomnica v življenju vsake posamezne osebe je, ko se oseba zavestno obrne k Bogu, kadar on (človek) Njega v sebi (srčno, iskreno) prizna in stopi v stik z Njim.... ko on moli k Njemu v živi veri. Potem se je ta duša zavestno napotila po poti vrnitve k Njemu in lahko prav tako z gotovostjo doseže na Zemlji svoj cilj, da odkupljena od svoje pretekle krivde lahko vstopi v kraljestvo onostranstva. Torej se človek mora le zavestno obrniti k Bogu in ne le opravljati določenih formalnosti ali običajev, ali želeti dokazati svojo vero v Boga s praznimi besedami. Ker za Boga je cenjeno le to, kar izvira iz človekovega srca, Njega ne morejo pretentati niti besede, niti geste.... Vendar Ga bo molitev v Duhu in v Resnici zagotovo dosegla in On bo potem poskrbel za tega, ki namerno (zavestno) išče stik z Njim....
Zavesten odnos (stik) z Bogom je torej duhovni preobrat v življenju posameznika, in prej kot se zgodi, tem bolj je uspešen; on pomeni uspešno opravljen izpit volje, kateri je postavljen pred človeka v času njegovega obstoja na Zemlji. Pred tem je njegovo življenje izguba časa (prazni tek), saj duša ne pridobi ničesar v tem času, ko človek še živi brez Boga. In brez Njega živi človek, vse dokler nima žive vere, ker šolsko-akademsko znanje o Bogu preneseno ljudem še ni živa vera.... Šele zavestna predanost (izročitev) Bogu dokazuje njegovo vero, in od takrat naprej zaživi tudi duša, to pomeni njene misli, čustva in naklonjenost se dogajajo na duhovnem nivoju, povezava z Bogom je bila vzpostavljena in On Osebno skrbi za dušo, ker Ga je ona našla s svojo lastno svobodno voljo.
In ponovno se mora poudariti, da je to samo v stanju Ljubezni možno doseči.... da bodo misli osebe, katera živi v Ljubezni, krenile po pravi poti, po poti Večne Ljubezni, ker Ljubezen stremi k Ljubezni. Z drugimi besedami: Večna Ljubezen privlači k Meni človeka, kateri sam prakticira Ljubezen.... In v njem bo prav tako vera živa, človekove misli se bodo obrnile k Temu, Kateri ga je ustvaril.... (31. 12. 1960) Kateri ga je sedaj zgrabil in nikoli več ne bo pustil, da pade nazaj, ker bo njegova svobodna volja aktivna, ker tako Ljubezen kot tudi vera dokazujeta, da je (njegova) volja naklonjena Bogu in oni s tem prav tako dokazujeta uspešno opravljen izpit volje, zaradi česar človek živi na Zemlji. AMEN
Prevajalci
Întoarcerea conștientă spre Dumnezeu este un test al voinței....
Momentul de cotitură în viața fiecărui individ a venit atunci când ființa umană se îndreaptă în mod conștient spre Dumnezeu, când Îl recunoaște în interior și intră în contact cu El.... când se roagă cu credință vie în El. Atunci sufletul a luat în mod conștient calea întoarcerii la El și atunci își poate atinge cu siguranță și scopul pe Pământ, acela de a intra în împărăția de dincolo, răscumpărat de vina trecută. Prin urmare, ființa umană trebuie doar să se îndrepte în mod conștient spre Dumnezeu, nu doar să îndeplinească anumite formule sau obiceiuri sau să vrea să dovedească credința în Dumnezeu prin cuvinte goale. Căci Dumnezeu prețuiește doar ceea ce se naște în inima omului, nici vorbele, nici gesturile nu-L amăgesc..... Dar o rugăciune în duh și în adevăr va ajunge cu siguranță la El, și atunci El va avea grijă și de cel care caută în mod conștient legătura cu El.... Legătura conștientă cu Dumnezeu este, așadar, și punctul de cotitură spirituală în viața individului, care este cu atât mai reușită cu cât se produce mai repede; dar aceasta înseamnă să treceți testul de voință care este stabilit pentru ființa umană pentru existența sa pământească. Înainte de aceasta, viața lui este una zadarnică, căci sufletul nu câștigă nimic în timpul în care ființa umană trăiește încă fără Dumnezeu. Iar omul trăiește fără El atâta timp cât nu are încă o credință vie, căci o cunoaștere școlastică a lui Dumnezeu care este furnizată oamenilor nu este încă o credință vie.... Numai devotamentul conștient față de Dumnezeu îi dovedește credința, iar din acel moment și sufletul prinde viață, adică gândirea, simțirea și dorința sa se mișcă acum la nivel spiritual, se stabilește legătura cu Dumnezeu, iar El Însuși acceptă acum și sufletul, pentru că acesta și-a găsit drumul spre El prin voință liberă. Și din nou trebuie subliniat faptul că numai iubirea realizează acest lucru.... că gândurile unei persoane care trăiește în iubire iau calea cea bună, calea iubirii veșnice, căci iubirea îndeamnă la iubire, sau de asemenea: Iubirea veșnică atrage la sine pe cel care practică el însuși iubirea. Și în această credință prinde viață și credința, gândul ființei umane se îndreaptă spre Cel care l-a creat.... (31.12.1960) Care acum îl stăpânește și nu-l mai lasă să cadă înapoi pentru că voința sa liberă a devenit activă, căci atât iubirea, cât și credința dovedesc voința îndreptată spre Dumnezeu, și astfel dovedesc și testul trecut al voinței pentru care ființa umană trăiește pe Pământ....
Amin
Prevajalci