Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZAKAJ SE JE GOSPOD SPUSTIL NA ZEMLJO....

Kakor je bilo za časa Mojega življenja na Zemlji, tako je tudi danes: ljudje nimajo žive vere (Luka 18:8).... Oni danes živijo privid krščanstva, kakor so tudi tedaj le na videz izpolnjevali svoje dolžnosti, toda vera v Mene ni bila živa.... In zato veza z njihovim Bogom ter Stvarnikom še ni bila dovolj globoka na način, da Sem jim Jaz lahko dal dokaz Moje Ljubezni in vsemogočnosti, da bi oni prepoznali njihovega Boga in Stvarnika. Ljubezen bi namreč oživela njihovo vero.... vendar pa je bila Ljubezen ohlajena, kakor je med ljudmi hladna tudi danes (Matej 24:12). Zaradi tega Sem se Jaz spustil na Zemljo, da bi jim bil primer Ljubezni, da bi jim prinesel Moje Božansko učenje Ljubezni in jim razložil namen njihovega zemeljskega življenja. Spustil Sem se na Zemljo, da bi ljudem prižgal svetlobo, ker je bila gosta tema.... Ljudje so bili v duhu slepi in niso videli, ker so bile njihove oči zaprte zaradi njihovega pomanjkanja Ljubezni. In zaradi tega se je Sama Svetloba spustila na Zemljo. Ljudje so bili v veliki težavi in tisti, kateri so imeli dobro voljo, so klicali Odrešenika, Kateri naj bi jih osvobodil te težave. In zaradi njih Sem Jaz prišel na Zemljo.... Kot otrok Sem stopil na Mojo zemeljsko pot.... ker je bilo veliko težavo mogoče odstraniti samo preko izjemnega dela Ljubezni.... Tam, kjer se je Ljubezen popolnoma izgubila, tam je imel Moj nasprotnik nad ljudmi moč. In Moj nasprotnik jih je resnično držal v okovih, tako da se ljudje niso mogli odvezati od njega. To pa je bilo mogoče zaradi greha človeštva, ko so nekoč s svojo lastno voljo zavrnili svojo svobodo in sledili tistemu, kateri jih je priklenil.... Oni so s svobodno voljo postali njegovi privrženci; sedaj pa je on izkoristil svojo oblast in jih udaril s temo ter šibkostjo.... On jih je držal ločene od Mene, Kateri pa bi jim resnično pomagal, samo če bi oni dali priložnost, da jih Jaz obsijem z močjo in svetlobo.... Vendar pa jim je za to primanjkovalo Ljubezni, katera je svetloba ter moč. In da bi sedaj razbil njegovo moč, Sem Jaz Osebno uresničil delo Ljubezni, katero pa je delovalo tako, da je sedaj lahko dosegel/prejel moč ter svetlobo vsak človek, kateri je priznal to Moje delo in kateri je samo hrepenel po sedaj njemu dostopni milosti.... Ljudem je primanjkovalo Ljubezni, zato Sem moral Jaz nadoknaditi količino Ljubezni, katera je ponovno zagotavljala moč ter svetlobo ljudem, kateri so imeli voljo, da pridejo do svetlobe. In Jaz Sem se žrtvoval z Ljubeznijo; Jaz Sem v najgloblji težavi prišel na Zemljo kot Odrešenik.... Učil Sem jih Ljubezni in jih preko Mojega učenja Ljubezni vodil k veri. In tisti, kateri so bili dobre volje, so Me prepoznali in se Mi pridružili. Bili so voljni in obenem tudi sposobni ljubiti, zaradi tega Sem jih Jaz lahko uvedel (prosvetlil) v Moje učenje Ljubezni; lahko Sem jih podučil in jih potem tudi poslal v svet, da bi na enak način vsem narodom na Zemlji oznanili Moj Evangelij. In oni so ljudem dali znanje o Mojem izjemnem delu Ljubezni, o Moji žrtveni smrti na Križu; poučevali so jih o Ljubezni in na ta način širili svetlobo, katero Sem prižgal z Mojim rojstvom na Zemlji. In tako Jaz na enak način ponovno pošiljam Moje učence v svet, da bi ljudem prinesli učenje Ljubezni. In kdor jim bo sledil, bo ravno tako lahko veroval v Mene, Kateri Sem na Zemljo poslal Mojega edinorojenega Sina, da bi odkupil ljudi.... Namreč Tisti, Kateri je na Zemlji uresničil delo Ljubezni, Sem bil Jaz Sam v človeku Jezusu, ker Sem se usmilil človeštva, katero je v svoji težavi klicalo Odrešenika.... Jaz Edini Sem vedel, iz česa je bila sestavljena njihova nesreča in tako Sem Jaz tudi Edini vedel, na kakšen način Sem jim lahko pomagal.... Sama Ljubezen je prišla na Zemljo in iskala pristop v ljudska srca.... in kdor omogoči pristop večni Ljubezni Osebno, bo rešen vsakršne nesreče, ker bo živo veroval; on bo namreč prišel k Meni Osebno, in Jaz ne bom nikoli dovolil, da bo njegova vera razočarana....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Pourquoi le Seigneur est descendu sur la Terre

Comme c’était au temps de Mon Chemin terrestre, ainsi il en est aussi aujourd'hui : les hommes n'ont aucune foi vivante. Aujourd'hui ils mènent un christianisme fait de semblant d'être, comme aussi alors ils accomplissaient leurs devoirs seulement pour l’apparence, mais la foi en eux n’était pas vivante. Et donc le contact avec leur Dieu et Créateur n'était pas assez profond, de façon à pouvoir leur donner une preuve de Mon Amour et de Mon Omnipotence, pour faire revivre leur foi. Parce qu'à eux il manquait l'amour, et seulement l'amour leur aurait fait reconnaitre leur Dieu et Créateur. Mais l'amour était refroidi, comme il est refroidi aussi maintenant parmi les hommes. Pour cela Je suis descendu sur la Terre, pour leur montrer l’exemple, pour leur apporter l'amour, pour leur apporter Ma divine Doctrine d'Amour et leur expliquer le but de leur chemin terrestre. Je suis descendu sur la Terre pour allumer aux hommes une Lumière, parce qu'il y avait une épaisse obscurité. Les hommes étaient aveugles en esprit et ils ne voyaient pas, parce que leurs yeux étaient fermés suite à leur manque d'amour. Et pour cela la Lumière Elle-Même est descendue sur la Terre. Les hommes étaient en grande misère, et ceux qui avaient une bonne volonté invoquaient un Sauveur qui devait les libérer de cette misère. Et pour eux Je suis venu sur la Terre. J’ai commencé Mon chemin terrestre comme un enfant, parce que la grande misère était éliminable seulement par une Œuvre d'Amour extraordinaire. Là où l'amour était allé totalement se perdre, là Mon adversaire avait le pouvoir sur les hommes, et Mon adversaire les tenait vraiment enchaînés, de sorte que les hommes ne pouvaient pas se détacher de lui. Et le fait que cela était possible, était la conséquence du péché de l'humanité, parce qu'autrefois ils avaient renoncé librement à leur liberté et avaient suivi celui qui les a enchaînés. Ils sont devenu ses disciples dans la libre volonté, et maintenant il a exploité sa domination et les a frappés d’obscurité et d'absence de force. Il les tenait séparés de Moi, Je les aurais vraiment aidés si seulement ils avaient rendu possible que Je les irradie avec la Force et la Lumière. Mais pour cela il leur manquait l'amour qui est Lumière et Force. Et pour casser maintenant son pouvoir, J’ai accompli Moi-même une Œuvre d'Amour qui avait pour effet que chaque homme puisse se conquérir maintenant la Force et la Lumière, s’il reconnaissait Mon Œuvre et s'il désirait les Dons conquis et qui étaient désormais à sa disposition. Aux hommes il manquait l'amour, donc Je devais compenser la mesure de l'Amour qui assurait de nouveau aux hommes la Force et la Lumière, à ceux qui avaient la volonté pour arriver à la Lumière. Et J’ai accompli ce Sacrifice d'Amour, Je suis venu sur la Terre comme Sauveur de la misère la plus profonde. Je leur ai enseigné l'amour et Je les ai guidés à la foi par Ma Doctrine de l'Amour. Et ceux qui étaient de bonne volonté, Me reconnaissaient et ils Me suivaient. Ils étaient de bonne volonté pour aimer et aussi capables d'aimer, et donc Je pouvais les initier dans Ma Doctrine de l'Amour, Je pouvais les instruire et ensuite les envoyer dans le monde pour annoncer aux peuples de la Terre Mon Évangile. Et ils donnaient connaissance aux hommes de Mon extraordinaire Œuvre d'Amour, de Ma mort Sacrificielle sur la Croix, ils enseignaient l’amour et répandaient ainsi la Lumière que J’avais allumée avec Ma Descente sur cette Terre. Et ainsi J’envoie de nouveau Mes disciples dehors dans le monde, pour qu'ils portent aux hommes la Doctrine de l'Amour, et celui qui s'en acquitte pourra aussi croire vivement en Moi Qui ai envoyé Mon fils premier-né sur la Terre pour racheter les hommes. Parce que Celui Qui a accompli l'Œuvre d'Amour sur la Terre, était Moi-même dans l'Homme Jésus, parce que l'humanité M’a attendrie, car dans sa misère elle criait pour un Sauveur. Moi Seul savais en quoi consistait leur misère, et donc Moi Seul savais aussi comment Je pouvais les aider. L'Amour Lui-Même venait sur la Terre et cherchait l'accès dans les cœurs des hommes, et celui qui concède l'accès à l'Éternel Amour Même, sera guidé hors de toute misère, parce qu'il croit vivement, il viendra à Moi-Même, et Je ne laisserai pas tomber en ruine sa foi.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet