Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

OTROKOVA MOLITEV K OČETU....

V vsej enostavnosti Mi izrazite vaše želje in naleteli boste na uho, katero posluša. Ponižnost srca vam bo vedno omogočila, da najdete pravilne misli in besede, da bo tako vaša molitev tista: od otroka k njegovemu Očetu, ki bo povsem zagotovo dosegla Njegovo uho. In Jaz vam bom resnično pomagal.... vendar pa morate vi prepustiti Meni, na kakšen način bom Jaz to naredil (izpeljal), ker je Moja Ljubezen do vas tako velika, da imam Jaz v mislih samo najboljše za vas, tako da Jaz Mojim otrokom vedno želim dati več od tega, kar prosite. In ker Jaz v Moji modrosti prepoznam, na kakšen način vas lahko najbolje osrečim, Jaz obenem tudi delujem v skladu z Mojo modrostjo. Zaradi tega morate vi res moliti k Meni, ker lahko znotraj vas uresničim učinek samo takrat, ko se združite z Menoj.... Vendar pa bi morali vi po takšni (pri)srčni molitvi v duhu in Resnici vse ostalo prepustiti Meni; in vse se vam bo zgodilo tako, kot je to najboljše za vas. Nobena molitev k Meni ne bo zaman, celo če ona ni takoj izpolnjena. Vi bi morali vedno znova iskati v molitvi združitev z Menoj.... In resnično boste iz tega izvlekli velik blagoslov, ker vsak stik z Menoj obenem tudi zagotavlja, da se bo Moj pritok moči vlil v vas in bo potolažil vašo dušo, celo če vaše telo ne more (ob)čutiti tega. To bo namreč ravno tako vplivalo na slednjega, ker krepi njegove duhovne substance in omogoča, da se uprejo.... vi boste tako rečeno tudi fizično zmagovalci, ker boste zaščiteni pred nezakonitimi nasilnimi vdori Mojega nasprotnika, kar pa je bilo doseženo zgolj z vašo molitvijo k Meni.

Ne mislite, da si Jaz držim Moja ušesa zatisnjena, če molitev ni takoj uslišana.... Jaz slišim klic Mojega otroka in sem vedno pripravljen pomagati.... vendar pa Jaz ravno tako vem, katera pomoč je najbolj učinkovita, kar pa je tudi tisto, kar bo on prejel. Jaz namreč vedno poznam njegovo stanje zrelosti; Jaz vem, kaj on še naprej potrebuje, da bi postal popoln. In Jaz bom vedno naredil samo tisto, kar zanesljivo pritegne tega otroka bližje k Meni. In ko on enkrat zraste v dojemanju, zaradi njegovega življenja Ljubezni, bo on tudi sam vedel, kaj potrebuje in bo tako vse prepustil edinole Meni; on bo zagotovo molil k Meni, potem pa bo obenem tudi potrpežljivo čakal, dokler Jaz ne uslišim njegove molitve. Vendar pa vi ne bi smeli prenehati moliti.... ker se Mi vi v molitvi tako približate, da je ponovno vzpostavljena duhovna povezanost, kakor je bilo to na začetku.... Posebno ta povezanost pa dokazuje vašo spremembo volje , tako da je vrnitev k Meni pravzaprav že uresničena. Vi si morate samo dovoliti, da ste vedno znova nahranjeni z Mojo močjo, da tako vaši naravi omogočite, da se ona ravno tako spremeni in da ponovno postane to, kar je bila na začetku. Dobro-dušna dela in (pri)srčna molitev uresničujejo to ponovno preobrazbo, zaradi česar ni nikoli dovolj prošenj, da bi to naredili.... Potem pa boste ravno tako razumeli to, da boste morali še naprej priti v težave, naj bodo to fizične ali pa psihološke, da tako ne bi prenehali moliti.... da bi iskali povezanost z Menoj, katera vam bo priskrbela moč, da to spremembo tudi dosežete.

In če Jaz od vas želim, da »neprestano molite....« (Luka 18:1), s tem zagotovo ni bilo mišljeno, da morate vi ure in ure brez konca moliti na glas.... temveč da bi morali biti vi vedno v miselnem stiku z Menoj. Vi bi se pri vašem vsakem vsakdanjem delu morali obrniti na Mene, pri čemer pa ni potrebno ničesar, razen vaše (pri)srčne misli.... in vi bi morali biti vedno dejavni z Ljubeznijo.... To je tisto, kar Jaz smatram za resnično molitev, pri čemer Mi kažete vašo voljo in obenem tudi vzpostavljate združitev z Menoj, kar pa je namen in cilj vašega zemeljskega življenja. In vi lahko zagotovo pridete k Meni z najmanjšo prošnjo, ker kolikor bolj se vi intimno združite z Menoj, toliko bolj Jaz lahko nagradim vaše zaupanje.... vi pa morate Meni samo prepustiti to, da Jaz uslišim vašo molitev, pri čemer ste lahko mirni v prepričanju, da bo vaša molitev uslišana.... Nobena molitev, ki je poslana k Meni v duhu in Resnici, ne bo šla mimo Mene neuslišana. In čim je molitev duhovna prošnja, vi lahko tudi z gotovostjo pričakujete njeno izpolnitev; če namreč molite za zrelost duše, za pomoč v duhovni težavi, bo obenem tudi znova vzpostavljena vaša povezanost z Menoj; in vas lahko dotakne Moje sevanje Ljubezni, kar pa vedno predstavlja to, da bo odobreno vaši prošnji. Nobeno človeško bitje ne bo ostalo slabotno, kateremu je duhovno odrešenje tako pomembno, da ga on želi doseči.... In ker Jaz Osebno hrepenim po Mojem otroku, mu bom Jaz vedno pomagal pri njegovemu vzponu do Mene.... Jaz bom naredil vse, kar daje največjo korist Mojemu otroku in njegovi duši.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La preghiera d’un figlio al Padre

Presentate a Me soltanto in tutta la semplicità le vostre faccende, e troverete Ascolto da Me. L’umiltà del cuore vi farà trovare sempre i giusti pensieri, le giuste parole, e così la vostra preghiera sarà quella di un figlio verso il Padre, che giunge anche sicuramente alle Sue Orecchie. Ed Io vi aiuterò davvero, ma in quale modo Io lo faccio, lo dovete lasciare a Me, perché il Mio Amore per voi è così grande, che Io intendo sempre soltanto il meglio per voi, che come figli Io vi voglio dare sempre di più di quello che chiedete. E dato che nella Mia Sapienza Io riconosco come posso rendervi meglio felici, Io agisco anche secondo questa Mia Sapienza. Perciò dovete bensì pregare a Me, perché soltanto allora Io posso agire su di voi, quando voi stessi vi siete uniti con Me. Ma dopo una tale intima preghiera nello Spirito e nella Verità dovete lasciare tutto il resto a Me, e tutto verrà così, come è bene per voi. Nessuna preghiera è rivolta a Me inutilmente, persino quando non vi arriva subito l’esaudimento. E dovete sempre di nuovo cercare nella preghiera il legame con Me. Ed in Verità, da ciò vi verrà una grande Benedizione, perché ogni legame vi assicura l’afflusso della Mia Corrente di Forza, che la vostra anima percepirà come beneficio, benché il vostro corpo quest’ultimo non ne senta niente. Ma anche l’ultimo ne viene toccato, e le sue sostanze spirituali verranno fortificate per la resistenza, troverete anche corporalmente la forza per il superamento, sarete armati contro gli interventi del Mio avversario, che può ottenere soltanto la vostra preghiera per Me. Non crediate, che Io tenga chiuso il Mio Orecchio, quando una preghiera non viene esaudita immediatamente. Io sento la chiamata di Mio figlio e Sono sempre pronto ad aiutarlo. Ma Io so anche, quale Aiuto è il più efficace, ed Io gli concedo questo. Perché Io riconosco in ogni tempo lo stato della sua maturità, Io so, che cosa gli manca ancora per il suo perfezionamento, e farò sempre soltanto ciò che Mi porta con certezza sempre vicino questo figlio. E come matura nella sua conoscenza mediante una vita nell’amore, saprà anche esso stesso, che cosa gli serve e perciò affiderà tutto a Me Solo, Mi pregherà bensì, ma ora attenderà anche paziente, finché Io l’esaudisco. Ma non dovete nemmeno smettere di pregare, perché nella preghiera Mi venite così vicino, che il nastro spirituale viene di nuovo annodato come una volta. E proprio a causa di questo legame dimostrate il cambiamento della vostra volontà, ed il ritorno da Me è già veramente avvenuto, soltanto dovete lasciarvi sempre di nuovo nutrire dalla Mia Forza, affinché ora si possa anche modificare il vostro essere, affinché diventi di nuovo così com’era in principio. L’agire nell’amore e la preghiera intima svolgono questa ritrasformazione, ed a questa non potete essere stimolati abbastanza. Ed ora comprenderete anche, che dovete sempre di nuovo capitare in miserie, sia corporali come anche animiche, per non cedere nella preghiera, per cercare sempre di nuovo il legame con Me, che vi apporta Forza per ogni cambiamento. E quando Io pretendo da voi, di “pregare senza indugio”, con ciò non è certamente inteso, che dovete svolgere per delle ore preghiere di labbra, ma dovete sempre essere uniti mentalmente con Me, dovete rivolgervi sempre a Me in tutte le vostre faccende quotidiane della vita, per cui basta già un intimo pensiero, e dovete agire ininterrottamente nell’amore. Così intendo una giusta preghiera, con cui Mi dimostrate la vostra volontà e con cui stabilite anche l’unificazione con Me, che è lo scopo e la meta della vostra vita terrena. E potete venire da Me veramente anche con la faccenda più piccola, perché più confidenziali venite a Me, più posso ricompensare la vostra fiducia, soltanto dovete sempre lasciare a Me Stesso, in quale modo io adempio la vostra preghiera; ma che trovate l’esaudimento, ne potete essere certi. Nessuna preghiera che viene inviata su da Me nello Spirito e nella Verità echeggia non udita dalle Mie Orecchie, . Ed appena la preghiera è una richiesta spirituale, potete aspettarvi anche con tutta la certezza l’esaudimento, perché come pregate per la maturità della vostra anima, per l’Aiuto nella miseria spirituale, il vostro legame con Me è già ristabilito, ed il Mio Raggio d’Amore può colpirvi, cosa che significa anche sempre l’esaudimento delle vostre richieste. Nessun uomo, a cui la salvezza della sua anima è così importante, che la vorrebbe raggiungere deve rimanere senza Forza; e dato che Io Stesso ho Nostalgia per Mio figlio, gli sarò anche sempre d’Aiuto nella sua salita verso di Me. Farò tutto ciò che serve al meglio a lui ed alla sua anima.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich