Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ALI IMA BOG ALI NASPROTNIK PRAVICO NAD DUŠO, O TEM ODLOČA ČLOVEK SAM ....

Vi ne boste nikoli gospodar svojih strasti in šibkosti z uporabo svoje lastne moči, ker moč Mojega nasprotnika, ki vas sili v te strasti, je močnejša, in vi boste vedno podlegli, če Mene Samega ne boste prosili za pomoč, če ne boste klicali Jezusa Kristusa, da vam bo On dal moč in vam stal ob strani proti vašemu sovražniku. In On bo slišal celo najbolj tihi klic (molitev) in pomoč ne bo izostala.

Vendar imejte prav tako v mislih, da nasprotnik ne bo takoj popustil v svojem boju za vas in za vaše duše.... Vedno znova bo poskušal ​​na vas vplivati na enak način, vedno znova bo skušal podžigati vaša hrepenenja in strasti, in zato se boste vi morali vedno znova spopadati ​​zoper njega in se vedno znova obrniti k Jezusu, Kateri vam Edini lahko pomaga.

Vi se lahko gospodarja, ki ima še naprej oblast nad vami v času vašega življenja na Zemlji, osvobodite le tako, da boste poklicali drugega Gospodarja za zaščito. In Jaz čakam na ta klic, ker potem imam Jaz prav tako pravico vas iztrgati od njega, ker Sem Jaz Sebi kupil to pravico kot človek Jezus, skozi Mojo žrtveno smrt.

Vendar morate vi to razumeti pravilno.... Meni prav zares ne primanjkuje Moči, da mu odvzamem njegove pravice, vendar Jaz ne bom uporabil sile proti temu, kateri je iz Mene nastal (izšel) prvi, katerega Jaz še naprej ljubim in katerega Jaz prav tako želim ponovno pridobiti nazaj po poti Ljubezni....

On sam mora prepoznati, da Sem Jaz njemu nadrejen, in on to lahko prepozna le, ko bo videl, kako eno bitje za drugim sebe prostovoljno osvobaja od njega in hrepeni vrniti se k Meni.... Jaz ne bom prisilil nobenega od njegovih sledilcev na to pot, Jaz ne bom zanikal Svojemu nasprotniku njegovih pravic, ker so ga njegovi pristaši nekoč prostovoljno priznali kot gospodarja, in Jaz bom uveljavil Svoje pravice za bitje šele takrat, če me ono kliče v Jezusu Kristusu in Mene skozi ta svoj klic ponovno prepozna in prizna kot svojega Gospodarja.

Vse kar se prostovoljno ne obrne k Meni, bom Jaz prepustil njemu, in njegova moč je torej odvisna od teh nekoč padlih bitij, ki živijo na Zemlji kot človeška bitja (ljudje), in v tem času morajo sprejeti odločitev za svojega gospodarja.... za ali proti Meni.... iz tega razloga bo Moj nasprotnik uporabil v tem času ves svoj vpliv, da bi vas zavezal na sebe, da bi v vas razvil vse vaše slabe lastnosti, da prebudi vsako poželenje in razvije proti-božanska čustva v vas.

In sedaj je odvisno od vas, ali boste podlegli njegovemu vplivu, ali pa imate voljo, da se osvobodite od njega. In ker ste vi sami prešibki, vam je potrebna pomoč, ki pa vam je vsak čas na voljo, samo če pokličete Tistega, Kateri je umrl za vas na Križu, da nasprotniku plača odkupno ceno za vaše duše.

Zaradi Moje smrti na Križu Moj nasprotnik torej ne more več uporabiti (svoje) oblasti, ko vas Jaz osvobodim od njega. Jaz Sem popolnoma pooblaščen, da se tudi Jaz borim za vaše duše, da vam Jaz pomagam, če Me prosite za to. In z Mojo pomočjo se boste vi zagotovo sposobni znebiti vseh okov, vi se boste znebili vsake šibkosti, saj takoj, ko ste se pripravljeni ločiti od Mojega nasprotnika, vi ponovno vstopate v Mojo sfero Svetlobe in Moči, in kar vi sedaj želite, se bo prav tako zgodilo....

Vendar pa to ne bo "enkrat, pa konec" borba, ker vas bo Moj nasprotnik vedno znova poskušal potegniti nazaj v brezno.... In ker se življenje na Zemlji tiče le vaše odločitve volje, mora vaša volja prav tako sebe vedno znova dokazati, in to bo za vas postajalo vse lažje, čimbolj iskreno (srčno, intimno) se boste povezali z Menoj v Jezusu Kristusu, vse dokler on (Satan) na koncu ne preda borbe in spozna, da vas je zaradi Mene izgubil za vedno....

In iz tega razloga vas ljudi ne bi smelo skrbeti ali postati malodušni, če se vam vedno znova približujejo skušnjave, ker vi niste brez podpore pod pogojem, če vi le želite pripadati Meni. Le vaša volja odloča, kateri gospodar si vas lasti in, ko ste enkrat sebe izročili Meni v Jezusu Kristusu, se vi na večno več ne boste ponovno ločili od Mene in vi se boste prav tako uprli vsaki skušnjavi, ker se boste potem borili proti sovražniku vaše duše z Mojo močjo in zato prav tako vedno zmagali.... ker se Jezus Kristus bori na vaši strani in pred Katerim bo Moj nasprotnik resnično moral položiti svoje orožje (priznati poraz). AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Das Anrecht Gottes oder des Gegners über die Seele bestimmt der Mensch selbst....

Ihr werdet niemals eurer Leidenschaften und Schwächen Herr werden aus eigener Kraft, denn die Kraft Meines Gegners, der euch zu diesen Leidenschaften treibt, ist stärker, und ihr werdet immer unterliegen, wenn ihr nicht Mich Selbst um Hilfe angehet, wenn ihr nicht zu Jesus Christus rufet, daß Er euch stärke und euch Beistand sei wider euren Feind. Und Er wird auch den leisesten Bittruf hören, und die Hilfe wird nicht ausbleiben. Aber bedenket auch, daß der Gegner nicht sogleich nachlässet in seinem Ringen um euch und eure Seelen.... Er wird immer wieder versuchen, in gleicher Weise euch zu beeinflussen, er wird immer wieder die Begierden und Leidenschaften aufs neue zu entfachen suchen, und darum werdet ihr auch immer wieder ankämpfen müssen wider ihn und immer wieder euch an Jesus Christus wenden, Der allein nur euch helfen kann. Ihr könnet von dem Herrn, in dessen Gewalt ihr euch noch befindet während eures Erdenwandels, nur frei werden, wenn ihr zu einem anderen Herrn rufet, daß Er euch beistehe. Und auf diesen Ruf warte Ich, denn dann habe Ich auch das Recht, euch ihm zu entreißen, weil Ich Mir als Mensch Jesus durch Meinen Opfertod dieses Recht erkauft habe. Ihr müsset dies nun recht verstehen.... Es fehlt Mir wahrlich nicht an der Macht, auch ihn zu entrechten, aber Ich wende keine Gewalt an wider den, der als erster aus Mir hervorgegangen ist, dem Meine Liebe noch immer gilt und den Ich auch auf dem Wege der Liebe zurückgewinnen will.... Er muß von selbst es erkennen, daß Ich ihm überlegen bin, und er kann es nur erkennen, wenn er sieht, wie ein Wesen nach dem anderen sich freiwillig von ihm löset und zu Mir zurückverlangt.... Ich werde keinen seiner Anhänger auf diesen Weg zwingen, Ich werde Meinem Gegner nicht das Recht beschneiden, weil sein Anhang freiwillig ihn einst als Herrn anerkannte, und Ich werde erst dann Mein Anrecht an das Wesen geltend machen, wenn es zu Mir rufet in Jesus Christus und Mich also durch diesen Ruf nun wieder als seinen Herrn erkennt und anerkennt. Was sich nicht freiwillig Mir zuwendet, das belasse Ich ihm, und also ist seine Macht abhängig von den einst gefallenen Wesen, die als Mensch den Gang über die Erde gehen und in dieser Zeit sich entscheiden sollen für ihren Herrn.... für oder wider Mich.... Und darum wird in dieser Zeit Mein Gegner allen Einfluß anwenden, euch an sich zu fesseln, alle schlechten Eigenschaften in euch zu entfalten, alle Begierden in euch zu wecken und widergöttliche Empfindungen in euch wachsen zu lassen. Und nun liegt es an euch, ob ihr seinem Einfluß unterliegt oder den Willen habt, euch von ihm frei zu machen. Und da ihr allein zu schwach seid, brauchet ihr Hilfe, die euch aber jederzeit zur Verfügung steht, wenn ihr nur den Einen anruft, Der für euch am Kreuz gestorben ist, um dem Gegner den Kaufpreis zu entrichten für eure Seelen. Durch Meinen Tod am Kreuz wird also Meinem Gegner nun nicht mehr Gewalt angetan, wenn Ich euch von ihm befreie. Es ist nur Mein gutes Recht, daß auch Ich um eure Seelen kämpfe, daß Ich euch helfe, wenn ihr Mich darum angehet. Und mit Meiner Hilfe werdet ihr sicher alle Fesseln lösen können, ihr werdet jeglicher Schwäche ledig werden, denn sowie ihr bereit seid, euch von Meinem Gegner zu trennen, tretet ihr wieder in Mein Licht- und Kraftbereich ein, und was ihr nun wollet, das wird auch geschehen.... Es wird aber kein einmaliger Kampf sein, denn immer wieder wird der Gegner versuchen, euch zurückzureißen zur Tiefe.... Und da es auf Erden nur um euren Willensentscheid geht, muß sich also auch euer Wille immer wieder bewähren, aber es wird euch stets leichter fallen, je inniger ihr euch Mir in Jesus Christus verbindet, bis er zuletzt den Kampf aufgeben wird und einsehen, daß er euch an Mich verloren hat auf ewig.... Und darum dürfet ihr Menschen nicht bangen oder zagen, wenn immer wieder Versuchungen an euch herantreten, denn ihr seid nicht ohne Beistand, sowie ihr nur wollet, daß ihr Mir angehöret. Euer Wille allein entscheidet, welcher Herr Besitz von euch ergreift, und habt ihr euch nur einmal Mir in Jesus Christus hingegeben, so werdet ihr euch auch ewiglich nicht mehr von Mir lösen, und ihr werdet auch jeglicher Versuchung widerstehen, weil ihr nun wider den Feind eurer Seele ankämpfet mit Meiner Kraft und darum auch stets siegen werdet.... weil Jesus Christus an eurer Seite streitet, vor Dem Mein Gegner wahrlich wird seine Waffen strecken müssen....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde