Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SVETO IME JEZUS....

Zaščiteni ste pred vsemi napadi Mojega nasprotnika (Satana), ko se mu vi zoperstavite v imenu Jezusa, ki mu mora biti izgovorjeno v vsej iskrenosti, če želite vi izkusiti njegovo učinkovitost. Potem se bo namreč nasprotnik umaknil od vas, čim mora on prepoznati in priznati, da ste vi priključeni Jezusu, da ste vi vstopili v Njegovo področje, v katerega vam on ne more slediti. Vendar pa morate vi najprej verjeti v Jezusa Kristusa.... vi morate biti znotraj popolnoma prepričani, da vas je On odkupil od greha in smrti, da je On vaš Bog in Oče večnosti.... vi morate verjeti, da Sem Jaz v Njemu utelesil Samega Sebe, da bi (od)rešil vas ljudi. Ta trdna, prepričljiva vera vas oblikuje v Moje otroke, vas oblikuje, da ste pričevalci za Jezusa Kristusa. In si vi boste v bodoče izborili zmago, ko vas bo Moj nasprotnik, kot sovražnik vaših duš želel tlačiti in vas napasti. Potem pa je dovolj ena misel na Jezusa Kristusa, in on bo od vas odnehal, ker ga je Jezus Kristus premagal s Svojo smrtjo na Križu in ker je On s Svojo Krvjo plačal odkupno ceno za vaše duše.... zato nasprotnik nima več nikakršne pravice na vas, čim vi želite pripadati Meni. Samo šibki ali pa neverniki še vedno ostajajo njegov plen, ker nimajo nikakršne moči, da bi se mu uprli, celo če želijo pobegniti od njega; vendar pa je njihova volja ravno tako prešibka, da bi se ločili od njega. In tako mu ostajajo podložni, vse dokler se ne obrnejo na Jezusa Kristusa, da jim On pomaga v njihovi težavi. In če se sedaj znajdete v telesni ali pa duhovni težavi, potem vedite, da vas nasprotnik tlači. Potem pa se čvrsto in iskreno povežite z Jezusom Kristusom; izgovorite Njegovo sveto ime in vedite, da ste potem povezani tudi z Menoj Osebno, Ki Sem z Njim eno (Janez 10:30) in Ki je za vas ljudi umrl na Križu. Jaz pa bom slišal vaš klic in bom razširil Mojo zaščitniško roko nad vami, da se bo moral on umakniti od vas, da se vam nič ne more zgoditi, ker je nasprotnik nemočen proti Meni; in vi lahko kadarkoli prejmete Mojo moč in Mojo pomoč. Človek Jezus je bil Moj ovoj (telo), ko Sem se Jaz spustil na Zemljo k ljudem, ki so bili v težavi.... človek Jezus je Samega Sebe že pripravil kot ovoj za Mene, On je živel in deloval v Ljubezni. Preko Ljubezni se je poduhovil in Me v Sebe popolnoma sprejel kot večno Ljubezen.... Človek Jezus je bil Ljubezen, zaradi česar je bil Bog, Ki je večna Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Jaz Sam sem se moral zadrževati v Njemu; Jaz Sem Ga moral popolnoma prosvetliti in izpolniti z Mojim Duhom Ljubezni. Moral Sem poduhoviti Njegov človeški ovoj (telo), tako da ni bilo več nikakršne potrebe za njegov nadaljnji razvoj in se je lahko skupaj z dušo dvignil na nebo v Moje kraljestvo, ki ni od tega sveta.... Tega Jezusa pa morate vi vedno (po)klicati v vsaki težavi telesa in duše. Vi morate pobožno izgovarjati Njegovo ime in vedeti, da v Njegovem imenu leži velika moč in da vi to moč lahko kadarkoli uporabite, ko ste v težavi. To je najsvetejše ime na svetu. In vsi angeli neba pokleknejo pred Njim (Filipljanom 2:9-11), nenehno hvalijo in slavijo Njegovo ime ter se Mu nenehno zahvaljujejo za Njegovo delo Odrešenja, za delo usmiljenja, katerega je On na Križu ponudil Zemlji za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti.... Moč Njegovega imena pa bo vedno znova dosegla učinek. On bo slišal vsak klic, ki se dviga k Njemu.... To bo Sam Oče v Kristusu sprejel vse tiste, ki potrebujejo Njegovo pomoč. Jaz bom vedno in nenehoma vaš Pomagač v duhovni in zemeljski težavi.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

El santificado Nombre de Jesús....

Sois inmunes a todos los ataques de Mi oponente si os oponéis a él con el nombre de Jesús, que tiene que ser pronunciado en toda intimidad si queréis experimentar su efectividad. Porque entonces el oponente os soltará en cuanto tenga que reconocer que os adherís a Jesús, que habéis entrado en Su zona en la que él no puede seguiros. Pero primero debéis creer en Jesucristo vosotros mismos.... tenéis que estar completamente convencidos dentro de vosotros mismos de que Él os ha redimido del pecado y de la muerte, que Él es vuestro Dios y Padre desde la eternidad.... debéis creer que Yo Mismo Me encarné en Él para redimiros.

Esta fe firme y convencida os convierte en hijos Míos, os hace confesores de Jesucristo y de ahora en adelante venceréis cuando Mi oponente quiera hostigaros como enemigos de vuestras almas y os ataque. Entones basta un pensamiento en Jesucristo y él os dejará porque Jesucristo le venció con Su muerte en la cruz y porque pago el precio de compra de vuestras almas con Su sangre.... así el oponente ya no tiene ningún derecho a vosotros, en cuanto queréis pertenecerme a Mí. Sólo los débiles o incrédulos siguen siendo su presa, porque no tienen fuerzas para resistir, incluso si quisieran escapar de él, pero su voluntad también es demasiado débil para separarse de él, y por eso permanecen adictos a él hasta que ellos también se dirigen a Jesucristo para que Él les ayude en su necesidad.

Y si os encontráis en problemas físicos o espirituales, entonces sabéis que el oponente os está acosando, y entonces conectaos firme e íntimamente con Jesucristo, pronunciad su nombre santificado y entonces sabéis también que estáis conectados Conmigo Mismo, Que soy uno con Aquel, Que murió en la cruz por vosotros. Y escucharé vuestra súplica y extenderé Mi mano protectora sobre vosotros, para que se aleje de vosotros, para que nada os pueda pasar, porque el oponente es impotente contra Mí y vosotros podéis desear y recibir Mi fuerza y ayuda en cualquier momento.

El hombre Jesús fue una vez Mi caparazón cuando descendí a la Tierra a los seres humanos que estaban en necesidad.... el hombre Jesús Mismo Se preparó como caparazón para Mí, vivió y obró en el amor, Se espiritualizó a través del amor y Me absorbió a Mí, como Amor Eterno plenamente en Sí Mismo.... El ser humano Jesús era amor, y por tanto era Dios, Que es el Amor Eterno Mismo. Yo Mismo pude quedarme en Él, puede irradiar a través de Él completamente y llenarlo con Mi Espíritu de amor, puede espiritualizar Su caparazón humano para que ya no necesitara más desarrollo y al mismo tiempo pudiera ascender con el alma al cielo, a Mi reino, que no es de este mundo....

Y debéis invocar a este Jesús una y otra vez en cualquier angustia del cuerpo y del alma; debéis pronunciar Su nombre con reverencia y saber que en Su nombre reside una gran fuerza y que podéis usar esta fuerza en cualquier momento cuando estéis en necesidad. Es el nombre más santo del mundo, y todos los ángeles del cielo se arrodillan ante Él y alaban y honran Su nombre sin cesar, y le dan gracias continuamente por Su obra de Redención, por Su obra de Misericordia que ofreció en la cruz en la tierra para todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro.... y la fuerza de Su nombre entrará en juego una y otra vez, escuchará cada llamado que se eleve hacia Él.... el Padre en Jesús y él cuidará de todos aquellos que necesitan Su ayuda, siempre y constantemente será vuestro ayudante en las necesidades espirituales y terrenales....

amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise