Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

(EFEŽANI) PREDESTINACIJA .... (Efežanom 1:4, 5, 11)

Vi vsi ste izbrani, da postanete blaženi, vendar pa vi sami odločate o času, ko vas bo kraljestvo svetlobe lahko sprejelo. In bitje se lahko prav tako vedno znova poskuša vrniti tudi v brezno, in ono lahko podaljša svojo pot vrnitve k Meni v nedogled, ono lahko dejansko ostane večno v obžalovanja vrednem (bednem) stanju, v oddaljenosti od Mene, katere ne more premostiti s svojo lastno močjo, in to se lahko imenuje kot neke vrste prekletstvo, vendar ono ni bilo vsiljeno bitju po Moji volji, temveč v katero je ono samo sebe pahnilo z lastno voljo....

Kljub temu pa bo celo tudi najtemnejše bitje enkrat prišlo k svetlobi, in celo Moj nasprotnik (Satan) se bo nekega dne zopet nahajal v svetlobi sonca Moje Ljubezni, in Moj žarek Ljubezni ga bo neizmerno osrečeval.... Vendar pa bodo minile še večnosti, preden bo on prenehal s svojim nasprotovanjem Meni. In prav tako bodo obstajala tudi bitja, ki bodo sebe vedno znova izročila njegovi moči (oblasti), katerih odpor do Mene se ne bo zmanjšal in katera bodo torej večno nesrečna, čeprav so ona vedno znova imela možnost prijeti Mojo roko, ki bi jih potegnila domov v Hišo Očeta.

In Jaz poznam usodo vsake duše, vendar še kljub temu nenehno prejema Mojo milost, toda v fazi človeka bom Jaz vedno umaknil Svojo voljo, tako, da se njegova volja lahko popolnoma svobodno odloči. Iz tega razloga je napačno reči, da je usoda duše določena od Mene za blaženost ali za prekletstvo.... To je napačno zato, ker Jaz Osebno želim pritegniti vse ljudi k Meni in ravno iz tega razloga Sem za vse ljudi tudi umrl na Križu.

To, da Jaz poznam usodo vsake posamezne duše, to ne pomeni, da Jaz določam njeno voljo.... Če bi odločala samo Moja volja, bi se vse duše prav zares že vrnile v Hišo njihovega Očeta, saj sta Mi za to Oblast in Moč zagotovo na voljo. Zatorej Jaz nikoli ne bi mogel določiti duše enega človeka za prekletstvo.... Nikoli Me ne bi "zadovoljilo" pahniti dušo ponovno v pogubo, ker Sem Jaz Ljubezen Osebno....

Samo en nerazsvetljeni (neprebujeni) duh lahko razume besede Evangelija tako napačno, in le en neprebujeni duh jih lahko tako razlaga, da Jaz Osebno izberem ali zavrnem duše, da postanejo blagoslovljene ali preklete. Vi ljudje ste popolnoma svobodni, kako se boste odločili in s tem si vi prav tako ustvarjate vašo lastno usodo po smrti vašega telesa.

Vi ste lahko neomejeno blaženi-srečni, vendar vi prav tako lahko ustvarite usodo prekletstva za sebe same, ker vas Jaz ne prisiljujem na noben način, ravno tako kot ne morete biti prisiljeni od Mojega nasprotnika.... tudi, če je njegova moč (oblast) še tako velika.... V času vašega življenja na Zemlji imate vi na razpolago prav zares neomejene blagoslove, katere Sem Jaz pridobil za vas s Svojo smrtjo na Križu. Vam torej ni potrebno biti slabotni....

Toda le vaša svoboda volje določa vaše misli, hotenje in dejanja, in vi zagotovo ne bi imeli svobodne volje, če bi bila vaša usoda po smrti že vnaprej določena (predestinirana) od Mene. Vi vsi ste poklicani.... ampak dejstvo, da je le malo izbranih-izvoljenih (Matej 22:14), v celoti temelji na svobodni volji človeka in ne zaradi samovoljno podeljenih milosti (blagoslovov). To zavajajoče mnenje je treba nenehno izpodbijati, saj ono ohromi veliko ljudi, katerim potem manjka blaženega prepričanja, da lahko oni dosežejo svoj cilj na Zemlji, in kateri so zato tudi mlačni (malodušni) v svojem stremljenju.

Vedno morate misliti na to, da sem Jaz Bog Ljubezni (1. Janezova 4:8, 16), Modrosti in Moči.... in doktrina, ki eno od teh postavlja pod vprašaj, je zavajajoča doktrina.... Toda kako lahko vi uskladite Mojo Ljubezen z učenjem, da Jaz blagoslavljam ali dajem prekletstvo glede na »Svoje zadovoljstvo« ? Zatorej morate vi resno stremeti za tem, da ne prelagate časa svoje odrešitve, ker vi sami odločate o času vaše vrnitve k Meni, ko vas Jaz lahko ponovno sprejmem v Hišo vašega Očeta. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

(Philippians).... Predestinação....

Todos vós estais destinados à beatitude, só vós próprios determinais o tempo em que o reino da luz vos pode receber. E assim o ser pode, de facto, esforçar-se sempre de novo para o abismo, e pode prolongar infinitamente o seu caminho de volta para Mim, pode de facto passar eternidades num estado lastimoso, numa distância de Mim que não pode vencer com as suas próprias forças e, portanto, pode-se falar de uma espécie de condenação que, no entanto, não foi imposta ao ser pela Minha vontade, mas na qual se afundou por sua própria vontade.... No entanto, mesmo o ser mais escuro virá um dia à luz, e até o Meu adversário voltará um dia à luz do Meu sol de amor, e o Meu raio de amor irá enchê-lo imensamente de felicidade.... Mas ainda vai demorar eternidades até ele desistir da sua resistência contra mim. E assim também haverá seres que se colocarão sempre sob o seu controle, cuja resistência contra Mim não diminuirá e que, portanto, também serão infelizes por eternidades, ainda que tenham sempre a oportunidade de pegar na Minha mão, que os atrairá para casa do Pai. E eu conheço o destino de cada alma, mas mesmo assim ela experimenta constantemente a Minha graça, e eu sempre retiro a Minha vontade no palco como ser humano para que a sua vontade decida completamente livremente. Portanto, é errado dizer que o destino de uma alma é determinado por Mim para a beatitude ou a condenação.... Portanto, é errado porque Eu mesmo quero atrair todas as pessoas para Mim e, portanto, também morri por todas as pessoas na cruz. O facto de conhecer a vontade de cada alma individual não significa que eu julgue a vontade.... Pois se só a Minha vontade fosse decisiva todas as almas já teriam verdadeiramente regressado à casa do Pai, pois também Eu tenho o poder e a força para o fazer. Assim, eu nunca posso ter determinado a alma de uma pessoa para 'danação' .... Nunca poderia ser 'agradável' para mim mergulhar uma alma na ruína novamente, pois EU SOU AMIGO-SE.... Só um espírito não desperto pode entender mal as Palavras das Escrituras de tal maneira, e só um espírito não desperto pode interpretá-las de tal maneira que eu mesmo escolho ou expulso almas para beatificação ou condenação. Vocês humanos são verdadeiramente livres para tomar a sua própria decisão, e assim vocês também criam o seu próprio destino após a morte do seu corpo. Podeis ser felizes sem limitações, mas também podeis criar o destino da condenação para vós próprios, porque não vos forçarei de forma alguma, tal como também não podeis ser forçados pelo Meu adversário, por muito grande que seja o seu poder.... Mas durante a tua vida terrena também tens à tua disposição graças ilimitadas que eu adquiri para ti através da Minha morte na cruz. Por isso não precisas de ser fraco.... No entanto, apenas a vossa liberdade de vontade determina os vossos pensamentos, intenções e acções, e certamente não teriam livre arbítrio se o vosso destino após a morte já estivesse predeterminado por Mim. Todos vocês são chamados...., mas o fato de apenas alguns serem escolhidos baseia-se apenas no livre arbítrio do ser humano, não em graças concedidas arbitrariamente. Esta opinião errônea tem de ser refutada repetidamente, pois tem um efeito paralisante sobre muitas pessoas que assim carecem da feliz certeza de poder alcançar seu objetivo na Terra e que, portanto, também são tépidas em seus esforços. Deves sempre lembrar-te que sou um Deus de amor, sabedoria e poder.... e um ensino que põe um destes em dúvida é um falso ensinamento.... Mas como você poderia conciliar o Meu amor com o fato de que eu abençoei ou condenei de acordo com "Meu bom prazer"? Portanto, esforçai-vos sinceramente para não adiar a hora da vossa salvação, pois vós mesmos determinais a hora em que voltareis para Mim, quando eu vos poderei receber de volta na casa do vosso Pai...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL