Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BLAŽENOST VRNITVE.... (Luka 15:11-24)

Vi bi morali vedeti, da za Mene ne obstaja večje blaženosti od tega, da gledam vas, Moje žive stvaritve, kako se razvijate v otroke, ki prepoznajo njihovega Očeta in želijo biti združeni z Njim.... Ta blaženost je nezamisljiva za vas, ker vi niste bili sposobni oceniti Moje ogromne Ljubezni, ko sem vas ustvaril. In ta Ljubezen ne bo nikoli oslabela, vse dokler se ponovno ne združi z vami oz. dokler se na vašo lastno pobudo ponovno ne vrnete k Meni.... Ljubezen je Moja temeljna substanca; Ljubezen je moč, ki je ustvarila vse. Ljubezen je tista, ki zagotavlja vaše nadaljnje življenje, in neskončna Ljubezen vas želi osrečiti za vekomaj.... Vi ste nastali iz Ljubezni kot popolne stvaritve, ker je bilo vse, kar sem ustvaril, lahko edinole popolno. Vendar pa ste bili vi »ustvarjena« bitja, ki so bila lahko edinole popolna, ko sem jih ustvaril z Mojo roko. Vendar pa Jaz nisem bil zadovoljen s to stopnjo popolnosti; Jaz sem poleg sebe želel otroke, ki bi prostovoljno težili h končni popolnosti, vendar pa so se oni v tem primeru lahko ravno tako oblikovali v nepopolna bitja, če je bilo to tisto, kar so oni želeli. In brezštevilna bitja so se deformirala v to nepopolno stanje, ko so se namerno oddaljila od Mene in vse Božanske značilnosti preusmerila v nasprotno. To ni bila Moja volja, vendar pa sem Jaz to kljub temu dopustil, ker sem Jaz vedel, da je mogoče, da se bitja lahko ponovno spremenijo v popolnost (popolno stanje) in da se bo ta preporod tudi uresničil nekega dne, četudi po neskončno dolgem času.... Toda bitja, ki uspejo uresničiti to delo preporoda, postajajo to, kar Jaz Osebno nisem mogel uresničiti z mojo močjo: resnični (pravi) otroci njihovega Očeta, ki na ta način postajajo tako popolni, kot je popoln njihov Oče na nebu (Matej 5:48).... ki prostovoljno težijo nazaj k Meni in Me izjemno osrečujejo, ko jih lahko pritegnem k Svojemu srcu kot Moje resnične otroke, ko so oni postali in za celotno večnost ostajajo združeni z Menoj.... To je za Mene neko izjemno srečno stanje, da te Moje otroke gledam, kako korak za korakom hodijo k cilju združitve z Menoj.... In četudi je za to vrnitev k Meni potrebno neskončno veliko časa.... pa Jaz vem, da se bo to nekega dne uresničilo, da nobeno bitje ne bo ostalo oddaljeno od Mene.... Jaz vem, da se bo delo, ki se je začelo odpadništvom bitij, povsem zagotovo nadaljevalo, celo če svobodna bitja občasno povzročijo, da ono nazaduje.... celo če minejo večnosti, dokler se ta svobodna volja ne spremeni in ne hrepeni po Meni. Kljub temu pa Moja Ljubezen ne bo prenehala pomagati bitju, da se od spodaj dvigne navzgor.... Moja Ljubezen bo vedno znova prišla naproti stvaritvi in Moje hrepenenje po združitvi se bo nenehno povečevalo; in nekega dne se bo dejansko izpolnilo, kakor bo obenem tudi stvaritev nekega dne hrepenela po Meni in bo težila k združitvi. Vendar pa bo potem bitje srečno za vekomaj.... Zaradi tega za Mene ni pomembno, kdaj se bo zgodila ta združitev, ker je za Mene tisoč let kot en dan.... in Jaz vem, da je dejstvo, da se bo to nekega dne zgodilo, in Jaz samo želim skrajšati čas vrnitve k Meni zaradi Mojih živih stvaritev. Toda Jaz ga ne bom pospeševal, če je volja bitja Meni še naprej nasprotna. Namreč nekega dne, ko bodo Moji otroci (ob)čutili blaženost, ki je posledica naše združitve, oni ne bodo razumeli, zakaj so se Mi toliko časa zoperstavljali, ker se bo razplamtela tudi njihova Ljubezen do Mene in bitje se ne bo želelo nikoli več ponovno ločiti od Mene. Edino potem bodo bitja dojela, kaj je Ljubezen.... potem bodo oni vedeli, da nič, kar je nastalo iz Mene, ne more izginiti in da mora biti vse resnično najvišje popolno, da bi bilo za vekomaj združeno z Menoj, da bi lahko preneslo Mojo prisotnost, da bi ustvarjalo in oblikovalo kot Jaz, kakor sem to načrtoval od samega začetka.... In Stvarnik bo blaženo srečen z Njegovimi živimi stvaritvami.... Oče bo nezamisljivo blažen z Njegovim otrokom.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Beatitudine del Ritorno

Vi sia detto questa cosa, che per Me non esiste più grande Beatitudine, che vedere maturare voi, Mie creature, a figli, che riconoscono il loro Padre e che desiderano essere riuniti con Lui. Questa Beatitudine è incomprensibile per voi, perché voi non potete misurare quanto grande era il Mio Amore, quando Io vi ho creato e come questo Amore in eterno non diminuisce, finché abbia di nuovo trovato la definitiva conclusione con voi, cioè finché voi stessi da libera spinta siete di nuovo ritornati da Me. L’Amore è la Mia Sostanza dall’Eternità, l’Amore è la Forza, che ha portato tutto all’esistenza, è l’Amore, che assicura l’esistenza di tutti voi ed è infinito Amore che vuole rendervi beati fino all’eternità. Quindi siete usciti dall’Amore come perfette creature, perché tutto ciò che ho creato, può soltanto essere perfetto. E malgrado ciò voi eravate esseri “creati”, che non potevate essere altro che perfetti, quando siete usciti dalla Mia Mano. Ma questo grado di perfezione non Mi bastava. Io volevo dei figli accanto a Me, che con la libera volontà tendevano a quella perfezione, ma che potevano anche formarsi all’imperfezione, se questo era la loro volontà. Ed in questa imperfezione si sono formati innumerevoli esseri, che si sono allontanati da Me volontariamente ed hanno capovolto al contrario tutte le caratteristiche divine. Questa non era la Mia Volontà, ma la Mia Concessione, perché Io sapevo, che la riformazione alla perfezione da parte di questi esseri era possibile e che questa riformazione sarà anche completata, anche se dopo un tempo infinitamente lungo. Ma gli esseri che riusciranno ad effettuare questa opera di riformazione, sono ciò che Io Stesso con la Mia Potenza non ho potuto creare: veri figli del Padre, che dunque saranno diventati perfetti come il loro Padre nei Cieli è Perfetto. Coloro che ritornano da Me per libera volontà e Mi rendono estremamente felice, quando Io li posso attirare al cuore come Miei veri figli quando si sono fusi con Me e lo rimarranno in tutte le Eternità. E’ per Me una condizione oltremodo felice, vedere questi Miei figli fare passo dopo passo verso la meta dell’unificazione con Me. Ed anche se questo ritorno da Me richiede tempi eterni. Io so che saranno una volta perfetti, che nessun essere Mi rimarrà lontano, so che l’opera iniziata con l’atto della caduta degli esseri, procede certamente, anche se la libera volontà fa ricadere l’essere temporaneamente – anche se passano delle eternità, finché questa libera volontà si modifica e chiede di Me. Ma il Mio Amore non cede, di aiutare ad elevare questi esseri dall’abisso. Il Mio Amore continua ad andare incontro alla creatura e la Mia nostalgia per l’unificazione aumenta costantemente e troverà anche una volta l’adempimento, come anche la creatura stessa avrà nostalgia di Me e cerca l’unificazione, ma allora l’essere sarà eternamente beato. E perciò non ha molto significato per Me, quando avrà luogo questa unificazione, perché per Me mille anni sono come un giorno, ma che avrà luogo, Io lo so e soltanto per Amore verso le Mie creature stesse cerco di abbreviare il tempo del ritorno da Me, ma non intervengo, se la volontà dell’essere è ancora rivolta contro di Me. Ma quando i Miei figli percepiranno una volta la beatitudine che la nostra unificazione porta con sè, allora non potranno comprendere, di aver fatto tanta resistenza a Me, perché anche il loro amore per Me si infiammerà in piena forza, e mai più l’essere vorrà staccarsi da Me. E soltanto allora all’essere sarà comprensibile, che cosa è l’Amore. Allora sapranno, che nulla può andare perduto di ciò che è creato da Me e che tutto deve anche stare nella massima perfezione, per rimanere per sempre unito con Me, per poter sopportare la Mia Vicinanza, per poter creare e formare con e accanto a Me, come è il Mio Piano sin dall’eternità. Ed il Creatore Sarà beato con le Sue creature, Sarà incommensurabilmente beato il Padre con i figli Suoi.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich