Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRAVI ZDRAVNIK IN ZDRAVILNA MEDICINA....

Ozdravitev duše je mogoča le z zdravilno medicino, medicino, ki jo ponuja pravi zdravnik, ki pozna stanje duše in ve, kaj jo pomaga ozdraviti. Pravi zdravnik bo zato tudi vedel, kako vplivati na človeka, da bo njegovi duši dal pravo zdravilo.... Pravi zdravnik si bo prizadeval, da bo ozdravitev duše postavil v ospredje, kajti pravi zdravnik želi pomagati človeku, mu dati večno življenje, da zaživi v svetlobi, moči in svobodi.... In kdor se zaupa takšnemu zdravniku, bo dosegel tudi življenje, ki traja večno....

Obstaja samo en rešitelj, ki tako dobro pozna duše in njihove bolezni, da jim lahko predpiše pravo zdravilo. In ta odrešenik sem Jaz sam, vaš Bog in Oče, iz katerega ste nekoč izšli, in ki tudi natančno ve, kakšni ste, v kakšno stanje ste padli po lastni krivdi, a vam hkrati želi pomagati, da postanete spet takšni, kot ste bili nekoč, ko ste bili sposobni ustvarjati v sijajni lepoti in moči, polni svetlobe in svobode, v skladu s svojo usodo. Da bi dosegli to blaženo stanje mora vaša bolna duša najprej ozdraveti. Vsa nečistost, ki jo obremenjuje, mora izginiti, pojaviti se mora nova, očiščena duša, vse kar je slabo, bolno in nečisto, mora biti iz nje odstranjeno.... In za to potrebujete zdravnika, ki vam bo predpisal pravo zdravilo, da se boste pozdravili.

Zdravnik sem Jaz, zdravilo pa je Moja beseda.... Če se zdaj pustite nagovoriti od Mene, sprejmete Mojo besedo in upoštevate vsa Moja navodila, ste lahko prepričani, da vas bodo vaše bolezni kmalu zapustile, da se bo stanje vaše duše spremenilo, da boste kmalu začutili nov življenjski tok, ki vas bo prežemal, da boste postali dejavni v občutku nenehno naraščajoče moči.... Vaša duša se bo pozdravila in se bo veselila prebujajočega se življenja, kmalu si bo poiskala področje delovanja, da bo izkoristila svojo moč, in to področje delovanja bo segalo v duhovno kraljestvo.... ki je njen pravi dom in h kateremu se zdaj čuti pritegnjena.

Zdrava duša je veliko več vredna kot zdravo telo, saj slednje propade, medtem ko prva ostane, in za dušo, ki je bolna, to lahko pomeni neskončno obdobje najbolj grenkega kesanja in muk, če na Zemlji ne stremi k ozdravitvi in tako pride bolna v onostranstvo. Zato se vi ljudje vsi zaupajte Meni kot svojemu odrešeniku in rešitelju, ki vam edini lahko dam življenje. Saj le »zdravi« lahko govorijo o »življenju«, bolni pa le vegetirajo, niso sposobni za nobeno dejavnost, so breme sami sebi in hrepenijo le po koncu svojega bolezenskega stanja.

Tako je tudi bolna duša nesrečna, ker ne pozna veselja in sreče zdravja, pa vendar je določena, da deluje v svetlobi in moči.... In lahko se popolnoma pozdravi, če le sprejme Moje zdravilno zdravilo in ga tudi uporabi.... To je tisto, kar morate ljudje vedeti, da ni dovolj samo poslušati Moje besede, ampak morate postati pravi izvajalci Moje besede, da boste lahko tudi sami občutili njen učinek.... Vaša duša se lahko ozdravi samo, če delate po Moji volji, ki vam je razglašena skozi Mojo besedo: če živite v ljubezni.... Ljubezen je pravo zdravilo, ki zagotovo deluje, saj je sama po sebi moč, in duša, ki je enkrat prepljavljena s to močjo.... ko človek opravlja dela nesebične ljubezni.... bo neizogibno dosegel tudi življenje, ki se nikoli več ne bo končalo....

In Jaz, kot pravi odrešenik vaših duš, vas bom vedno opozarjal, da izpolnjujte zapovedi ljubezni do Boga in bližnjega. Vedno vas bom opominjal, da delajte na sebi, da se torej borite proti sebični ljubezni in jo spremenite v nesebično ljubezen do bližnjega.... In vsa nečistost bo zdaj odpadla z vaše duše, postala bo čista in jasna, prežela jo bo moč in svetloba in uživala bo v popolnem zdravju, živela bo v večnosti, delovala bo v svobodi, svetlobi in moči in bo neizmerno srečna....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

O Médico Certo e a Medicina Curativa....

A recuperação da alma só pode ser alcançada por um remédio curativo, um remédio oferecido pelo médico certo que conhece a condição da alma e também sabe o que a ajuda a recuperar-se. E, portanto, um médico certo também saberá como influenciar o ser humano a dar à sua alma o remédio certo..... Um médico certo se esforçará para fazer da cura da alma uma prioridade para o ser humano, pois um médico certo quer ajudar o imperecível a viver, a viver em luz, força e liberdade.... E quem se confia a tal médico, também alcançará uma vida que dura para sempre.... Há apenas um Salvador que conhece as almas e suas doenças tão bem que pode administrar o remédio certo. E este Salvador sou Eu mesmo, vosso Deus e Pai, de Quem emergiu uma vez e Quem também sabe exatamente o que é a vossa natureza, em que estado entraram por culpa própria, mas Quem também quer ajudar-vos a tornarem-se como eram novamente, quando foram capazes de criar em radiante beleza e força, cheios de luz e livres de acordo com o vosso destino. Mas para alcançar este estado de felicidade, sua alma doente precisa primeiro se recuperar. Toda a escória que a aflige deve cair, uma alma nova e purificada deve surgir, tudo o que é doente, fraco e impuro deve ser removido dela..... E para isso você precisa de um médico que administre o medicamento certo para ajudar na sua recuperação. O médico sou eu, e o remédio é a Minha Palavra.... Se agora Me deixares falar contigo, se aceitares a Minha Palavra e seguires todas as Minhas instruções, podes ter a certeza de que as tuas doenças te deixarão muito em breve, que o estado da tua alma mudará, que em breve te sentirás pulsado por uma nova corrente de vida, que te tornarás activo num sentimento de força constantemente crescente.... Sua alma se recuperará e desfrutará da vida acordada, logo procurará um campo de atividade para utilizar sua força, e esse campo de atividade alcançará o reino espiritual.... que é seu verdadeiro lar e para o qual agora se sente atraída. Uma alma saudável vale muito mais que um corpo saudável, pois este último perece enquanto o primeiro permanece, e para uma alma que está doente isso pode significar um tempo interminável de remorso e tormento mais amargo, se ela não lutar pela sua recuperação na Terra e assim passar doente para o reino do além. E, portanto, todos vós, humanos, deveis confiar-vos a Mim como vosso Salvador e Redentor, que sozinho pode dar-vos a vida. Pois só os "saudáveis" podem falar de "vida", os doentes apenas vegetam, são incapazes de qualquer actividade, são um fardo para si próprios e só anseiam pelo fim do seu estado de doença. E assim também uma alma doente é infeliz porque não conhece a alegria e a felicidade da saúde, mas está destinada a trabalhar em luz e força.... E pode facilmente alcançar a recuperação total se apenas aceitar o remédio curativo de Mim e também o usar.... Isto é o que vocês humanos precisam saber, que não apenas ouvir a Minha Palavra é suficiente, mas que vocês têm que se tornar verdadeiros fazedores da Minha Palavra para que possam perceber o seu efeito em vocês mesmos.... Só podes tornar-te saudável na tua alma se fizeres o que é a Minha vontade, que te é anunciada através da Minha Palavra: se viveres no amor.... O amor é o verdadeiro remédio que funciona com certeza, pois é força em si mesmo, e a alma que uma vez é permeada por essa força.... quando o ser humano realiza obras de amor altruísta.... inevitavelmente também alcançará a vida que não pode mais perecer eternamente.... E eu, como verdadeiro Salvador das vossas almas, só vos instruirei a cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao vosso próximo. Eu vos admoestarei constantemente a trabalhar sobre vós próprios, ou seja, a combater o amor egoísta e a transformá-lo em amor altruísta ao próximo.... E toda a escória cairá agora da tua alma, será pura e limpa, força e luz fluirão através dela e poderá gozar de saúde plena, viverá por toda a eternidade, poderá ser activa em liberdade, luz e força e ser imensamente feliz...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL