Primerjaj objavo s prevodom
BOŽJE UČLOVEČENJE V JEZUSU.... (Janez 1:18; 14:8, 9; Kološanom 1:19; 2:9)
Največja skrivnost za vas ljudi je in bo tudi ostalo Moje učlovečenje v Jezusu Kristusu.... Celo če vam je razloženo na dojemljiv način, pa bo to za vas kljub temu ostalo skrivnost, ker je nemogoče, da bi bilo Moje Bitje popolnoma razumljivo, ker vi miselno bitje želite vedno poosebiti. Tako si vi zamišljate »duhovno resničnega Boga« kot nekaj »omejenega«, kar pa ravno tako pripisujete tudi Jezusu, človeškemu bitju, Ki naj bi v določenem smislu v Sebi združeval dva bitja. Ta zamisel pa torej ni pravilna, ker je Moje Bitje nedojemljivo; ono je vse-prežemajoča in vse-zajemajoča moč, ki ne pozna omejitve, vendar pa je vseeno inteligentna in obdarjena z voljo.
Za vas ljudi je nemogoče, da si zamislite Moje Bitje, ker ste vi končni (omejeni) in ker vi še niste uresničili popolnosti, katera pa odstranja vsakršno omejitev. Kljub temu pa ste vi ravno tako nosilci te moči, samo da ste vi prežeti do določene meje z močjo, katero pa je Jezus imel v vsej polnosti, ker je bil On popoln. Na ta način Se je On preko življenja Ljubezni na Zemlji deificiral (postati enak Bogu.... Božji otrok).... Za Njega namreč ni bilo nikakršne omejitve za vpliv Božanske moči; On je bil z njo popolnoma prežet.... v Njemu je bila tako Moja temeljna narava, in zato Sem bil Jaz Sam lahko v Njemu, Čigar ovoj se je tako oblikoval, da je omogočil, da bo popolnoma prežet, brez da bi bil pri tem uničen s strani Moje moči.
In zato je lahko rečeno, da je bil to »Bog«, Kateri je samó Sebe naredil vidnega v človeku Jezusu; Jaz kot izvor moči namreč nisem mogel biti viden, ker niti eno bitje ne bi preživelo, da je lahko gledalo v ogromno ognjeno morje Moje Ljubezni (Eksodus - 2 Mz.33:20).... Zaradi tega Sem moral Jaz za Samega Sebe ustvariti nekaj, kar je omejeno; Jaz Sem moral izbrati formo, katera je bila lahko vidna vam ljudem in to formo popolnoma prežeti.... Torej forma je kljub temu ostala to, kar Sem Jaz Sam za vekomaj.... najvišje in najpopolnejše Bitje.... Forma je služila kot bivališče za najvišje in najpopolnejše Bitje zaradi Mojih živih stvaritev, ki so hrepenele po tem, da Me (za)gledajo. Vendar pa oni ne bodo nikoli sposobni dojeti Moje narave, ker ona je in tudi ostaja nedojemljiva za vsa ustvarjena bitja in za vse, kar je nekoč nastalo iz Mene.
Želeti poosebiti Večno Božanstvo je zavajajoča ideja, ker Jaz nisem omejen Duh. Jaz Sem vse (vse v vsemu).... Jaz Sem moč, Ki prežema vse, Ki izpolnjuje celotno večnost, Ki vzdržuje vsa bitja in stvaritve ter jim zagotavlja nenehni obstoj (življenje).... Vendar pa Sem Jaz Bitje, Ki deluje v modrosti in Ljubezni, Ki uporablja Njegovo voljo in lahko razmišlja v vsej popolnosti. Zato Ljubezen in modrost vedno določata Njegove misli, vsemogočna moč pa vse izvrši.
Dejstvo, da so nekoč ustvarjena bitja hrepenela po tem, da bi Me videla, je bil vzrok za njihovo odpadništvo.... Toda za Mene ni bilo mogoče, da bi bil tem bitjem viden, ker bi oni prenehali obstajati zaradi ogromne količine svetlobe in moči, katera bi jim morala biti razodeta.... Vendar pa Sem Jaz želel zadovoljiti hrepenenje Mojih otrok. Jaz Sem se jim želel vidno predstaviti; kar pa Sem tudi naredil v Jezusu Kristusu, v Človeškem ovoju, kateri pa se je moral najprej poduhoviti, da bi absorbiral ogromno količino Moje svetlobe in moči.... Ovoj (telesna forma) je moral postati enaka duhovna substanca, kot je Moja temeljna narava za vekomaj.... da tako ne bi bil uničen, ko Sem Jaz Sam prežel to formo....
Zato izza (Njega) ni ostalo nič človeškega. Vse to je bil Moj Duh, in tako je bil Jezus Bog.... Jaz Sem postal človeško bitje, vendar pa samo zato, da bi kot človek uresničil poslanstvo odrešenja vašega izvirnega greha (ne Adamovega, temveč greha odpadništva od Boga, katerega so naredila prvobitno ustvarjena bitja = Knjižica št. 15 in 39. V Adamu je nekoč že padli duh, kateremu je bila ponujena nova priložnost, da poda pravilno odločitev volje, storil drugi greh proti Božji Ljubezni, glej Knjižico št. 40). Kljub temu Jezus, »človeško bitje« ni pustil ničesar (človeškega) izza. On se je namreč deificiral preko Njegovega življenja na Zemlji; On se je popolnoma združil (stopíl) z Menoj, Njegovim Stvarnikom in Očetom večnosti.... Moja temeljna narava se je manifestirala v Njemu.... Večni Duh, ki prežema vse, si je v Jezusu prisvojil obliko.... In tako Sem Jaz postal viden za vse Moje otroke, kateri dozorijo do točke, da lahko izdržijo (prenesejo pogled), ko Me vidijo, in da Me lahko gledajo iz oči v oči.
AMEN
Prevajalci
De menswording van God in Jezus
Het grootste geheim is en blijft voor u mensen Mijn menswording in Jezus Christus.
Ook wanneer het u op een begrijpelijke wijze wordt uitgelegd, zal het toch een geheim voor u blijven, omdat mijn wezen u niet volledig begrijpelijk kan worden gemaakt. Omdat u een denkend Wezen steeds zult willen verpersoonlijken en omdat u zich daarom een "essentiële" God zult voorstellen als "iets dat begrensd is" en dit begrensde nu ook in de mens Jezus verplaatst, Die als het ware nu twee wezens in zich verenigt. Doch deze voorstelling is niet juist. Want mijn wezen is ondoorgrondelijk. Het is de alles vervullende en alles omvattende kracht, die geen begrenzing kent en toch in staat is te denken en begaafd is met een wil. Zich mijn wezen voor te stellen, is voor u mensen onmogelijk, omdat u begrensd bent. Omdat u nog niet de volmaaktheid hebt bereikt die elke begrenzing opheft. Toch bent ook u drager van deze kracht. Alleen bent u in begrensde mate vervuld van deze kracht, die echter de mens Jezus in alle volheid in zich had en tot zich kon nemen, omdat Hij volmaakt was, dus zich op aarde door een levenswandel in liefde had vergoddelijkt.
Voor Hem was er geen begrenzing voor het binnenstromen van goddelijke kracht. Hij was helemaal doorstraald door haar, dus door mijn oer-wezen. De goddelijke kracht van de liefde was in Hem en zo kon dus Ik zelf in Hem zijn, Wiens omhulsel zich zo had voorbereid, dat een volledig doorstralen ervan mogelijk was, zonder dat deze verteerd werd door mijn kracht. En zo kon dus nu worden gesproken van "God", Die zich alleen in de omhulling van de mens Jezus zichtbaar had gemaakt. Want als Krachtbron van eeuwigheid kon Ik voor geen wezen zichtbaar zijn. En nooit zou een wezen het hebben verdragen, wanneer het in de reusachtige vuurzee van mijn liefde zou hebben kunnen kijken.
Dus moest Ik voor Mij zelf een begrenzing scheppen. Ik moest een vorm kiezen die voor u mensen zichtbaar kon zijn en deze vorm nu geheel doorstralen.
Maar de vorm bleef toch wat Ik zelf ben van eeuwigheid: het hoogste volmaakte Wezen.
De vorm diende het hoogste volmaakte Wezen tot verblijfplaats ter wille van mijn schepselen die Mij wensten te aanschouwen. En toch zullen ze mijn wezen in eeuwigheid niet kunnen doorgronden, omdat het ondoorgrondelijk is en blijft voor al het geschapene, voor alles wat eens uit Mij is voortgekomen. De eeuwige Godheid te willen verpersoonlijken is onjuist. Want Ik ben geen begrensde geest, Ik ben alles in allen.
Ik ben de Kracht die alles vervult, die de hele oneindigheid doorstraalt, die al het wezenlijke en alle scheppingen omvat en het bestaan ervan zekerstelt.
En toch ben Ik een Wezen dat in alle wijsheid en liefde werkzaam is, dat Zijn wil gebruikt. Dat denken kan in hoogste volmaaktheid. De liefde en de wijsheid bepalen dus steeds het denken en de almacht brengt alles ten uitvoer. Dat het eens geschapene Mij wenste te aanschouwen, was de reden van zijn afval van Mij.
Maar Ik kan voor die wezens niet zichtbaar zijn, omdat ze zouden zijn vergaan bij het zien van de volheid van licht en kracht die zich voor hen zou hebben moeten ontsluiten.
Maar Ik wilde ook het verlangen van mijn kinderen stillen. Ik wilde Me voor hen zichtbaar maken en heb het gedaan in Jezus Christus, in een menselijk omhulsel, dat zich echter tevoren volledig moest vergeestelijken om mijn licht en mijn kracht in alle volheid in zich te kunnen opnemen.
Het omhulsel moest tot dezelfde geestelijke substantie zijn geworden die mijn oer-wezen is sinds eeuwigheid, opdat het niet verging toen Ik zelf de vorm doorstraalde.
Er bleef dus niets menselijks meer achter. Alles was Geest uit Mij en dus was Jezus God.
Ik was mens geworden, echter alleen om als mens een missie te vervullen, uw oer-schuld te delgen. Maar de mens Jezus bleef toch niet meer achter. Integendeel, Hij had zich vergoddelijkt door de gang over deze aarde. Hij was de algehele samensmelting aangegaan met Mij, Zijn Schepper en Vader van eeuwigheid.
Mijn oer-wezen was in Hem zichtbaar geworden.
De Geest van eeuwigheid die alles vervult, had een zichtbare gestalte aangenomen in Jezus.
En zo ben Ik zichtbaar geworden voor al mijn kinderen die zo ver rijp worden dat ze Mij nu zichtbaar kunnen verdragen, dat ze Mij mogen zien van aangezicht tot Aangezicht.
Amen
Prevajalci