Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

(EFEŽANI) PREDESTINACIJA .... (Efežanom 1:4, 5, 11)

Vi vsi ste izbrani, da postanete blaženi, vendar pa vi sami odločate o času, ko vas bo kraljestvo svetlobe lahko sprejelo. In bitje se lahko prav tako vedno znova poskuša vrniti tudi v brezno, in ono lahko podaljša svojo pot vrnitve k Meni v nedogled, ono lahko dejansko ostane večno v obžalovanja vrednem (bednem) stanju, v oddaljenosti od Mene, katere ne more premostiti s svojo lastno močjo, in to se lahko imenuje kot neke vrste prekletstvo, vendar ono ni bilo vsiljeno bitju po Moji volji, temveč v katero je ono samo sebe pahnilo z lastno voljo....

Kljub temu pa bo celo tudi najtemnejše bitje enkrat prišlo k svetlobi, in celo Moj nasprotnik (Satan) se bo nekega dne zopet nahajal v svetlobi sonca Moje Ljubezni, in Moj žarek Ljubezni ga bo neizmerno osrečeval.... Vendar pa bodo minile še večnosti, preden bo on prenehal s svojim nasprotovanjem Meni. In prav tako bodo obstajala tudi bitja, ki bodo sebe vedno znova izročila njegovi moči (oblasti), katerih odpor do Mene se ne bo zmanjšal in katera bodo torej večno nesrečna, čeprav so ona vedno znova imela možnost prijeti Mojo roko, ki bi jih potegnila domov v Hišo Očeta.

In Jaz poznam usodo vsake duše, vendar še kljub temu nenehno prejema Mojo milost, toda v fazi človeka bom Jaz vedno umaknil Svojo voljo, tako, da se njegova volja lahko popolnoma svobodno odloči. Iz tega razloga je napačno reči, da je usoda duše določena od Mene za blaženost ali za prekletstvo.... To je napačno zato, ker Jaz Osebno želim pritegniti vse ljudi k Meni in ravno iz tega razloga Sem za vse ljudi tudi umrl na Križu.

To, da Jaz poznam usodo vsake posamezne duše, to ne pomeni, da Jaz določam njeno voljo.... Če bi odločala samo Moja volja, bi se vse duše prav zares že vrnile v Hišo njihovega Očeta, saj sta Mi za to Oblast in Moč zagotovo na voljo. Zatorej Jaz nikoli ne bi mogel določiti duše enega človeka za prekletstvo.... Nikoli Me ne bi "zadovoljilo" pahniti dušo ponovno v pogubo, ker Sem Jaz Ljubezen Osebno....

Samo en nerazsvetljeni (neprebujeni) duh lahko razume besede Evangelija tako napačno, in le en neprebujeni duh jih lahko tako razlaga, da Jaz Osebno izberem ali zavrnem duše, da postanejo blagoslovljene ali preklete. Vi ljudje ste popolnoma svobodni, kako se boste odločili in s tem si vi prav tako ustvarjate vašo lastno usodo po smrti vašega telesa.

Vi ste lahko neomejeno blaženi-srečni, vendar vi prav tako lahko ustvarite usodo prekletstva za sebe same, ker vas Jaz ne prisiljujem na noben način, ravno tako kot ne morete biti prisiljeni od Mojega nasprotnika.... tudi, če je njegova moč (oblast) še tako velika.... V času vašega življenja na Zemlji imate vi na razpolago prav zares neomejene blagoslove, katere Sem Jaz pridobil za vas s Svojo smrtjo na Križu. Vam torej ni potrebno biti slabotni....

Toda le vaša svoboda volje določa vaše misli, hotenje in dejanja, in vi zagotovo ne bi imeli svobodne volje, če bi bila vaša usoda po smrti že vnaprej določena (predestinirana) od Mene. Vi vsi ste poklicani.... ampak dejstvo, da je le malo izbranih-izvoljenih (Matej 22:14), v celoti temelji na svobodni volji človeka in ne zaradi samovoljno podeljenih milosti (blagoslovov). To zavajajoče mnenje je treba nenehno izpodbijati, saj ono ohromi veliko ljudi, katerim potem manjka blaženega prepričanja, da lahko oni dosežejo svoj cilj na Zemlji, in kateri so zato tudi mlačni (malodušni) v svojem stremljenju.

Vedno morate misliti na to, da sem Jaz Bog Ljubezni (1. Janezova 4:8, 16), Modrosti in Moči.... in doktrina, ki eno od teh postavlja pod vprašaj, je zavajajoča doktrina.... Toda kako lahko vi uskladite Mojo Ljubezen z učenjem, da Jaz blagoslavljam ali dajem prekletstvo glede na »Svoje zadovoljstvo« ? Zatorej morate vi resno stremeti za tem, da ne prelagate časa svoje odrešitve, ker vi sami odločate o času vaše vrnitve k Meni, ko vas Jaz lahko ponovno sprejmem v Hišo vašega Očeta. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

(Philipper).... Prädestination....

Zur Seligkeit auserkoren seid ihr alle, nur bestimmet ihr selbst den Zeitpunkt, da euch das Lichtreich aufnehmen kann. Und so kann wohl das Wesen immer wieder zurückstreben zur Tiefe, und es kann seinen Weg zurück zu Mir endlos verlängern, es kann wohl Ewigkeiten in einem erbarmungswürdigen Zustand sich befinden, in einer Entfernung von Mir, die es nicht aus eigener Kraft überbrücken kann und daher von einer Art Verdammnis gesprochen werden könnte, die aber nicht Mein Wille über das Wesen verhängt hat, sondern in die es sich selbst stürzte aus eigenem Willen.... Dennoch kommt auch das finsterste Wesen einmal zum Licht, und selbst Mein Gegner wird sich einmal wieder im Licht Meiner Liebesonne befinden, und Mein Liebestrahl wird ihn unermeßlich beseligen.... Aber es wird noch Ewigkeiten dauern, bis er seinen Widerstand gegen Mich aufgibt. Und so auch wird es Wesen geben, die immer und immer wieder sich in seine Gewalt begeben, deren Widerstand gegen Mich nicht nachläßt und die darum auch Ewigkeiten unglückselig sind, wenngleich sie immer wieder die Möglichkeit haben, Meine Hand zu ergreifen, die sie ziehet heim in das Vaterhaus. Und Ich weiß um das Schicksal einer jeden Seele, aber dennoch erfährt sie unausgesetzt Meine Gnade, und Ich ziehe im Stadium als Mensch stets Meinen Willen zurück, damit ihr Wille sich ganz frei entscheide. Darum ist es falsch, zu sagen, das Los einer Seele sei von Mir aus bestimmt zur Seligkeit oder zur Verdammnis.... Es ist deshalb falsch, weil Ich Selbst alle Menschen zu Mir ziehen will und darum auch für alle Menschen gestorben bin am Kreuz. Daß Ich um den Willen einer jeden einzelnen Seele weiß, bedeutet nicht, daß Ich den Willen richte.... Denn wäre allein Mein Wille bestimmend, so wären wahrlich alle Seelen schon ins Vaterhaus zurückgekehrt, da Mir dazu auch die Macht und Kraft zu Gebote steht. Also kann Ich niemals die Seele eines Menschen zur "Verdammnis" bestimmt haben.... Es könnte Mir niemals "wohlgefallen", eine Seele wieder in das Verderben zu stürzen, denn Ich bin die Liebe Selbst.... Nur ein unerweckter Geist kann die Worte der Schrift so falsch verstehen, und nur ein unerweckter Geist kann sie so auslegen, daß Ich Selbst Mir Seelen erwähle oder verstoße zur Seligwerdung oder Verdammung. Es steht euch Menschen wahrlich frei, wie ihr euch entscheidet, und so schaffet ihr euch auch selbst das Los nach eurem Leibestode. Ihr könnet unbegrenzt selig sein, aber auch euch selbst das Los der Verdammung schaffen, weil Ich in keiner Weise einen Zwang auf euch ausübe, wie ihr aber auch von Meinem Gegner nicht gezwungen werden könnt.... und ob dessen Macht noch so groß ist.... Während eurer Erdenlebenszeit stehen euch aber auch unbegrenzt Gnaden zur Verfügung, die Ich euch erworben habe durch Meinen Tod am Kreuz. Ihr brauchet also nicht schwach zu sein.... Doch nur eure Willensfreiheit bestimmt euer Denken, Wollen und Handeln, und ihr hättet gewißlich keinen freien Willen, wenn euer Los nach dem Tode schon von Mir aus vorbestimmt wäre. Alle seid ihr berufen.... daß aber nur wenige auserwählt sind, gründet sich nur auf den freien Willen des Menschen, nicht auf willkürlich verliehene Gnaden. Diese irrige Ansicht muß immer wieder widerlegt werden, denn sie wirkt sich lähmend aus auf viele Menschen, denen dadurch die selige Gewißheit fehlt, ihr Ziel auf Erden erreichen zu können, und die darum auch lau sind in ihrem Streben. Immer müßt ihr daran denken, daß Ich ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht bin.... und eine Lehre, die eines davon in Zweifel (Frage?) stellt, ist eine Irrlehre.... Wie aber könntet ihr Meine Liebe damit in Einklang bringen, daß Ich selig mache oder verdamme nach "Meinem Wohlgefallen"? Darum strebet ernstlich danach, die Stunde eurer Erlösung nicht hinauszuschieben, denn ihr selbst bestimmt die Zeit, wo ihr zurückkehrt zu Mir, wo Ich euch wiederaufnehmen kann in euer Vaterhaus....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde