Primerjaj objavo s prevodom
ZAVESTNO OBRAČANJE K BOGU JE USPEŠNO OPRAVLJEN IZPIT VOLJE ....
Prelomnica v življenju vsake posamezne osebe je, ko se oseba zavestno obrne k Bogu, kadar on (človek) Njega v sebi (srčno, iskreno) prizna in stopi v stik z Njim.... ko on moli k Njemu v živi veri. Potem se je ta duša zavestno napotila po poti vrnitve k Njemu in lahko prav tako z gotovostjo doseže na Zemlji svoj cilj, da odkupljena od svoje pretekle krivde lahko vstopi v kraljestvo onostranstva. Torej se človek mora le zavestno obrniti k Bogu in ne le opravljati določenih formalnosti ali običajev, ali želeti dokazati svojo vero v Boga s praznimi besedami. Ker za Boga je cenjeno le to, kar izvira iz človekovega srca, Njega ne morejo pretentati niti besede, niti geste.... Vendar Ga bo molitev v Duhu in v Resnici zagotovo dosegla in On bo potem poskrbel za tega, ki namerno (zavestno) išče stik z Njim....
Zavesten odnos (stik) z Bogom je torej duhovni preobrat v življenju posameznika, in prej kot se zgodi, tem bolj je uspešen; on pomeni uspešno opravljen izpit volje, kateri je postavljen pred človeka v času njegovega obstoja na Zemlji. Pred tem je njegovo življenje izguba časa (prazni tek), saj duša ne pridobi ničesar v tem času, ko človek še živi brez Boga. In brez Njega živi človek, vse dokler nima žive vere, ker šolsko-akademsko znanje o Bogu preneseno ljudem še ni živa vera.... Šele zavestna predanost (izročitev) Bogu dokazuje njegovo vero, in od takrat naprej zaživi tudi duša, to pomeni njene misli, čustva in naklonjenost se dogajajo na duhovnem nivoju, povezava z Bogom je bila vzpostavljena in On Osebno skrbi za dušo, ker Ga je ona našla s svojo lastno svobodno voljo.
In ponovno se mora poudariti, da je to samo v stanju Ljubezni možno doseči.... da bodo misli osebe, katera živi v Ljubezni, krenile po pravi poti, po poti Večne Ljubezni, ker Ljubezen stremi k Ljubezni. Z drugimi besedami: Večna Ljubezen privlači k Meni človeka, kateri sam prakticira Ljubezen.... In v njem bo prav tako vera živa, človekove misli se bodo obrnile k Temu, Kateri ga je ustvaril.... (31. 12. 1960) Kateri ga je sedaj zgrabil in nikoli več ne bo pustil, da pade nazaj, ker bo njegova svobodna volja aktivna, ker tako Ljubezen kot tudi vera dokazujeta, da je (njegova) volja naklonjena Bogu in oni s tem prav tako dokazujeta uspešno opravljen izpit volje, zaradi česar človek živi na Zemlji. AMEN
Prevajalci
El giro consciente hacia Dios es la prueba de la voluntad aprobada....
El punto de retorno en la vida de cada uno ha llegado en cuanto el hombre se acerca a Dios conscientemente, si le reconoce internamente y se conecta con Él.... si reza con una creencia viva en Él. Entonces el alma ha comenzado el camino de vuelta conscientemente, y entonces puede conseguir con seguridad su reto en la tierra para que pueda entrar el reino del más allá salvado de la culpa anterior. El hombre solo se tiene que acercar a Dios conscientemente, no solo siguiendo fórmulas y tradiciones o querer aprobar la fe en Dios a través de palabras vacías. Porque Dios solo valora lo que surja en el corazón del hombre, no Le engañan palabras ni gestos.... Pero un rezo en la mente y en la verdad le llegan seguramente, y entonces Él adopta a aquel que busca conscientemente la unión con Él.... La unión consciente con Dios entonces también es el cambio espiritual en la vida de cada uno, y es mucho más exitoso cuanto más pronto surja; significa la aprobación de la prueba de la voluntad, que cada hombre tiene que pasar en su vida terrestre. Antes su vida va en vano, porque el alma no gana nada en este tiempo en el cual el hombre vive sin Dios. Y mientras no tenga una creencia viva
con Él, el hombre vive el conocimiento sobre Dios aprendido en el colegio, lo cual se da al hombre, pero no es ninguna fe viva.... Es la dedicación consciente en Dios que aprueba su creencia, y desde esta hora al alma vive, es decir, su mente, pensamientos y voluntad se mueven en una esfera espiritual que establece la conexión con Dios, y Él Mimso cuida a partir de ahora a las almas, porque Le han encontrado por voluntad libre. Y se tiene que pronunciar bien que solo el amor puede realizarlo.... que los pensamientos de un hombre que viven con amor, puede pasar por el camino correcto hacia el Amor Eterno, porque el amor busca el amor o también: El Amor Eterno atrae hacia Sí Mismo al hombre que realiza el amor. Y en aquel la fe se activa, el pensamiento del hombre se dirige hacia Aquel que le ha creado.... (31 de diciembre 1960) Aquel que le capta y no le deja caer nuevamente hacia atrás, porque su voluntad libre fue activada, porque el amor como la creencia comprueban la voluntad dirigida hacia Dios, y aprueban con esto también la prueba de la voluntad aprobada, por cuyo propósito el hombre pasa por al tierra....
amén
Prevajalci