Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VZROK VSEGA STVARSTVA .... PADEC LUCIFERJA ....**

Na začetku ste bili svobodna, svetlobe in moči polna bitja, ki so lahko ustvarjala in delovala v nesluteni blaženosti in, ki so to tudi delala po Moji volji. Na začetku ste bili Božja podoba ustvarjeni v vsej popolnosti, katera vas je tudi označevala kot Bogu enaka bitja in katera vam je pripravila najvišjo blaženost. Toda to stanje ni bilo vaša lastna zasluga, temveč pogojeno s stvarjenjem, ker iz Mene ni moglo priti nič nepopolnega, in vsako bitje je bilo enakega značaja kot Prvotno Bitje, Katero ga je postavilo v obstoj.

Jaz Sem bil Stvarnik vseh teh bitij, in tako so ta bitja lahko bila le najbolj popolno oblikovana bitja, ki so bila »istovrstna« z Mojim Pra-bitjem. Vendar Meni ni zadostovalo takšno stvarjenje, niso Mi bila dovolj takšna bitja, ki so torej morala biti takšna, kot Sem jih Jaz ustvaril, temveč Sem okoli Sebe želel imeti bitja, ki bi bila oblikovana enako kot Jaz, in katera bi to oblikovanje izvedla sama.... To se sliši nerazumljivo za ljudi, ki ne poskušajo globlje razumeti vzroka vsega stvarjenja, ki še niso razmišljali o tem, kaj je lahko povzročilo celotno dejanje stvarjenja.... in to je lahko razumljivo le ljudem, ki so duhovno prebujeni, katerim so torej lahko pojasnjeni vsi medsebojni odnosi.

Eno bitje, ki je bilo ustvarjeno kot popolno, ni moglo ravnati drugače kot dobro, vse dokler deluje le v Moji volji, torej dokler svoje misli prejema od Mene in dokler jih je moralo obdelovati po Moji volji. Vendar pa tako bitje je in ostaja le Moja "stvaritev"-bitje.... katero Mi tudi kljub svoji popolnosti ni zadostovalo.

Toda Jaz Sem vsa bitja opremil s svobodno voljo, ker ona kot takšna brezpogojno spada k popolnosti (dovršenosti) bitja. In ta svobodna volja Mi je sedaj morala pomagati dopolniti delo, katero Sem začel in katero je moralo biti nadaljevano od bitja samega, da bi iz »bitij« postali "Otroci", ki naj bi z Mano in ob Meni ustvarjali in delovali v najvišji blaženosti.

Svobodni volji niso bile določene nobene omejitve niti navzgor niti navzdol.... In ta svobodna volja se je sedaj morala dokazati; bitje, ki bi lahko odpadlo od Mene, bi v svobodni volji lahko (tudi) ostalo ob Meni in s tem dokazalo svojo božanskost. To so bitja tudi lahko, ker so se nahajala v najbolj bleščeči svetlobi (tj. bila so bleščeče ​​razsvetljena) in so Me prepoznavala in priznavala kot svojega Boga in Stvarnika.... Vendar se je pred njihovimi očmi nahajal še en drugi cilj.... cilj katerega so lahko videla za razliko od Mene, Kateri Sem jim bil neviden Bog, in Katerega so želela videti (gledati).... Vidni angelski duh je bil Lucifer, prvo iz Mene nastalo delo stvarjenja, ki je bleščal v vsej svoji lepoti in je v tej lepoti (ostalim bitjem) tudi ostal viden.

Tudi on je moral opraviti izpit svobodne volje, tudi on je moral dokazati svojo božanskost s tem, da je svojo svobodno voljo sam od sebe podredil Moji volji in jo usmerjal po Mojem večnem redu, kot se je to spodobilo njegovemu božanskemu bitju.... Toda on je napačno usmeril svojo voljo.... On je to lahko (naredil) zaradi svoje svobode, in Jaz mu nisem postavil nobenih omejitev, ko je svojo voljo obrnil vstran od Mene in je Meni Osebno postal nasprotni pol (direktno nasprotje).... Jaz ga nisem oviral, ko je v tem smislu vplival na vsa ostala bitja, in tako sem tudi njim pustil popolno svobodo, da se odločijo: za Mene ali za njega. Kajti šele ta odločitev je določala usodo bitij, ki so izšla iz Moje Ljubezni in katere je Moja Ljubezen želela narediti za Moje otroke, kar pa sicer je in tudi ostane delo teh bitij samih.

Jaz Sem torej vsem od Mene ustvarjenim bitjem pustil popolno svobodo v njihovi odločitvi, in le en majhen del je opravil ta preizkus volje in ostal ob Meni, medtem, ko je večji del sledil Luciferju in s tem sebe strmoglavil v brezno, kar pomeni: izgubili so svetlobo, moč in svobodo, katero si lahko pridobijo nazaj šele skozi neskončno dolgo časa, da bi tedaj v najvišji blaženosti živeli pri Meni kot »Otroci«, v katere so se sami oblikovali v svobodni volji, kot je to bil Moj načrt ob stvarjenju.... in zaradi česar Jaz ne bom počival prej, preden ne bom dosegel Svojega cilja. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Ocasião de toda a criação.... Lucifer's Fall....

No início vocês eram seres livres, leves e poderosos, que eram capazes de criar e trabalhar em êxtase inimaginável e o fizeram de acordo com a Minha vontade. No início vocês eram imagens divinas, criadas em toda perfeição, que vos caracterizavam precisamente como seres semelhantes a Deus e preparavam a maior felicidade para vós. Contudo, este estado não se deveu ao seu próprio mérito, mas foi causado pela criação, porque nada imperfeito poderia emergir de Mim e cada ser criado correspondia ao Ser original que o tinha colocado no universo.... Eu era o Criador de todas essas entidades, e assim as criações só podiam ser seres altamente perfeitos que correspondessem à Minha natureza fundamental. Mas esta criação não era suficiente para Mim, os seres que assim tinham de ser como eu os tinha criado não eram suficientes para Mim, mas eu queria ter à minha volta seres que tivessem a forma de Mim e que tivessem conseguido esta forma.... Isto parece incompreensível para pessoas que não se aprofundam na causa de toda a criação, que ainda não pensaram em que se baseou todo o acto de criação.... E isto também só é compreensível para as pessoas que estão espiritualmente despertas, às quais todas as correlações podem, portanto, ser explicadas.... Um ser perfeitamente criado não podia agir senão bem, desde que só estivesse ativo na Minha vontade, assim recebia seus pensamentos de Mim e tinha que processá-los como é a Minha vontade. Contudo, tal ser é e continua a ser apenas uma 'criatura' da Mine.... que não foi suficiente para Mim, apesar da sua perfeição. Mas eu tinha dotado todos os seres de livre arbítrio, porque esse livre arbítrio é também uma parte essencial da perfeição de um ser. E este livre-arbítrio tinha agora a intenção de me ajudar a completar o trabalho que eu tinha começado, mas que tinha de ser continuado pelo próprio ser, a fim de permitir que as 'criações' se tornassem 'crianças' que iriam criar e trabalhar comigo e ao meu lado em suprema felicidade. Não havia limites para o livre arbítrio, nem para cima nem para baixo.... E este livre arbítrio era agora para se provar, a criatura que podia cair de Mim devia permanecer comigo em livre arbítrio e assim provar a sua divindade.... Os seres foram capazes de fazer isso porque estavam na luz mais brilhante e me reconheceram bem como seu Deus e Criador.... Mas havia outro objectivo diante dos seus olhos.... um objetivo que eles podiam ver em contraste comigo, que era um Deus inescrutável para eles e a quem eles também queriam ver.... O espírito angélico visível foi Lúcifer, a primeira obra de criação que surgiu de Mim, que brilhou em toda a beleza e permaneceu precisamente visível para os seres nessa beleza. Ele também teve de passar no teste do livre arbítrio, ele também teve de provar sua divindade, subordinando livremente sua vontade à Minha, dirigindo-a na Minha ordem eterna, conforme correspondia à sua natureza divina. Mas ele dirigiu a sua vontade da maneira errada.... Ele foi capaz de fazer isso em virtude de sua liberdade e eu não lhe impus nenhuma restrição quando ele se afastou de Mim e se tornou o pólo oposto de Mim mesmo.... Eu não o atrapalhei quando ele influenciou todos os outros seres neste sentido e também os deixei com toda a liberdade para decidir.... para Mim ou para ele.... Pois só esta decisão determinou o destino dos seres que tinham surgido do Meu amor e que o Meu amor quis fazer nos Meus filhos, que, no entanto, é e continua a ser obra dos próprios seres. Assim eu permiti a todos os seres criados por Mim a completa liberdade em suas decisões, e apenas uma pequena parte passou neste teste de vontade e ficou comigo, enquanto a maior parte seguiu Lúcifer e assim caiu abismalmente, ou seja. ou seja, perdeu luz, força e liberdade e só poderá recuperá-las em um tempo infinitamente longo para depois, no entanto, ficar comigo na maior felicidade como "criança", a quem se moldou em livre arbítrio, como era meu plano quando o criei e, portanto, não descansarei até que uma vez eu tenha alcançado meu objetivo...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL