Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRAVILEN ODNOS ČLOVEKA DO JEZUSOVEGA ODREŠENJSKEGA DEJANJA

Uspeh vašega zemeljskega življenja je odvisen od vašega odnosa do Jezusa Kristusa in njegovega odrešenjskega dejanja. Blagoslov utelešenja kot človeka vam je bil dan v dar, vendar ne boste dosegli ničesar, če boste svoje življenje končali brez Jezusa Kristusa in njegovega odpuščanja grehov, kajti če se ne boste najprej odrešili izvirnega greha, vam bo zavrnjen vstop v kraljestvo luči, saj lahko vrata odpre le Jezus Kristus, božanski Odrešenik. Predpogoj za to pa je odpuščanje grehov in s tem tudi priznanje njegovega dejanja odrešenja.

Če zdaj ljudje razmišljate, da je vaše zemeljsko življenje lahko zaman in da je vaša duša ob koncu lahko v popolnoma enakem stanju, kot je bila na začetku vašega utelešenja, če menite, da je potem zemeljsko življenje povsem nesmiselno, ne glede na to, ali ste doživeli veselje ali trpljenje... potem se boste res morali potruditi, da mu boste dali pravi pomen. Morali si boste še bolj prizadevati, da bi po smrti dosegli prijazno življenje, če sploh verjamete v življenje po smrti.

Toda tisti, ki živijo ravnodušno, ki ne verjamejo v Jezusa Kristusa in njegovo odrešenjsko dejanje, tudi ne bodo verjeli v nadaljevanje življenja duše po smrti. Vendar pa jim bo spoznanje Jezusa Kristusa vedno znova dostopno, da bo spodbudilo njihove misli in jih vedno znova usmerilo k iskanju in odkrivanju njihovega odnosa do Njega. Jezus sam pa bo spodbujal tudi najmanjšo pripravljenost, prišel bo naproti človeku in mu olajšal pridobitev vere Vanj... Toda prepuščeno je njemu samemu, njegovi svobodni volji, saj se mora sam odločiti za Jezusa Kristusa, da bi mu omogočil odrešenje. Kljub temu ljudje ne vedo, kako pomembno je, da so ga našli... Zemeljsko življenje je namreč kratko, in duša se lahko osvobodi vsake prisile, tako da se lahko dvigne ob uri smrti kot duh svetlobe....

In duša je zavestno vstopila v to utelešenje kot človek, saj ji je bil prej pokazan tako njen zemeljski napredek kot tudi cilj, ni nujno, da se je utelesila kot človeško bitje, a vsaka duša ima... ko doseže stopnjo razvoja, na kateri je utelešena kot človek.... mogoče željo, da bi se osvobodila materialnega pokrova (da se nebi utelesila), in takrat tudi ve, da ji kot človeku hoja po zemlji ponuja zadnjo možnost... Tega zavedanja pa bo spet prikrajšana takoj, ko se bo utelesila v človeško obliko. Posledično je za vsako dušo izredno pomembno, da se zaveda Jezusa Kristusa, katerega odrešenjsko dejanje ji bo omogočilo, da se osvobodi vsake prisile, saj se brez odrešitve izvirnega greha ne more osvoboditi sile Božjega nasprotnika.

In to je tisto, kar je treba povedati vsem ljudem, vse ljudi je treba resnično obvestiti o splošnem pomenu Jezusa Kristusa in njegovega dejanja odrešenja.... Vsi ljudje bi morali bolj razmišljati o namenu svojega zemeljskega življenja in o tem, ali ta namen izražajo v celoti. In vsakdo, ki o tem resno razmišlja, bo tudi pravilno duševno poučen s strani duhovnega sveta, od Boga, ki je v človeku Jezusu izvršil dejanje Odrešenja, da bi odrešil neizmerni izvirni greh, da bi vsem ljudem omogočil vstop skozi vrata v kraljestvo svetlobe... Toda brez Jezusa Kristusa ta vrata ostajajo zaklenjena, brez Jezusa Kristusa noben človek ne more doseči blaženosti, saj brez Jezusa Kristusa ostaja podvržen moči nasprotnika, ki ga nikoli ne bo izpustil....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Die rechte Einstellung des Menschen zum Erlösungswerk Jesu Christi....

Wie ihr euch einstellet zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk, das ist ausschlaggebend für den Erfolg eures Erdenlebens. Die Gnade der Verkörperung als Mensch wurde euch geschenkt, aber ihr würdet und werdet nichts erreichen, wenn ihr es ohne Jesus Christus und Seine Sündenvergebung beendet, denn seid ihr nicht vorerst von eurer Urschuld erlöst, so ist euch der Eingang in das Lichtreich verwehrt, weil nur Jesus Christus, der göttliche Erlöser, die Pforten öffnen kann, dazu aber die Vergebung der Schuld, also auch die Anerkennung Seines Erlösungswerkes, Voraussetzung ist. Und wenn ihr Menschen nun bedenket, daß euer Erdenleben vergeblich gelebt werden kann und ihr am Ende genau in der Verfassung seid eurer Seele nach wie zu Beginn eurer Verkörperung, wenn ihr bedenket, daß dann auch das Erdenleben völlig sinnlos ist, ganz gleich, ob es euch Freuden oder Leiden brachte.... dann müßtet ihr doch versuchen, ihm selbst den rechten Sinn zu geben, ihr müßtet mehr danach streben, das Leben nachher euch schön zu gestalten, sofern ihr überhaupt an ein Leben nach dem Tode glaubet. Doch denen, die gleichgültig dahinleben, die nicht an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk glauben, denen wird auch der Glaube mangeln an ein Fortleben der Seele nach dem Tode. Und doch soll ihnen immer wieder das Wissen um Jesus Christus nahegebracht werden, so daß ihr Denken angeregt wird und sie immer wieder dazu veranlaßt werden, eine Einstellung zu Ihm zu suchen und zu finden. Und die geringste Bereitwilligkeit wird auch von Ihm Selbst gefördert werden, Er wird dem Menschen entgegenkommen und es ihm leichtmachen, den Glauben an Ihn zu gewinnen.... Aber die Freiheit seines Willens wird ihm doch belassen, denn er selbst muß sich entscheiden für Jesus Christus, soll die Erlösung stattfinden können. Aber es wissen die Menschen nicht, wie bedeutungsvoll es ist, zu Ihm gefunden zu haben.... Denn das Erdenleben währet nur kurze Zeit, und es kann die Seele frei machen von jeglicher Fessel, so daß sie sich als Lichtgeist aufschwingen kann in der Stunde des Todes.... Und bewußt ist die Seele diese Verkörperung als Mensch eingegangen, denn es wurde ihr zuvor sowohl ihr Erdengang als auch das Ziel gezeigt, sie ist nicht zwangsweise als Mensch verkörpert worden, aber jede Seele hat.... als einmal in dem Entwicklungsgrad angelangt, wo die Verkörperung als Mensch möglich ist.... das Verlangen, der materiellen Hülle ledig zu werden, und sie weiß es dann auch, daß der Gang über die Erde als Mensch ihr die letzte Möglichkeit bietet.... Aber sie wird dieses Bewußtseins wieder beraubt, sowie sie in einer menschlichen Hülle eingezeugt wird. Darum ist es für jede Seele von größter Bedeutung, daß sie sich an Jesus Christus hält, Der ihr die Freiwerdung aus der Fessel ermöglicht durch Sein Erlösungswerk, weil ohne die Tilgung der Urschuld es kein Lösen aus der Gewalt des Gegners von Gott gibt. Und das sollte allen Menschen vorgetragen werden, alle Menschen sollten wahrheitsgemäß darüber aufgeklärt werden, was Jesus Christus und Sein Erlösungswerk überhaupt bedeutet.... Es sollten alle Menschen mehr darüber nachdenken, welchen Zweck das Erdenleben hat und ob sie dieses auch zweckentsprechend ausleben. Und wer sich darüber ernste Gedanken macht, der wird auch gedanklich recht belehrt werden von seiten der geistigen Welt, von seiten Gottes, Der in dem Menschen Jesus das Werk der Erlösung vollbracht hat, um jene große Urschuld zu tilgen, um es allen Menschen zu ermöglichen, durch die Pforte zum Lichtreich einzugehen.... Doch ohne Jesus Christus bleibt diese Pforte verschlossen, ohne Jesus Christus gelangt kein Mensch zur Seligkeit, weil er ohne Jesus Christus in der Gewalt des Gegners verbleibt, der ihn niemals freigeben wird....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde