Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRAVI ZDRAVNIK IN ZDRAVILNA MEDICINA....

Ozdravitev duše je mogoča le z zdravilno medicino, medicino, ki jo ponuja pravi zdravnik, ki pozna stanje duše in ve, kaj jo pomaga ozdraviti. Pravi zdravnik bo zato tudi vedel, kako vplivati na človeka, da bo njegovi duši dal pravo zdravilo.... Pravi zdravnik si bo prizadeval, da bo ozdravitev duše postavil v ospredje, kajti pravi zdravnik želi pomagati človeku, mu dati večno življenje, da zaživi v svetlobi, moči in svobodi.... In kdor se zaupa takšnemu zdravniku, bo dosegel tudi življenje, ki traja večno....

Obstaja samo en rešitelj, ki tako dobro pozna duše in njihove bolezni, da jim lahko predpiše pravo zdravilo. In ta odrešenik sem Jaz sam, vaš Bog in Oče, iz katerega ste nekoč izšli, in ki tudi natančno ve, kakšni ste, v kakšno stanje ste padli po lastni krivdi, a vam hkrati želi pomagati, da postanete spet takšni, kot ste bili nekoč, ko ste bili sposobni ustvarjati v sijajni lepoti in moči, polni svetlobe in svobode, v skladu s svojo usodo. Da bi dosegli to blaženo stanje mora vaša bolna duša najprej ozdraveti. Vsa nečistost, ki jo obremenjuje, mora izginiti, pojaviti se mora nova, očiščena duša, vse kar je slabo, bolno in nečisto, mora biti iz nje odstranjeno.... In za to potrebujete zdravnika, ki vam bo predpisal pravo zdravilo, da se boste pozdravili.

Zdravnik sem Jaz, zdravilo pa je Moja beseda.... Če se zdaj pustite nagovoriti od Mene, sprejmete Mojo besedo in upoštevate vsa Moja navodila, ste lahko prepričani, da vas bodo vaše bolezni kmalu zapustile, da se bo stanje vaše duše spremenilo, da boste kmalu začutili nov življenjski tok, ki vas bo prežemal, da boste postali dejavni v občutku nenehno naraščajoče moči.... Vaša duša se bo pozdravila in se bo veselila prebujajočega se življenja, kmalu si bo poiskala področje delovanja, da bo izkoristila svojo moč, in to področje delovanja bo segalo v duhovno kraljestvo.... ki je njen pravi dom in h kateremu se zdaj čuti pritegnjena.

Zdrava duša je veliko več vredna kot zdravo telo, saj slednje propade, medtem ko prva ostane, in za dušo, ki je bolna, to lahko pomeni neskončno obdobje najbolj grenkega kesanja in muk, če na Zemlji ne stremi k ozdravitvi in tako pride bolna v onostranstvo. Zato se vi ljudje vsi zaupajte Meni kot svojemu odrešeniku in rešitelju, ki vam edini lahko dam življenje. Saj le »zdravi« lahko govorijo o »življenju«, bolni pa le vegetirajo, niso sposobni za nobeno dejavnost, so breme sami sebi in hrepenijo le po koncu svojega bolezenskega stanja.

Tako je tudi bolna duša nesrečna, ker ne pozna veselja in sreče zdravja, pa vendar je določena, da deluje v svetlobi in moči.... In lahko se popolnoma pozdravi, če le sprejme Moje zdravilno zdravilo in ga tudi uporabi.... To je tisto, kar morate ljudje vedeti, da ni dovolj samo poslušati Moje besede, ampak morate postati pravi izvajalci Moje besede, da boste lahko tudi sami občutili njen učinek.... Vaša duša se lahko ozdravi samo, če delate po Moji volji, ki vam je razglašena skozi Mojo besedo: če živite v ljubezni.... Ljubezen je pravo zdravilo, ki zagotovo deluje, saj je sama po sebi moč, in duša, ki je enkrat prepljavljena s to močjo.... ko človek opravlja dela nesebične ljubezni.... bo neizogibno dosegel tudi življenje, ki se nikoli več ne bo končalo....

In Jaz, kot pravi odrešenik vaših duš, vas bom vedno opozarjal, da izpolnjujte zapovedi ljubezni do Boga in bližnjega. Vedno vas bom opominjal, da delajte na sebi, da se torej borite proti sebični ljubezni in jo spremenite v nesebično ljubezen do bližnjega.... In vsa nečistost bo zdaj odpadla z vaše duše, postala bo čista in jasna, prežela jo bo moč in svetloba in uživala bo v popolnem zdravju, živela bo v večnosti, delovala bo v svobodi, svetlobi in moči in bo neizmerno srečna....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

올바른 의사와 치료하는 능력이 있는 약.

혼을 건강하게 하는 일은 단지 혼의 상태를 알고 무엇이 혼을 건강하게 하는데 도움이 되는지 아는 올바른 의사가 혼에게 제공하는 치료하는 능력이 있는 약만이 가능하게 한다. 그러므로 올바른 의사는 사람들에게 그들의 혼에 올바른 약을 받게 영향을 미치는 법을 안다. 올바른 의사는 혼이 건강해지는 일을 가장 급한 일로 사람들에게 알려 주려고 애쓴다. 왜냐면 올바른 의사는 영원한 혼이 생명에 도달하기를 빛과 능력과 자유한 생명에 도달하기를 원하기 때문이다.

이런 의사에게 자신을 맡기는 사람은 영원히 지속되는 생명에 도달할 것이다. 혼과 혼의 질병을 잘 알아 혼에게 올바른 약을 줄 수 있는 단 한 분의 구원자가 있다. 나 자신이 이런 구원자이다. 나는 너희를 한때 생성 나오게 했고 나는 너희가 어떤 상태인지 가장 정확하게 알고 너희 자신의 죄로 인해 너희 스스로 어떤 상태 빠졌는지 안다. 그러나 나는 너희가 다시 빛나는 아름다움과 능력과 빛이 충만하고 자유한 가운데 너희에게 정해진 바에 따라 창조할 수 있었던, 한때 가졌던 너희의 상태에 다시 도달하게 너희를 돕기 원하는 너희의 창조주 하나님이다.

그러나 이런 축복된 상태에 도달하기 위해 너희의 병든 혼이 먼저 건강하게 돼야만 한다. 혼에게 달라붙어 있는 모든 불순물들이 제거돼야만 한다. 새롭고 깨끗하게 된 혼이 돼야만 한다. 모든 질병과 연약함과 불순물들이 혼으로부터 제거돼야만 한다. 이를 위해 너희는 혼이 건강하게 되게 돕는 올바른 약을 너희에게 제공하는 의사가 필요하다. 내가 의사이고 내 말이 약이다. 너희는 이제 내가 너희에게 말하게 하라. 내 말을 받아들이라. 내 모든 지시를 따르라.

그러면 너희는 너희의 모든 질병을 속히 벗어나게 됨을 확신할 것이고 혼의 상태는 다른 상태가 될 것임을 확신할 것이고 너희는 새로운 생명의 흐름이 너희에게 흘러 들어오는 것을 느끼고 계속하여 증가되는 능력을 느끼는 가운데 일하게 될 것이라는 확신을 할 수 있다. 너희 혼은 건강할 것이다. 혼은 깨어난 생명을 기뻐할 것이다. 혼은 곧 자신의 능력을 활용하기 위해 일할 영역을 찾을 것이다. 일할 영역은 너희의 진정한 고향이고 너희 자신이 이제 이끌리는 느낌을 받는 영의 나라에까지 이르게 될 것이다.

건강한 혼은 건강한 육체보다 훨씬 더 가치가 있다. 왜냐면 혼은 계속 존재하는 반면에 육체는 소멸되고 병든 혼은 이 땅에서 건강해지려고 노력하지 않으면, 이로써 질병을 저세상의 나라까지 가지고 가면, 끝 없이 긴 기간 동안 가장 쓰라린 후회와 고통을 의미할 수 있기 때문이다. 그러므로 너희 사람들은 유일하게 너희에게 생명을 줄 수 있는 너희의 구원자요 구세주인 나에게 모든 것을 맡겨야 한다. 왜냐면 단지 건강한 자 만이 생명을 말할 수 있고 병든 자는 어떤 일도 행할 수 없고 단지 생명을 유지하고 자기 자신이 짐이 되어 단지 자신의 병든 상태가 끝나기을 간절히 원하기 때문이다.

그러므로 병든 혼은 축복되지 못하다. 왜냐면 혼이 빛과 능력 안에서 역사하게 정함 받았지만 건강이 주는 기쁨과 행복을 알지 못하기 때문이다. 혼이 단지 나로부터 치료하는 능력 있는 약을 받고 이 약을 사용하면, 혼은 쉽게 전적으로 건강해질 수 있다. 너희 사람들이 알아야만 하는 것은 이제 내 말이 너희 자신에게 나타나는 효과를 체험할 수 있기 위해 단지 내 말을 듣는 것으로 충분하지 않고 내 말을 올바르게 행하는 사람이 되야 한다는 것이다. 너희가 단지 너희에게 내 말씀으로 전해진 내 뜻대로 행하면, 즉 너희가 사랑의 삶을 살면, 너희 혼은 건강해질 수 있다.

사랑은 진정한 아주 확실한 효과를 주는 약이다. 왜냐면 사랑 자체가 능력이기 때문이다. 혼이 한번 사랑의 힘으로 충만하면, 사람이 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하면, 그는 거부할 수 없게 영원히 더 이상 소멸되지 않는 생명에 도달할 것이다. 너희 혼의 올바른 구원자로써 나는 너희에게 항상 단지 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 성취시키라고 알려 준다.

나는 너희에게 항상 너희의 자신에 대한 작업을 하라고 경고한다. 다시 말해 자기 사랑에 대항해 싸우고 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 변화시키라고 경고한다. 이제 모든 불순물들이 너희 혼으로부터 제거될 것이다. 혼은 순수하고 청결해질 것이다. 혼은 능력과 빛으로 충만할 것이다. 혼은 자신이 전적으로 건강해진 것을 기뻐할 것이다. 혼은 영원히 살 것이다. 혼은 자유와 빛과 능력 가운데 역사할 수 있게 될 것이고 측량할 수 없게 축복받을 것이다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박