V vesolju kroži nešteto zvezd (planetov) in vse (vsi) imajo nalogo pomagati nezrelim dušam, da dosežejo zrelost.... In tako lahko sedaj razumete tudi besede: "V hiši mojega Očeta je mnogo bivališč...." (Janez 14:2). In vsaka zvezda sprejema duše, katerih stanje zrelosti ustreza pogojem na tej zvezdi (planetu); z drugimi besedami: možnost za dozorevanje se razlikuje na vsaki zvezdi, in skladno temu so tja prestavljene tudi duše, katere morajo dozoreti. Vendar pa so tudi pogoji za življenje vedno drugačni, saj se vrste zvezd in njihova sestava med seboj razlikujejo. Podroben opis ne more biti dan ljudem na Zemlji, ker bi jim veliko tega bilo nerazumljivo, in potrebno je duhovno znanje, da bi to razumeli.
Toda za vse duše, ne glede na njihovo stopnjo zrelosti obstajajo tudi primerne zvezde za dozorevanje, kjer se duše dobre volje lahko (v razvoju) povzpnejo navzgor. Ker celo tudi tam je svobodna volja duhovnih bitij upoštevana, tudi tam se ne uporablja duhovna prisila, čeprav posamezni pogoji življenja omejujejo bitje do te mere, da se mora v te vklopiti (jih sprejeti), sicer obstanek na tej zvezdi ne bi bil mogoč. In povsod bodo ta bitja prejela Svetlobo, ki razkriva namen njihovega obstoja.... Ali bodo oni Svetlobo sprejeli in uporabili, je odvisno od njih samih, vendar je to ključnega pomena za njihov vzpon. In vsa ta dela Božjega stvarstva so "stanovanja v Očetovi hiši....". Zatorej bo vsa duhovna bit nekega dne dosegla stopnjo zrelosti, katera ji bo omogočila menjavo fizičnih stvaritev s tistimi čisto duhovnimi stvaritvami.... katere vi ljudje ne morete videti s svojimi zemeljskimi očmi. Kajti vse kar je vam vidno, so še vedno stvaritve, ki udomačujejo (prikrivajo) bitja, ki se še morajo izpopolniti (dozoreti), ker so popolna bitja potem tudi dejavna v kraljestvu Svetlobe in več ne potrebujejo "vidne" stvaritve za svoje prebivališče.
Vendar so vsa ta dela stvarstva med seboj neskončno oddaljena, in oni drug za drugega niso v dosegu.... Prebivalci vseh teh svetov so vezani na svoj planet, na zvezdo, na kateri živijo.... Šele potem, ko dosežejo določeno stopnjo zrelosti, lahko zamenjajo svoje prebivališče, vendar ne samovoljno, temveč v skladu z Božjim temeljnim zakonom.... kateremu se vse Njegove stvaritve morajo podrediti, kakor tudi vsa bitja, ki so tem stvaritvam dodeljena. Zatorej si je nesmiselno predstavljati, da bi prebivalci teh svetov lahko samovoljno odšli z njih in se približali drugim svetovom brez strahu, da ne bodo doživeli lastnega uničenja....
Kajti pogoji za življenje so na vseh zvezdah drugačni in teh ni mogoče samovoljno izključiti. Vendar se bo v času Konca manipuliralo tudi s takšnimi projekti (načrti).
(17. 5. 1960) Božji nasprotnik bo izkoriščal lahkovernost ljudi s simulacijo, da lahko imajo oni stik s prebivalci drugih svetov in, da ti iz navidezno dobrih razlogov prav tako želijo vzpostaviti stik s prebivalci Zemlje. Kajti Nasprotnik s tem želi doseči naslednje: spodkopati verovanje v Konec na stari Zemlji, in s tem ljudem preprečiti, da bi se pripravili za ta Konec....
Vendar pa morajo biti ljudje obveščeni o tem, da je Zemlja ločen planet, ki nima nobenega stika z drugimi svetovi in, da se bilo kakšna povezava z drugimi svetovi lahko vzpostavi le duhovno.... Zato je človek v resnici sposoben priti v stik s prebivalci naprednih svetov, s kraljestvom Svetlobe skozi dobre proseče misli za pomoč v duhovni stiski.... katera mu bo potem duhovno prav gotovo nudena.... vendar pa zanj ni priporočljivo, da pokliče bitja na drugih zvezdah, o katerih ne ve, na kakšni duhovni ravni se nahajajo in ali mu lahko dajo duhovno pomoč. Fizična pomoč definitivno ne pride v poštev, kot bi to Božji nasprotnik želel, da ljudje verjamejo, da lahko ta bitja pred dokončnim uničenjem vršijo svoj vpliv na prebivalce Zemlje .
Samo Bog lahko zagotovi pravilno obliko pomoči, ko pride čas, katerega se vi ljudje bojite, če vi v to verujete. Toda On (Bog) bo dodelil to pomoč vsakemu, kateri Ga zanjo prosi. In On ima resnično dovolj angelov, ki so izključno pozorni na Njegovo voljo, da jo izvajajo, in ti bodo prav tako poskrbeli za ljudi, ko pride čas.... Toda Božji nasprotnik je v človeški lahkovernosti našel plodna tla, v katera resnično lahko posadi veliko slabih semen. In ljudje pa vse te njegove zavajajoče nauke sprejemajo prej kot pa Čisto Resnico, kar je tudi pokazatelj vrednosti njihove setve.
Kajti zmota bo vedno raje sprejeta kot pa Resnica; ljudje vedno poskušajo, kako pridobiti prednost od zmote, in zavračajo Resnico, katera jim te prednosti ne obljublja. Konec je blizu in bo prišel nepreklicno.... In napačno je vsako učenje, ki postavlja pod vprašaj Konec, ali zagotavlja ljudem izhod, ki ne ustreza volji Boga.... Kajti Bog Osebno bo izpeljal-rešil iz nevarnosti vsakega, kdor Mu zaupa sebe, kateri v Njem najde zatočišče, kateri pripada Njegovim Lastnim, ki se ne rabijo bati Konca. AMEN
PrevajalciNel Cosmo orbitano innumerevoli (Stelle) costellazioni, e tutte hanno il loro compito: aiutare dello spirituale immaturo alla maturazione. E così comprendete ora anche le Parole: “Nella Casa del Padre Mio ci sono molte dimore”.... Ed ogni costellazione accoglie delle anime il cui stato di maturità corrisponde alle condizioni su quella costellazione oppure anche: le possibilità di maturazione sono diverse su ogni Stella, ed in corrispondenza di ciò vi vengono anche trasferite delle anime che devono giungere alla maturazione. Ma anche le condizioni di vita sono sempre differenti, perché tutte le costellazioni deviano nella loro specie e costituzione l’una dall’altra, ed agli uomini sulla Terra non può essere data nessuna descrizione più precisa, perché a loro molto sarebbe incomprensibile e premette un sapere spirituale per poter essere compreso. Ma per tutte le anime, per anime di ogni grado di maturità, esistono anche delle costellazioni adatte alla maturazione, dove le anime possono anche salire in alto se sono di buona volontà. Perché anche lì è tenuta in conto della libera volontà dell’essere spirituale, anche lì è esclusa la costrizione spirituale, benché le relative condizioni di vita mettono l’essere in una certa situazione di costrizione di adattarsi a queste, perché altrimenti non sarebbe possibile resistere su una tale costellazione. Ed ovunque viene donato agli esseri una Luce sullo scopo della loro esistenza. Sono liberi se ora accettano la luce e la valutano, ma è determinante per la loro salita. Ma tutte queste Opere di Creazione di Dio sono “Dimore nella Casa del Padre”. E comunque tutto lo spirituale arriverà lo stesso in quel grado di maturità, dove può scambiare delle Creazioni terreno-materiali con Creazioni puramente spirituali – che voi uomini non siete in grado di contemplare con i vostri occhi terreni, perché tutto ciò che è per voi visibile, sono sempre soltanto delle Creazioni che ospitano degli esseri che devono ancora perfezionarsi, perché degli esseri perfetti sono poi anche attivi nel Regno di Luce e non necessitano più di Creazioni “ visibili” per il loro soggiorno. Ma tutte queste Opere di Creazione sono infinitamente distanti una dall’altra e nemmeno raggiungibili vicendevolmente. Gli abitanti di tutti questi mondi sono legati al loro mondo, alla costellazione che li porta. Loro possono cambiare soggiorno soltanto dopo il raggiungimento di un certo grado di maturità, non arbitrariamente, ma corrispondente alla Legge di Base di Dio – a Cui tutte le Sue Creazioni si devono sottomettere, come anche tutti gli esseri che sono assegnati a quelle Creazioni. Perciò è insensato presumere che degli abitanti di quei mondi si potrebbero allontanare e tendere verso altre costellazioni, senza dover temere per il loro proprio annientamento. Perché su tutte le costellazioni esistono delle condizioni di vita differenti, e queste non possono essere escluse arbitrariamente. Ma nella fine del tempo verrà anche manipolato con tali intenzioni. (17.05.1960) L’avversario di Dio saprà rendersi utile la leggerezza dal credere degli uomini, mentre li illude che possono avere contatti con abitanti di altri mondi e che questi vogliono prendere contatto con gli abitanti della Terra per motivi apparentemente buoni. Perché l’avversario cerca di ottenere una cosa con questo: di minare la fede in una fine della vecchia Terra e per questo impedire agli uomini di prepararsi a questa fine. Ma gli uomini devono avere spiegazione su questo, che la Terra è per loro un pianeta, che non ha contatto con altri mondi e che ogni contatto con gli abitanti può essere stabilito soltanto spiritualmente – che l’uomo può unirsi bensì con gli abitanti di mondi superiori, del Regno della Luce, mediante buoni pensieri di preghiera d’aiuto in miseria spirituale – che gli viene anche concesso spiritualmente – che però per lui non è consigliabile chiamare degli esseri di costellazioni, di cui egli non sa in quale grado di maturità spirituale si trovano e se loro possono concedere dell’aiuto spirituale. In ogni caso è escluso dell’aiuto terreno, come l’avversario di Dio vorrebbe far credere agli uomini, che quegli esseri potessero far valere la loro influenza sugli abitanti della Terra prima della distruzione finale. Vero Aiuto può fornire soltanto Dio quando è venuto il tempo che voi uomini temete, quando ci credete. Ma Egli garantisce Aiuto anche ad ognuno che Glie lo chiede. Ed Egli ha davvero abbastanza Angeli che badano soltanto alla Sua Volontà per eseguirLa, e questi si occuperanno anche degli uomini quando l’ora è venuta. Ma l’avversario di Dio ha trovato un buon terreno nella facilità di credere degli uomini, nel quale può veramente seminare molta semenza cattiva. E gli uomini accettano tutti questi insegnamenti sbagliati da parte sua, per cui la pura Verità, è anche indicativa per il valore della sua seminagione. Perché viene sempre più volentieri accettato l’errore che la Verità; l’uomo si cerca sempre un vantaggio dall’errore e respinge la Verità che non gli promette questo vantaggio. La fine è vicina ed arriva irrevocabilmente. Ed ogni insegnamento che mette in dubbio una fine oppure apre agli uomini una via d’uscita, è sbagliato, non corrisponde alla Volontà di Dio. Perché Dio Stesso porta ogni uomo che si affida a Lui, che cerca in Lui il suo rifugio, fuori da ogni pericolo, costui appartiene ai Suoi che non hanno da temere una fine.
Amen
Prevajalci