Primerjaj objavo s prevodom
NE-DVOMLJIVA VERA V BOGA.... (Janez 4:21-24; Matej 7:7, 8; Jakob 1:5-8)
Vse vaše molitve bodo uslišane, samo če molite na pravilen način.... Toda za zdaj vi še ne veste, kaj razumeti pod tem izrazom: »pravilen način molitve«, ker bi drugače vi na Zemlji živeli popolnoma brezskrbno življenje, ker bi Mi v vsakem trenutku verjeli (oz. »bi Mi zaupali«). Vam torej primanjkuje tega čvrstega zaupanja v Mene, zaradi česar vi tudi ne morete pravilno moliti; vi dvomite in se še naprej sprašujete, čeprav pa morate vi samo brez dvomov čakati na pomoč. Vedno znova se bodo v vas pojavili drobceni dvomi o tem, ali bom Jaz izpolnil vaše prošnje. Potem pa vaša molitev že ni več takšna, kakršna bi morala biti, da bi bila uslišana. Vedno morate vedeti to, da je Moja Ljubezen do vas neskončna in da Ljubezen nikoli ne zataji sebe....Če molite s tem zavedanjem, potem boste ravno tako vedeli, da Jaz ne morem zavrniti ničesar, za kar molite, ker Moja Ljubezen želi odstraniti vse težave od vas; Moja Ljubezen vas želi osrečiti in Moja sila je tako velika, da je za Mene vse mogoče, celo če se to vam ljudem zdi nemogoče. Vi ste namreč nesposobni dognati Mojo neskončno Ljubezen, zaradi česar dvomite. To pa slabí vaše zaupanje v izpolnitev vaših prošenj in obenem tudi omejuje Moje delovanje.... Vi vedno uporabljate samó to merilo, katero je uporabno za vas ljudi, pri čemer obenem tudi omejujete Mojo Ljubezen, ker nimate nobene ideje, kaj pomeni brezmejno ljubiti in brezmejno Ljubezen podariti. Vendar pa za Mene ne obstaja nikakršne omejitve, kakor tudi ne za Mojo Ljubezen in Mojo silo, zaradi česar je Meni vse mogoče, kakor Jaz ravno tako ne omejujem Moje volje, da ljubim tiste izmed vas, ki molijo k Meni iz globine duše vaših src in s popolnim zaupanjem, da bom pomagal in da bom obenem tudi uslišal vaše molitve. Samo vaše zaupanje je tisto, ki mora biti okrepljeno.... trdno zaupanje, da Jaz slišim vašo prošnjo in da vam bom priskočil na pomoč ne glede na to, kaj se zgodi.... Vaše zaupanje lahko premaga vse, ker boste potem vi delovali samo z Menoj Osebno in boste na ta način tudi sposobni narediti to, kar želite.... Jaz bom vedno blagoslovil to.... Vi boste po iskreni in zaupljivi molitvi k Meni jasno (ob)čutili Mojo roko (delovanje).... Vodeni boste tako, da bo to v največjo korist za vas; in vse skrbi bodo odpadle od vas, da boste tako lahko hodili veseli in neobremenjeni preko zemeljskega življenja, da se boste vedno oklepali Moje roke in da ne boste nikoli ponovno odnehali, ker ste nenehno združeni z Menoj v molitvi. Ko najdete to edinstveno povezanost z Menoj, boste vi ravno tako sposobni moliti na pravilen način; potem Mi boste govorili na najenostavnejši način, Jaz pa vas bom slišal in ne bom podaljšal časa do trenutka, ko bom pomagal Mojemu otroku.... Vi bi torej morali verovati.... In Jaz moram vztrajati na tem, ker Mi vsak dvom preprečuje Mojo dejavnost Ljubezni v vas.... če vzamemo, da je nek večni zakon ta, da se Ljubezen ne sme srečati z odporom in da je pomanjkanje zaupanja vzrok za ta odpor, ki preprečuje moči Moje Ljubezni, da postane zares učinkovita.... Jaz sem namreč zaskrbljen glede dobrega počutja vsake posamezne osebe, in vsaka posamezna oseba se lahko pogovarja z Menoj tako, kot se otrok pogovarja s svojim Očetom.... Tako bo vsak, ki to dela, resnično dobro preskrbljen sedaj in za vekomaj; on bo vedno in za vekomaj prejel pomoč, ker čim otrok položi njegovo zaupanje v Mene, lahko Jaz uresničim učinek v njemu v skladu z njegovo voljo. In samo tedaj bo on sposoben pravilno moliti v duhu in Resnici; samo tedaj je on lahko prepričan, da bodo njegove misli uslišane, ker Jaz ne bom zatajil sebe nikomur, ki Me (po)kliče na pomoč s polnim zaupanjem.
AMEN
Prevajalci
Ungezweifeltes Vertrauen zu Gott....
Alles wird euch erfüllt werden, wenn ihr nur recht betet.... Aber was unter "recht beten" zu verstehen ist, das wisset ihr noch nicht, ansonsten ihr völlig sorgenlos durch euer Erdenleben gehen würdet, weil ihr in allem auf Mich vertrautet. Doch dieses feste Vertrauen fehlt euch, und somit könnet ihr auch nicht recht beten, ihr zweifelt und fraget immer noch, wo ihr nur ungezweifelt zu warten brauchtet auf Hilfe. Immer werden noch kleine Zweifel in euch auftauchen, ob Ich euch auch eure Bitten erfüllen werde, und dann schon ist euer Gebet nicht so, wie es sein soll, um erhört werden zu können. Ihr solltet stets wissen, daß Meine Liebe zu euch unendlich ist und daß die Liebe sich niemals versagt.... Wenn ihr in dieser Erkenntnis betet, dann wisset ihr auch, daß Ich euch nichts unerfüllt lassen kann, worum ihr betet, denn Meine Liebe will alles Ungemach von euch wenden, Meine Liebe will beglücken, und Meine Macht ist so groß, daß Mir nichts unmöglich ist, auch wenn es euch Menschen unmöglich scheint. Ihr könnt euch aber von Meiner endlosen Liebe keine Vorstellung machen, und das ist es, was euch zweifeln lässet, was euer Vertrauen auf die Erfüllung eurer Bitten schwächt und Mich dadurch auch in Meinem Wirken beschränkt.... Ihr leget immer nur den Maßstab an, der auf euch Menschen selbst anzuwenden ist, ihr beschränket auch Meine Liebe, weil ihr nicht wisset, was es heißt, unbegrenzt lieben zu können und uneingeschränkt Liebe zu verschenken. Aber Ich kenne keine Begrenzung, weder Meiner Liebe noch Meiner Macht, und darum ist Mir nichts unmöglich, wie Ich aber auch keine Grenzen setze Meinem Liebewillen an euch, die ihr innig zu Mir betet im vollen Vertrauen auf Meine Hilfe, auf Erfüllung eurer Bitten. Und es ist nur das Vertrauen, das in euch noch wachsen muß.... die feste Gewißheit, daß Ich euren Bittruf höre und euch zu Hilfe komme, mag es sein, was es will.... Euer Vertrauen kann alles überwältigen, weil ihr dann immer wirken werdet mit Mir Selbst und nun auch beginnen könnt, was ihr wollt.... es wird von Mir gesegnet sein.... Ihr werdet sichtlich Meine Hand spüren nach innigem vertrauensvollen Gebet zu Mir.... ihr werdet gelenkt werden, daß es zu eurem Besten ist, und es werden alle Sorgen von euch abfallen, so daß ihr heiter und unbeschwert durch das Erdenleben gehen könnet, immer an Meiner Hand, die ihr selbst nimmer loslasset, weil ihr ständig euch Mir verbindet im Gebet. Findet nur diese innige Bindung mit eurem Vater, und ihr werdet dann auch recht beten können, ihr werdet reden in der einfachsten Weise mit Mir, und Ich werde euch hören und keinen Augenblick verziehen, Meinem Kind zu Hilfe zu kommen.... Aber ihr müßt Mir vertrauen.... Das fordere Ich von euch, weil jeder Zweifel Mich hindert in Meinem Liebewirken an euch.... weil dies Gesetz ist von Ewigkeit, daß die Liebe keinen Widerstand finden darf, daß aber Mangel an Vertrauen ein Widerstand ist, wo Meine Liebe nicht in ganzer Kraft wirksam werden kann.... Um jedes einzelnen Menschen Ergehen sorge Ich Mich, und jeder einzelne Mensch kann mit Mir reden, wie ein Kind mit seinem Vater spricht.... Wer das nun tut, der ist wahrlich gut versorgt in Zeit und Ewigkeit, ihm wird geholfen stets und ständig, denn sowie Mir das Kind vertraut, kann Ich nun auch wirken an ihm nach seinem Willen. Und dann erst kann er recht beten im Geist und in der Wahrheit, dann erst kann er gewiß sein, daß er Erhörung seiner Bitten finden wird, denn Ich versage Mich keinem Menschen, der vollvertrauend zu Mir ruft um Hilfe....
Amen
Prevajalci