Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VPLIV NAUKOV V POSMRTNEM ŽIVLJENJU....

Ni lahko odpraviti zmoto, ker je v naravi stvari, da ljudje zmoto veliko lažje sprejmejo in se ji ne upirajo, kot se upirajo čisti resnici.

To je mogoče pojasniti s pomanjkljivostjo v naravi človeka samega, ki je še vedno preveč pod vplivom nasprotnika (Satana), ki bo vedno negativno vplival na človeka in bo pri njem naletel na odziv. Kljub temu je potreba, da se poskusiti odpraviti zmoto, kar lahko stori le človek, ki stoji v čisti resnici in zato zna razlikovati med resnico in zmoto. Ne bo le zavrnil napačnega učenja, ampak bo tudi sposoben razložiti, zakaj je potrebno takšne nauk zavrniti, in samo ta utemeljitev lahko omogoči odmik od lažnega nauka, sicer bodo ljudje ostali trdno prepričani, da je ta nauk resnica. To velja zlasti za ljudi, ki brez pomislekov sprejemajo stare tradicije, ne da bi razmišljali o njihovem izvoru; velja za ljudi, ki se niti ne vprašajo, ali jim je bila ponujena resnica, ampak brez pomisleka sprejemajo vse, kar jim je predstavljeno kot resnica (1Tes 5,21). To velja za vse tiste, ki jih »resnica« ne zanima, ki jim je vseeno, v kateri smeri (miselni šoli) se giblje njihovo mišljenje, in ki sploh ne razmišljajo in zato tudi nimajo želje po resnici. Toda tudi njim se bodo oglasili nosilci resnice, tudi oni se bodo prebudili iz svojega spanja in zmotni nauki bodo jasno osvetljeni, da bodo o njih razmislili in zavzeli stališče.

Za dušo, ki je prizadeta z zmoto, vstop v kraljestvo onostranstva pomeni trdo delo čiščenja, dokler se nekoliko ne osvobodi, saj takšno dušo zmota drži tako trdno, da jo je težko od nje odvrniti. Duša je lahko resnično blagoslovljena le, če živi v resnici, ker je njen blagoslov v dajanju in lahko daje le, če sama nekaj poseduje. Duša mora v kraljestvu onostranstva absolutno doseči resnico, preden lahko sodeluje pri prinašanju sreče drugim dušam, kar je širjenje in posredovanje resnice. Vi ljudje ne veste, kako usodne so posledice zavajajočih naukov v onostranstvu, ker je vaša lastna krivda, če ste zapleteni v zmoto.... ker ne želite čiste resnice niti ne storite ničesar, da bi jo prejeli. Ker vam je vedno na voljo in že najmanjša želja po spoznanju resnice bo izpolnjena, tako da vam bo na kakršenkoli način posredovana. Toda dokler ne boste zbrati te volje, dokler se boste sredi zmot počutili dobro ali boste ravnodušni do tega, kaj sestavlja vaše duhovno bogastvo, boste zavračali tudi resnico, če vam bo posredovana v obliki darov milosti.... Dovolj je vaša iskrena volja, da bi stali v čisti resnici, in ona bo postala vaša.... Takrat bodo vaše misli vedno vodene tako, da boste začeli dvomiti in si postavljati vprašanja, da boste pozorni, takoj ko vam bo posredovano duhovno razsvetljenje, in da boste vedno mislili prave misli, ker si želite resnice....

Zato vsak človeka lahko priti do resnice, ker je potrebno spodbuditi le njegovo lastno iskreno željo, da mu bo nato zagotovo dana resnica, ki jo mora nepreklicno še pridobiti na Zemlji, da bo lahko s svetlim duhom vstopil v onostranstvo, kjer je zanj svetlo in jasno, kjer se torej ni več treba bati teme.... Vendar vsaka zmota pomeni tudi temo.... Če resno razmišljate, da lahko svetloba sije le tam, kjer je resnica, potem boste vneto iskali resnico, da ne bi padli v temo, kar bo nekoč za vaše duše pomenila vsaka napaka. Kajti tema je trpljenje, samo luč je blaženost.... Zato imajo učenci poslednjih dni nalogo, da se borijo proti vsem zmotam, ker bodo duše nekoč rešene te teme. A ljudje morajo imeti voljo in željo po svetlobi, po najsvetlejšem spoznanju, ki jim ga lahko ponudi le resnica.... Ljudje si morajo v globini svojega srca želeti stati v resnici, ker je ta resnica del večne božanskosti in ker zmota pomeni zatemnitev duha, za katero vedno stoji le nasprotnik Boga. Samo resnica je luč.... Zato iščite resnico, medtem ko hodite po Zemlji, kajti veliko težje jo je doseči, ko vas v duhovnem svetu obdaja tema, iz katere se ne morete osvoboditi tako enostavno kot na Zemlji, kjer vam je čista resnica nenehno predstavljena, kjer se resnica nenehno bori proti zmoti in kjer jo lahko vsak človek dobre volje prepozna kot resnico....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Impacto dos ensinamentos na vida após a morte....

Não é fácil trabalhar para eliminar o erro do mundo porque é na natureza das coisas que o erro é muito mais facilmente aceite pelas pessoas, que elas não são tão defensivas em relação a ele como são em relação à verdade pura. Isto pode ser explicado pela natureza defeituosa do próprio ser humano, que ainda está demasiado sob a influência do adversário, que sempre influenciará negativamente o ser humano e encontrará uma audiência com ele. No entanto, deve ser feita uma tentativa de lutar contra o erro, que só será possível para a pessoa que se encontra na pura verdade e que, portanto, também é capaz de distinguir a verdade do erro. Ele não só rejeitará um ensinamento errado, mas também será capaz de justificar por que tal ensinamento deve ser rejeitado, e essa justificação só por si pode tornar possível um afastamento dele, enquanto que, caso contrário, as pessoas permanecerão firmemente convencidas de que esse ensinamento é verdade. Isto aplica-se em particular a pessoas que adoptam sem hesitação tradições antigas sem considerar a sua origem; aplica-se a pessoas que nem sequer perguntam se lhes foi oferecida a verdade mas aceitam sem hesitação tudo o que lhes é apresentado como verdade. Aplica-se a todos aqueles que não estão interessados na "verdade", que não se importam com a escola de pensamento que seguem, e que não pensam e, portanto, não têm nenhum desejo da verdade. Mas também eles serão abordados pelos portadores da verdade, também eles serão despertados do seu estado de sono e os ensinamentos mal orientados serão brilhantemente iluminados para que eles pensem neles e tomem uma posição. Porque ter que entrar no reino do além afligido pelo erro significa trabalho árduo para a alma até que ela se torne um pouco livre, porque o erro é tão firmemente segurado por tal alma que é difícil falar disso.... Mas uma alma só pode ser feliz quando se move na verdade, porque a sua felicidade consiste em distribuir, mas só será capaz de distribuir quando tiver uma posse em si. A alma primeiro tem de alcançar a verdade no reino do além, antes de poder participar em fazer felizes outras almas, que consiste em espalhar e transmitir a verdade. Vocês humanos não sabem quão graves são as consequências de ensinamentos mal orientados no além, porque é sua própria culpa se você está enredado no erro.... porque você não deseja a verdade pura nem faz nada para recebê-la. Pois ela está sempre à vossa disposição, e a mínima vontade de experimentar a verdade será satisfeita por ela ser-vos transmitida de alguma forma. Mas enquanto não reunir essa vontade, enquanto se sentir confortável no meio do erro ou ficar indiferente em relação ao que consiste o seu bem espiritual, você também rejeitará a verdade se ela lhe for transmitida sob a forma de dons da graça.... A tua vontade sincera de te manteres na pura verdade é suficiente e tornar-se-á a tua.... Então seus pensamentos serão sempre guiados de tal forma que você começará a duvidar e questionar, que você prestará atenção assim que as iluminações espirituais forem transmitidas a você, e você sempre pensará nos pensamentos corretos porque você deseja a verdade.... Por esta razão é fácil para cada pessoa alcançar a verdade, porque apenas o seu próprio desejo sincero precisa de ser estimulado para depois receber também a verdade, que ele ainda tem irrevogavelmente de ganhar na Terra para poder entrar no reino do além com um espírito brilhante, onde ela é brilhante e clara para ele, onde, portanto, já não tem de temer a escuridão.... Mas cada erro também significa escuridão.... Se considerardes seriamente que a luz só pode brilhar onde está a verdade, então ireis perseguir ansiosamente a verdade para não cair nas trevas que cada erro um dia significará para a vossa alma. Porque a escuridão é tormento, só a luz é bem-aventurança.... É por isso que os discípulos do fim dos tempos são instruídos a agir contra todo erro, porque as almas serão um dia poupadas desta escuridão. Mas as pessoas devem ter vontade e desejo de luz, para um estado de realização mais brilhante que só a verdade lhes pode oferecer.... No seu mais profundo coração as pessoas devem querer viver na verdade, porque essa verdade é parte da Divindade Eterna e porque o erro significa um eclipse do espírito, que só é sempre apoiado pelo adversário de Deus. A verdade por si só é light.... Portanto, procurem a verdade enquanto viverem na Terra, pois então será muito mais difícil alcançá-la quando estiverem rodeados de escuridão no reino espiritual do qual não podem separar-se tão facilmente como na Terra, onde a verdade pura vos é repetidamente oferecida, onde a verdade lutará constantemente contra o erro e pode também ser reconhecida como verdade por cada pessoa que é de boa vontade...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL