Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KDO JE BIL UTELEŠEN V ADAMU ?.... II.

Vi lahko pridete k Meni v vsaki stiski, neglede ali vas mučijo zemeljske ali duhovne stvari, ker Jaz vas ljubim in vam rad uslišim vaše želje: Moj večni Duh Me je gnal ustvarjati.... Moja Ljubezen je bila večja od največje, Moja Modrost neprekosljiva in Moja Moč.... neskončna.... Toda Ljubezen je bila moč, Katera je želela postati učinkovita, Katera je želela Sebe izraziti, Ona je želela ustvarjati stvari, ki so Meni v zameno dajale obilje zadovoljstva.

Nesposobna Sebe podariti, je Moja Ljubezen iskala eno posodo, da bi Sebe vlila (izlila) v njo, to pomeni, Ona je ustvarila svojo lastno posodo, saj razen Mene ni obstajalo ničesar, kar bi lahko ujelo ogromno izlitje Moje Ljubezni, da bi doživela svojo blaženost. In iz notranjosti Mene Samega Sem Jaz prikazal v zunanji obliki to posodo, kot bitje podobnega značaja, kot Mojo podobo. Dejstvo, da sta enak ustvarjalni duh in ustvarjalna volja bili prav tako prirojeni v tem bitju kot v Meni Osebno, je bilo neizogibno, sicer to bitje ne bi bilo Moja "podoba". In Jaz Sem prav tako želel, da bi bitje občutilo enako blaženost, ki ga "ustvarjanje" prinaša, in zatorej so iz najine skupne moči Ljubezni in volje izšla nešteta bitja enake vrste.... eno dejanje stvarjenja, ki se vam ljudem lahko, da samo naslutiti, vendar ne tudi pojasniti v vsej globini....

Vendar pa morate vi sedaj razlikovati med Mojimi živimi stvaritvami, ki so izšle-nastale iz Moje moči in volje bitja, in med prvo ustvarjenim bitjem, katerega je Moja Ljubezen edinega prikazala izven Mene v zunanji obliki.... To bitje, Lucifer, je imelo pravico biti šteto kot bitje podobno Bogu tako dolgo, vse dokler ni padel.... Jaz Sem ga bil postavil ob Sebe in nisem zahteval od njega ničesar drugega, kot da prizna Mene Osebno, to pomeni, da prizna, da Sem ga Jaz ustvaril iz Moje Moči.... in on bi bil ostal najbolj blaženo bitje, ki je lahko ustvarjalo in delovalo zraven Mene kot resnična podoba, ki je bila popolnoma prežeta z Mojo Močjo, z izjemo le, da je zaradi tega prežemanja z močjo on bil odvisen od Mene.... ena odvisnost katere pa bitje nikoli ne bi občutilo pri vedno enako usmerjeni volji in vedno enako globoki Ljubezni....

Ono (bitje) pa ni izpolnilo Moje zahteve, ni Me hotelo priznati kot vir Moči in je tako padlo v najgloblje brezno.... S seboj je potegnilo navzdol tudi mnoge sledilce.... bitja katere sta najina skupna Ljubezen in moč volje bili ustvarili. Pot po kateri se Moje prvo ustvarjeno bitje giblje, je v celoti njegova lastna izbira.... Pot teh duhovnih bitij katere je potegnil s seboj v brezno, pa je podrejena Moji volji, to pomeni, Jaz Sem pripravil pot za ta padla bitja, na kateri se ona lahko in se bodo vrnila k Meni kot svojemu Stvarniku in Izvoru od večnosti.

Po tej isti poti katero Sem Jaz v Svoji Modrosti prepoznal kot uspešno, bi se lahko napotil tudi Lucifer, vendar Sem ga Jaz nekoč ustvaril kot povsem svobodno bitje, in kot povsem svobodno bitje se on tudi mora napotiti po poti vrnitve v svobodni volji.... On je bil Moja podoba, on ni bil v stanju odvisnosti od Mene, ker Ljubezen nikoli ne bi dovolila zmanjševanje moči z Moje strani.... Bil je Moja podoba, katere svobodno voljo Jaz spoštujem, tudi, če je še tako napačno usmerjena.... Jaz ga ne bom prisilil na noben način in bom čakal, vse dokler on prostovoljno ne začne vrnitve k Meni.... Vendar je on od tega še daleč oddaljen.... In, če je rečeno: Lucifer je sebe utelesil v Adamu, potem se to nanaša na zlo, ki ga je mogoče ponovno najti v vseh padlih bitjih....

Njegov satanski duh, torej vse kar je Bogu nasprotno, je moral iti skozi utelešenje kot človek, in s tem se je Adam, to pomeni ta v njem utelešeni izvirni duh, z vsemi svojimi zlobnimi nagoni in nagnjenji prav tako bil moral naseliti v človeški obliki, da bi odvrgel svoj satanski duh, da bi se ponovno popolnoma obrnil k Meni, Katerega je on kot človek zagotovo bil sposoben prepoznati kot svojega Boga in Stvarnika od večnosti. Celo Lucifer bi se bil moral napotiti po poti skozi materijo, skozi vse stvarstvo, če bi za njega bila dostopna človeška oblika za namen nadaljnje spreobrnitve k Meni.... Ker bi njegov še naprej povsem neukročeni duh razpočil vsako obliko, kot je to zares bil primer, ko je vstopil v prvo obliko, da bi jo preizkusil....

Ona je bila sestavljena le iz mehke in popustljive materije, katera je bila nesposobna zadržati neukročenega duha Mojega prvo ustvarjenega bitja.... medtem, ko je Adamov izvirni duh že bil dovolj dozorel, tako, da se je v tej obliki že počutil do neke mere udobno, in bi se on zagotovo lahko uprl skušnjavi Luciferja, katero je uporabil v namen ponovnega pridobivanja padlega brata, kateri je skoraj prispel do cilja. Lucifer je bil Moj nasprotnik, in on je in bo to še naprej ostal, vse dokler se tudi še zadnje bitje, katerega je potegnil navzdol s seboj v brezno, ne napoti po poti vrnitve k Meni.... Šele potem bo on prav tako spremenil svoj um in se bo prostovoljno izročil Meni, vendar bodo minile še večnosti, dokler ta cilj ne bo dosežen. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Qui était incorporé en Adam ? 2.

Vous pouvez venir à Moi dans toutes vos misères, qu’elles soient terrestres ou spirituelles, quel que soit ce qui vous opprime, parce que Je vous aime, et veux volontiers satisfaire vos demandes : Mon Esprit de l'Éternité M’a poussée à la Création. Mon Amour était très grand, Ma Sagesse infranchissable, et Mon Pouvoir infini. Mais l'Amour était la Force qui voulait se manifester, qui voulait faire se lever des choses dans lesquelles Moi-même Je trouvais de nouveau Mon Bonheur dans une grande mesure. Mon Amour, qui ne pouvait pas Se donner, S’est cherché des vases dans lesquels il pouvait s'écouler, c'est-à-dire qu’Il a formé pour Lui-Même le vase, parce que hors de Moi il n’existait rien qui aurait pu accueillir Mon puissant Courant d'Amour et qui lui aurait fait trouver la béatitude. Et J'ai externalisé ce vase de Moi-Même comme un être du même genre, comme Mon Image. Le fait que maintenant cet être fut aussi rempli du même Esprit de Création et de Volonté de Création comme Je le Suis Moi-Même ne pouvait pas être autrement, autrement il n'aurait pas été une «Image» de Moi. Et Je voulais aussi que l'être perçoive la même Béatitude que donnait le pouvoir de «créer», et donc de la Force d'Amour et de Volonté de Nous deux se levèrent d’innombrables êtres semblables, c’est un Acte de Création qui, aux hommes, peut être seulement signalé, mais non expliqué dans son entière profondeur. Mais maintenant vous devez faire une différence entre Mes créatures, qui sont procédées de Ma Force et de sa volonté, et l'être premier créé que Mon Amour a externalisé tout seul hors de Moi. Cet être, Lucifer, a exigé après longtemps d’être considéré comme un être égal à Dieu, jusqu'à ce qu’il tomba. Je l'avais mis à Mon Côté et demandais de lui seulement la reconnaissance de Moi-Même, c'est-à-dire d’admettre que Je l'avais créé de Ma Force, et il serait resté l'être le plus bienheureux qui aurait pu créer et agir auprès de Moi comme une vraie Image de Moi, car il était inondé totalement par Ma Force, il dépendait justement seulement de Mon Rayonnement de Force, c’était une dépendance que l'être n'aurait jamais dû percevoir si la volonté avait été orientée également et dans le même profond Amour. Il ne s'est pas acquitté de Ma demande, il ne voulait pas Me reconnaitre comme Source de la Force et ensuite il tomba dans l'abîme le plus profond. Il a entraîné avec lui-même une grande suite, des êtres que l'Amour et la Force et la Volonté de Nous Deux avaient fait se lever. Le chemin que Mon être premier créé pris a été totalement son propre choix. Les entités qu’il a entraînées avec lui dans l'abîme, sont subordonnées à Ma Volonté, c'est-à-dire que Je prépare à cet essentiel mort, un chemin par lequel il peut revenir et reviendra de nouveau vers Moi, en tant que son Créateur Originel de l'Éternité. Lucifer lui-même aurait pu prendre le même chemin que Ma Sagesse a reconnu comme conduisant au succès, mais autrefois Je l'ai créé comme être totalement libre, et comme être totalement libre il doit commencer le chemin du retour dans la libre volonté. Il était à Mon Image, et Je respecte sa libre volonté, pour combien même elle soit orientée de façon erronée. Je ne lui impose aucune contrainte, et J'attendrai jusqu'à ce qu’il commence librement son retour à Moi. Mais il en est encore très loin. Et lorsqu’on dit : Lucifer s'est incarné en Adam, avec cela il doit être entendu le luciférien qui s'est retrouvé dans tous les êtres qui sont tombés. Son esprit luciférien donc, et tout ce qui est contre Dieu, doit passer l'incorporation comme homme, et ainsi aussi Adam, c'est-à-dire, l'esprit primordial incorporé en lui, il devait prendre demeure dans la forme humaine avec tous ses instincts et caractéristiques lucifériennes, pour se libérer de cet esprit luciférien, pour se tourner de nouveau pleinement vers Moi, Qu’il pouvait reconnaître comme homme, comme son Dieu et Créateur de l'Éternité. Même Lucifer aurait dû parcourir d'abord le chemin à travers la matière, à travers la Création entière, mais cela impliquai que doive être prête pour lui une forme pour sa re-transformation vers Moi. Parce que son esprit encore totalement indompté aurait fait sauter chaque forme, comme cela a été le cas, lorsqu’il est entré dans la première forme pour l’épreuve. Elle était faite seulement de matière souple, malléable, qui n'aurait pas pu contenir l'esprit indompté de Mon être premier créé, tandis que l'esprit primordial d'Adam était déjà assez mûr pour qu'il se sente bien dans cette forme jusqu'à un certain degré, et il aurait même pu résister aux tentations de Lucifer que celui-ci a entrepris pour conquérir pour lui de nouveau le frère tombé qui était presque arrivé au but. Lucifer était Mon adversaire et il l’est encore et il le restera jusqu'à ce que le dernier spirituel mort avec lui dans l'abîme ait pris le chemin du retour à Moi. Seulement alors il changera sa façon de penser et se rendra librement à Moi, chose qui cependant durera encore l'Éternité, jusqu'à ce que ce but soit atteint.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet