Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SVETO IME JEZUS....

Zaščiteni ste pred vsemi napadi Mojega nasprotnika (Satana), ko se mu vi zoperstavite v imenu Jezusa, ki mu mora biti izgovorjeno v vsej iskrenosti, če želite vi izkusiti njegovo učinkovitost. Potem se bo namreč nasprotnik umaknil od vas, čim mora on prepoznati in priznati, da ste vi priključeni Jezusu, da ste vi vstopili v Njegovo področje, v katerega vam on ne more slediti. Vendar pa morate vi najprej verjeti v Jezusa Kristusa.... vi morate biti znotraj popolnoma prepričani, da vas je On odkupil od greha in smrti, da je On vaš Bog in Oče večnosti.... vi morate verjeti, da Sem Jaz v Njemu utelesil Samega Sebe, da bi (od)rešil vas ljudi. Ta trdna, prepričljiva vera vas oblikuje v Moje otroke, vas oblikuje, da ste pričevalci za Jezusa Kristusa. In si vi boste v bodoče izborili zmago, ko vas bo Moj nasprotnik, kot sovražnik vaših duš želel tlačiti in vas napasti. Potem pa je dovolj ena misel na Jezusa Kristusa, in on bo od vas odnehal, ker ga je Jezus Kristus premagal s Svojo smrtjo na Križu in ker je On s Svojo Krvjo plačal odkupno ceno za vaše duše.... zato nasprotnik nima več nikakršne pravice na vas, čim vi želite pripadati Meni. Samo šibki ali pa neverniki še vedno ostajajo njegov plen, ker nimajo nikakršne moči, da bi se mu uprli, celo če želijo pobegniti od njega; vendar pa je njihova volja ravno tako prešibka, da bi se ločili od njega. In tako mu ostajajo podložni, vse dokler se ne obrnejo na Jezusa Kristusa, da jim On pomaga v njihovi težavi. In če se sedaj znajdete v telesni ali pa duhovni težavi, potem vedite, da vas nasprotnik tlači. Potem pa se čvrsto in iskreno povežite z Jezusom Kristusom; izgovorite Njegovo sveto ime in vedite, da ste potem povezani tudi z Menoj Osebno, Ki Sem z Njim eno (Janez 10:30) in Ki je za vas ljudi umrl na Križu. Jaz pa bom slišal vaš klic in bom razširil Mojo zaščitniško roko nad vami, da se bo moral on umakniti od vas, da se vam nič ne more zgoditi, ker je nasprotnik nemočen proti Meni; in vi lahko kadarkoli prejmete Mojo moč in Mojo pomoč. Človek Jezus je bil Moj ovoj (telo), ko Sem se Jaz spustil na Zemljo k ljudem, ki so bili v težavi.... človek Jezus je Samega Sebe že pripravil kot ovoj za Mene, On je živel in deloval v Ljubezni. Preko Ljubezni se je poduhovil in Me v Sebe popolnoma sprejel kot večno Ljubezen.... Človek Jezus je bil Ljubezen, zaradi česar je bil Bog, Ki je večna Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Jaz Sam sem se moral zadrževati v Njemu; Jaz Sem Ga moral popolnoma prosvetliti in izpolniti z Mojim Duhom Ljubezni. Moral Sem poduhoviti Njegov človeški ovoj (telo), tako da ni bilo več nikakršne potrebe za njegov nadaljnji razvoj in se je lahko skupaj z dušo dvignil na nebo v Moje kraljestvo, ki ni od tega sveta.... Tega Jezusa pa morate vi vedno (po)klicati v vsaki težavi telesa in duše. Vi morate pobožno izgovarjati Njegovo ime in vedeti, da v Njegovem imenu leži velika moč in da vi to moč lahko kadarkoli uporabite, ko ste v težavi. To je najsvetejše ime na svetu. In vsi angeli neba pokleknejo pred Njim (Filipljanom 2:9-11), nenehno hvalijo in slavijo Njegovo ime ter se Mu nenehno zahvaljujejo za Njegovo delo Odrešenja, za delo usmiljenja, katerega je On na Križu ponudil Zemlji za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti.... Moč Njegovega imena pa bo vedno znova dosegla učinek. On bo slišal vsak klic, ki se dviga k Njemu.... To bo Sam Oče v Kristusu sprejel vse tiste, ki potrebujejo Njegovo pomoč. Jaz bom vedno in nenehoma vaš Pomagač v duhovni in zemeljski težavi.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Der geheiligte Name Jesus....

Gegen alle Angriffe Meines Gegners seid ihr gefeit, wenn ihr ihm den Namen Jesus entgegensetzet, der in aller Innigkeit ausgesprochen werden muß, wollet ihr seine Wirksamkeit erfahren. Denn dann wird der Gegner ablassen von euch, sowie er erkennen muß, daß ihr Jesus anhanget, daß ihr in Sein Bereich eingetreten seid, in das er euch nicht folgen kann. Doch zuvor müsset ihr selbst also an Jesus Christus glauben.... ihr müsset innerlich voll überzeugt sein, daß Er euch erlöst hat von Sünde und Tod, daß Er euer Gott und Vater ist von Ewigkeit.... ihr müsset glauben, daß Ich Selbst Mich in Ihm verkörpert habe, um euch Menschen zu erlösen. Dieser feste, überzeugte Glaube macht euch zu Meinen Kindern, er macht euch zu Bekennern Jesu Christi, und ihr werdet fortan den Sieg davontragen, wenn Mein Gegner euch als Feind eurer Seelen bedrängen will und wider euch angeht. Dann genügt ein Gedanke an Jesus Christus, und er wird von euch weichen, weil Jesus Christus ihn besiegt hat durch Seinen Tod am Kreuze und weil Er mit Seinem Blut den Kaufpreis gezahlt hat für eure Seelen.... der Gegner also kein Anrecht mehr hat an euch, sowie ihr Mir angehören wollet. Nur die Schwachen oder Ungläubigen sind noch seine Beute, denn sie haben keine Kraft zum Widerstand, selbst wenn sie ihm entfliehen wollten, aber auch ihr Wille ist zu schwach, sich von ihm abzusetzen, und so bleiben sie ihm verfallen, bis auch sie sich an Jesus Christus wenden, daß Er ihnen helfe in ihrer Not. Und wenn ihr nun in leiblicher oder geistiger Not euch befindet, dann wisset ihr, daß der Gegner euch bedrängt, und dann verbindet euch fest und innig mit Jesus Christus, sprechet Seinen geheiligten Namen aus, und wisset, daß ihr dann auch Mir Selbst verbunden seid, Der Ich eins bin mit Ihm, Der für euch Menschen am Kreuz gestorben ist. Und Ich werde euren Bittruf hören und Meine schützende Hand ausbreiten über euch, daß er von euch abtreten muß, daß euch nichts geschehen kann, denn Mir gegenüber ist der Gegner machtlos, und Meine Kraft und Hilfe könnet ihr jederzeit begehren und in Empfang nehmen. Der Mensch Jesus ist einst Meine Hülle gewesen, als Ich zur Erde niederstieg zu den Menschen, die in Not waren.... der Mensch Jesus hat Sich Selbst zur Hülle für Mich hergerichtet, Er hat in Liebe gelebt und gewirkt, Er hat durch die Liebe Sich vergeistigt und Mich als die Ewige Liebe voll und ganz in Sich aufgenommen.... Der Mensch Jesus war Liebe, und also war Er Gott, Der die Ewige Liebe ist. Ich Selbst konnte Mich in Ihm aufhalten, Ich konnte Ihn gänzlich durchstrahlen und erfüllen mit Meinem Liebegeist, Ich konnte Seine menschliche Hülle vergeistigen, so daß sie keine weitere Entwicklung mehr benötigte und zugleich mit der Seele auffahren konnte zum Himmel, in Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Und diesen Jesus sollet ihr immer wieder anrufen in jeder Bedrängung des Leibes und der Seele, ihr sollet Seinen Namen mit Andacht aussprechen und wissen, daß große Kraft in Seinem Namen liegt und daß ihr euch jederzeit dieser Kraft bedienen könnet, wenn ihr in Not seid. Es ist der heiligste Name in der Welt, und alle Engel im Himmel beugen ihre Knie vor Ihm, sie loben und preisen Seinen Namen ohne Unterlaß, und sie danken Ihm ununterbrochen für Seine Erlösung, für das Werk der Erbarmung, das Er auf Erden am Kreuz dargebracht hat für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Und die Kraft Seines Namens wird immer wieder zur Auswirkung kommen, Er wird jeden Ruf hören, der zu Ihm emporsteigt.... Es wird der Vater in Jesus Sich aller derer annehmen, die Seiner Hilfe bedürfen, Ich werde stets und ständig euer Helfer sein in geistiger und irdischer Not....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde