Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KDO JE BIL UTELEŠEN V ADAMU?.... I.

Vi boste vedno pravilno vodeni z Mojim Duhom in miselno (po Duhu) vpeljani v Resnico. Dal Sem vam to obljubo (Janez 16:13), in to se bo uresničilo takoj, ko vi želite biti podučeni od Mene Osebno po Duhu. Ker Moj Duh je del(ež) Mene v vas, zato on ve vse to, kar bi vi želeli vedeti....

V začetku so obstajali samo najpopolnejši duhovi, ker jih je Moj neumorni Duh Ljubezni ustvaril za svojo lastno srečo. Ta Duh Ljubezni je hrepenel po istem odzivu Ljubezni, On je hrepenel za bitjem istega značaja, in njega posedovati je sprožilo dejanje stvarjenja s tem, da je to bitje izšlo iz Mene kot prvo (Lucifer). Od tedaj naprej Sem Jaz želel deliti z njim vse blaženosti Stvarjenja, saj je izreden blagoslov za popolno bitje vedno znova ustvarjati po svoji volji in moči enaka bitja v vsem veličanstvu in neprestanem Ljubezenskem nagonu, kar je kot sledi imelo za posledico stvarjenje. In Moje prvo ustvarjeno bitje Lucifer ali Nosilec Svetlobe, je doživel zadovoljstvo ustvarjanja na enak način in je bil nepredstavljivo srečen....

Jaz Sem mu pustil popolno svobodo, kajti on Mi je bil predan v globoki in najčistejši Ljubezni, in Jaz nisem omejeval njegove ustvarjalne moči, ker je moč Moje Ljubezni neprestano prežemala to prvo ustvarjeno bitje, in je njegova volja prav tako v celoti bila svobodna, pa vendar je popolnoma sovpadala z Mojo, ker je njegova Ljubezen do Mene gorela bleščeče do najvišje stopnje.... Zatorej so lahko iz te povezave Ljubezni izšla le bitja najpopolnejšega značaja.... bitja, ki so bila resnične podobe Mene Samega, takšna kot je bil prvo ustvarjeni Duh v začetku.

Ko se je potem pojavila delitev njegove volje, ko je Lucifer v polni lasti moči in svetlobe začel sebe primerjati z Mano.... ko se je njegova ljubezen občasno zmanjševala, in se je določena količina sebične ljubezni prebila skozi, je to prav tako občasno zmanjšalo bleščeči sijaj njegovega značaja, in to je prav tako imelo vpliv na bitja. Kljub temu, da so ta bitja bila ustvarjena skozi njegovo voljo in tako prežeta z Mojo močjo, da so se ona še naprej enako pojavljala v najvišji popolnosti, pa so občasno prav tako začenjala usmerjati svojo voljo napačno, ker je ona bila in ostala popolnoma svobodna pri vseh bitjih, katera so nastala iz najine skupne volje in moči.

Bitja so prevzela značaj svojega ustvarjalca, toda, ker je moč Moje Ljubezni bila njihova izvirna snov, so ona bila prav tako Božanskega značaja; bila so popolna, ker iz Mene in Moje Moči ne more priti ničesar nepopolnega, vendar pa je svobodna volja del popolnega bitja in ta se lahko razvije v katerikoli smeri. Zatorej ne moremo reči, da so bila bitja prisiljena prilagoditi se značaju svojega ustvarjalca, ker je Moja Moč, ki je bila vedno vključena v ustvarjalni proces, bila neprestano tudi garancija (zagotovilo) za to, da nič manjvrednega ne bi prišlo iz volje njegovega ustvarjalca, potem, ko je bilo ustvarjeno prvo bitje.... ker je svobodna volja bila podarjena vsakemu bitju, in to je zahtevalo, da vsako bitje doživi svoj lastni izpit volje.

In ta svobodna volja je imela za posledico dejstvo, da so se padca v brezno udeležila tudi bitja, ki so najprej izšla iz naju, katerih silna svetloba Ljubezni nikoli ne bi smela tega dovoliti, katera pa so zlorabila svojo svobodno voljo ravno tako kot Lucifer, sam Nosilec Svetlobe, katerega izjemno čudovit značaj nikoli ni smel pripeljati do padca, ker je on imel najbolj bleščeče spoznanje.... Ravno iz tega razloga mora biti njegov padec še celo bolj obsojen, kakor tudi padec teh prvih bitij.... ravno tako kot so ravno nasprotno kasneje ustvarjena bitja stala trdno in se ločila od njega, ko jim je bilo dovoljeno uveljaviti pravico lastne odločitve in se odločiti za svojega Gospodarja....

In eden od teh padlih duhov je bil Adam, čigar duša je bila vredna (ali bilo ji je dovoljeno) utelesiti sebe kot človeka zaradi njene zrelosti, vendar to njega kljub temu ni zaščitilo pred ponovnim padcem.... ker je njegova svobodna volja še enkrat doživela neuspeh.... toda ne zato, ker bi bil šibak sprejeti pravilno odločitev.... On je hotel biti večji od Boga.... To je bil njegov izvirni greh in to je bil obnovljeni (ponovni) greh v Raju....

In Jaz Sem Sebi želel ustvariti Otroke, kateri vidijo v Meni svojega Očeta in za Ljubeznijo katerih Sem hrepenel, ker Moja neizmerna Ljubezen vedno hrepeni za povračilom.... Ta Ljubezen je bila temelj za Moje celotno dejanje Stvarjenja, za stvarjenje vseh izvirnih duhov in kasneje tudi zemeljsko-materialnih stvaritev, ker Jaz želim pridobiti to Ljubezen nekega dne, pa čeprav po neskončno dolgem času....

Jaz poskušam vam ljudem vedno znova dati razumevanje o ogromnosti in globini Moje Ljubezni, čeprav vse dokler vi sami niste postali Ljubezen, vse dokler vi sami sebe niste oblikovali tako, da vas moč Moje Ljubezni lahko ponovno preplavlja kot na začetku, vi ne boste sposobni dojeti globine Moje Ljubezni.... Vendar vi morate vedeti, da ste vi sposobni dotakniti se Mojega srca, da vam bom Jaz izpolnil vsako željo, da vas bom vpeljal v Resnico in vam podaril Svetlobo, ker Jaz vem, da le Svetloba povzroča srečo, ker Svetloba izvira iz Ljubezni, in vi posedujete (imate) vso Mojo Ljubezen tudi, če ste jo nesposobni občutiti.... Toda vedno znova vam bom Jaz zagotavljal dokaze za to. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Wie was in Adam belichaamd? (1)

Steeds worden jullie juist geleid door Mijn Geest en worden jullie gedachten binnengeleid in de waarheid. Deze belofte heb ik jullie gedaan, en ze wordt vervuld, als jullie door Mij Zelf door de Geest onderwezen willen worden. Want Mijn Geest in jullie is een deel van Mij en is derhalve op de hoogte van alles, wat jullie willen weten:

In den beginne waren er alleen hoogst volmaakte geesten, want Mijn onvermoeibare Geest van liefde schiep hen allemaal tot eigen zaligmaking. Deze Geest van liefde verlangde naar beantwoording van Zijn liefde. Hij verlangde naar een wezen, dat gelijksoortig was aan Hem Zelf, en dat te bezitten was de inleiding tot de scheppingsdaad, waarbij dit wezen als eerste van Mij uitging, met wie Ik voortaan alle zaligheden van het scheppen wilde delen, omdat het buitengewoon vreugdevol voor een volmaakt wezen is, steeds weer gelijksoortige wezens door zijn wil en zijn kracht te kunnen scheppen in alle heerlijkheid en voortdurende liefdesdrang, die nu juist in het scheppen tot uiting komt.

En Mijn eerst-geschapen wezen, Lucifer of Lichtdrager, ervoer de lust van het scheppen op dezelfde wijze, en het was onmetelijk zalig Ik liet hem de volledige vrijheid, want hij was Mij in diepste en reinste liefde toegedaan, en Ik beperkte zijn macht om te scheppen niet, omdat de kracht van Mijn liefde dit eerst-geschapen wezen voortdurend doorstroomde en ook zijn wil volledig vrij was, maar die ook geheel in overeenstemming was met de Mijne, omdat zijn liefde voor Mij straalde in de hoogste graad Uit deze liefdeband konden derhalve alleen maar gelijksoortige, hoogst volmaakte wezens voortkomen Wezens, die ware evenbeelden van Mij Zelf waren, evenals de eerst-geschapen geest het ook in het begin is geweest.

Toen de verdeeldheid van zijn wil inzette, toen Lucifer volledig in het bezit van kracht en licht begon vergelijkingen te maken tussen hem en Mij toen zijn liefde af en toe verflauwde en een zekere eigenliefde begon door te breken, nam ook het stralende van zijn wezen nu en dan af, en dit werkte ook door in de wezens, die desondanks door zijn wil - en dus door Mijn doorstraling van kracht - geschapen werden,die eveneens nog in de hoogste volmaaktheid ontstonden, maar ook hun wil van tijd tot tijd verkeerd richtten, omdat deze (wil) volledig vrij was en bleef bij al deze wezens, die ons beider wil en kracht lieten ontstaan.

De wezens waren vanaf dat moment geaard naar hun maker, maar omdat de kracht van Mijn liefde de oersubstantie was, waren ze ook weer goddelijk van aard; ze waren volmaakt, omdat uit Mij en Mijn kracht niets onvolmaakts kon voortkomen, maar de vrije wil bij een volmaakt wezen behoort en deze zich in alle richtingen kon ontplooien. Er kan dus niet gezegd worden, dat de wezens zich door aanpassing hadden moeten gelijk maken aan het wezen van hun verwekker, omdat de kracht uit Mij, die steeds deel had aan het scheppen, ook steeds de garantie was dat niets tweederangs naar de voor het eerst geschapen wezens vloeide door de wil van de verwekker omdat de vrije wil aan ieder wezen geschonken is en deze helemaal de eigen standvastigheid van het wezen vergde.

En deze vrije wil had tot gevolg, dat aan de val in de diepte ook wezens deelnamen, die als eerste van ons waren uitgegaan, wier lichtsterkte van de liefde het nooit had mogen toelaten, maar die hun vrije wil evenzo misbruikten als Lucifer, de Lichtdrager zelf, wiens prachtvolle wezen nooit ten val had mogen komen, omdat het de helderste kennis bezat Daarom echter is zijn val nog meer te veroordelen, evenals de val van die eerste wezens zoals echter omgekeerd ook de later geschapen wezens standhielden en zich van hem losmaakten, toen zij hun zelfbeslissingsrecht kenbaar mochten maken en kozen voor hun Heer.

En zo’n gevallen oergeest was Adam, wiens ziel aanspraak maakte op de belichaming als mens, vanwege zijn rijpheid, welke hem desondanks niet voor een herhaalde val behoed heeft omdat wederom de vrije wil faalde maar niet, omdat hij te zwak zou zijn geweest voor de juiste beslissing Hij wilde groter zijn dan God Dat was zijn oerzonde, en het was de hernieuwde zonde in het paradijs En Ik wilde voor Mijzelf kinderen scheppen, die in Mij hun Vader zien en naar wier liefde Ik smachtte, omdat Mijn onmetelijke liefde voortdurend naar beantwoording verlangt.

Deze liefde lag ten grondslag aan Mijn gehele scheppingsdaad, de schepping van alle oergeesten en later ook de schepping van aards-materiële aard, omdat Ik nu eenmaal deze liefde verwerven wil, ook al duurt het eeuwig lange tijd Steeds weer probeer Ik, de omvang en diepte van Mijn liefde voor jullie mensen begrijpelijk te maken, maar zolang jullie niet zelf tot liefde geworden zijn, zolang jullie niet weer jullie zelf zo ontwikkelen, dat de kracht van Mijn liefde jullie kan doorstromen zoals in het begin, zullen jullie Mijn liefde niet ten diepste kunnen bevatten.

Maar jullie moeten weten, dat jullie bij machte zijn, Mijn hart te beroeren, dat Ik al jullie verzoeken inwillig, dat Ik jullie de waarheid binnenleid en jullie licht schenk, omdat Ik weet, dat licht alleen zalig maakt, omdat het licht van de liefde uitgaat en jullie al Mijn liefde bezitten, ook wanneer jullie haar niet kunnen voelen Maar Ik geef jullie daarvan steeds weer bewijzen.

Amen

Prevajalci
Prevod: Gerard F. Kotte