Primerjaj objavo s prevodom
NE DOVOLITE, DA BI BILA ŽRTAV NA KRIŽU ZAMAN...
Moje trpljenje in smrt na križu sta lahko zaman tudi za vas ljudi, žrtev na križu je lahko zaman za vas, ki ne pustite, da bi na vas naredila vtis, ki ne priznavate božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, ki opazite le 'človeka Jezusa', ne priznavate pa njegovega božanskega duhovnega poslanstva in se izključujete od tistih, za katere je bilo dejanje odrešenja izvršeno. K njemu se morate obrniti zavestno, če želite biti deležni blagoslovov dejanja Odrešenja. 'Odrešitev' je odvisna od vas, čeprav sem na križu umrl za vse ljudi. Vi ljudje, pa ne veste, da ste omejeni, da brez osvoboditve po Jezusu Kristusu nikoli ne morete uživati svobode v luči in moči, ampak ostajate v ujetništvu, čeprav bo minilo neskončno dolgo.... Ne veste, da stanja suženjstva, pomanjkanja moči in svetlobe ni mogoče spremeniti drugače, kot s križem na Kalvariji.
In tudi če zavrnete božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, tudi če prezrete njegovo izpolnitev, je odvisno povsem od Njega, kako dolgo boste v nesrečnem stanju.... Svojega človeškega bivanja ne štejete za zelo nesrečnega in zato ne iščete tistega, ki bi vam lahko zagotovil blaženo usodo. Toda vaš zemeljski obstoj kot človeka ne traja dolgo in šele takrat se boste zavedli muk svojega zavrtega stanja, takrat vam bo odvzeta življenjska energija, ki je bila vaša kot človeka.... pod pogojem, da niste vezani na trdo materijo in da vam ni treba izkusiti trpljenja, ko ste zaprti v njej.
Dokler pa ohranjate samozavedanje, imate še vedno možnost poklicati Jezusa Kristusa, svojega Odrešenika...., bodisi na tej Zemlji bodisi celo v onstranskem kraljestvu, če vas ne prevzame popolna tema. Zato si Moja ljubezen nenehno prizadeva, da bi vaše misli usmerila k Njemu, v Katerem sem se utelesil, da bi vas odrešil. Vedno znova vam bom skušal približati Jezusov dosežek. Vedno znova bom skrbel, da bo omenjeno Njegovo odrešenjsko dejanje in da boste vi, ki ste še vedno povsem oddaljeni od križa in ki v zvezi z Jezusom Kristusom ničemur ne pripisujete pomena, dobili to informacijo. Vsak od vas bo prej ali slej nagovorjen in napoten k Njemu, vsak od vas lahko prebira informacije o Jezusu Kristusu in njegovem odrešenjskem dejanju in vsak se mu zdaj lahko odzove v skladu s svojo voljo.
Toda njegova drža je odločilna za neskončno dolg časa ali celo za večnost.... saj bo morda res moral neskončno dolgo ostati v mukah in omejitvah, lahko pa bo tudi večno svoboden in se bo v luči, moči in blaženosti zahvalil svojemu božanskemu Odrešeniku za dejanje usmiljene ljubezni, ki mu je prineslo svobodo in ponovno blaženo prejšnje stanje. Nobeno človeško bitje ni izvzeto iz te odločitve in vsak človek si pripravlja svojo prihodnjo usodo.... vendar mu Moja ljubezen nenehno pomaga pri pravilni izbiri, Moja ljubezen mu nenehno svetuje, tako da noben človek ne bo mogel reči, da je ostal nepoučen o sredstvih za svojo odrešitev. Toda niti Moja ljubezen ne določa vaše volje.... saj ste si to bedno stanje izbrali po lastni volji in po lastni volji se boste tudi trudili, da bi se iz njega spet rešili.
In zato odrešenje po Jezusu Kristusu zahteva vašo svobodno voljo, sicer bi bil ves svet že odrešen, sicer ne bi bil nihče več v suženjstvu in slabosti, saj je bilo dejanje odrešenja izvršeno za vse človeštvo. Vaša volja pa lahko blagoslove dejanja odrešenja uporabi le, če svobodno izpovedujete svojo vero v Njega, ki je za vas umrl na križu.... če Mene samega prepoznate v Jezusu Kristusu in tako želite, da sem umrl za vas. Tedaj boste resnično osvobojeni stanja prisile, s te Zemlje boste odšli odrešeni in vstopili v kraljestvo, kjer boste lahko neskončno dejavni in srečni v luči in moči....
Prevajalci
Laat het kruisoffer niet tevergeefs gebracht zijn
Mijn lijden en sterven aan het kruis kan voor u mensen ook nutteloos zijn geweest. Het kruisoffer kan vergeefs gebracht zijn voor u die er niet van onder de indruk bent, voor u die de goddelijke Verlosser Jezus Christus niet erkent en die alleen kennis neemt van de mens Jezus - Hem echter geen goddelijke geestelijke zending toekent en zich bijgevolg buiten degenen plaatst voor wie dat verlossingswerk volbracht werd. U moet zich bewust tot Hem wenden als u deel wilt hebben aan de genaden van het verlossingswerk. De verlossing hangt van uzelf af, ofschoon Ik voor alle mensen aan het kruis gestorven ben.
Maar u mensen beseft niet dat u gebonden bent, dat u zich zonder de verlossing door Jezus Christus nooit in de vrijheid van licht en kracht zult kunnen verheugen, dat u gebonden blijft al zouden eeuwige tijden vergaan. U beseft niet dat de toestand van onvrijheid, van licht- en krachteloosheid nooit op een andere manier kan worden veranderd dan te gaan via Golgotha. En of u ook de goddelijke Verlosser Jezus Christus afwijst, of u ook geen acht slaat op Zijn werk, aan Hem is toch de beslissing hoelang u zich in een onzalige toestand bevindt.
Uw bestaan als mens lijkt weliswaar niet zo arm, en daarom ziet u niet uit naar die Ene, die u een zalig lot kan verschaffen. Maar uw aardse bestaan als mens is niet van lange duur en pas daarna wordt u zich bewust van de kwellingen van een gebonden toestand. Dan is u de levenskracht ontnomen die u als mens bezat, als u tenminste zelfs niet in de harde materie gekluisterd bent en hierin ook de kwellingen van het gebonden zijn moet voelen. Maar zolang u in bezit bent van het zelfbewustzijn is er steeds nog de mogelijkheid dat u tot Jezus Christus uw Verlosser roept, zij het op deze aarde of in het rijk hierna, als de uiterste duisternis u niet opneemt. Daarom is mijn liefde onophoudelijk bezig uw gedachten te richten op Hem, in wie Ik Mij zelf belichaamd heb om u te verlossen. Steeds weer zal Ik trachten u de daad van Jezus voor ogen te stellen, steeds weer zal Ik er voor zorgen dat er van Zijn verlossingswerk melding wordt gemaakt en u mensen ervan in kennis wordt gesteld, u die nog geheel afzijdig staat van het kruis en die aan alles wat met Jezus Christus in verband staat weinig of helemaal geen betekenis hecht.
Eens wordt ieder van u aangesproken en op Hem attent gemaakt en een ieder van u kan zich in gedachten bezig houden met wat hem over Jezus Christus en Zijn verlossingswerk verkondigd werd, en ieder kan nu naar eigen wil een standpunt ten aanzien van Hem innemen. Maar hoe hij zich instelt is beslissend voor eindeloze tijden of zelfs voor de eeuwigheid. Want hij kan eindeloos lange tijden nog in ellende en gebondenheid vertoeven, maar ook kan hij voor eeuwig vrij zijn en in licht en kracht en zaligheid zijn goddelijke Verlosser danken voor het werk van barmhartige liefde, waarmee voor hem de vrijheid betaald werd en waardoor hij weer zijn oertoestand terug kreeg waarin hij zalig was. Geen mens is van deze beslissing ontheven en ieder mens bereidt zelf zijn toekomstig lot, maar mijn liefde helpt hem voortdurend de juiste beslissing te nemen. Mijn liefde geeft hem steeds weer aanwijzingen, zodat geen mens kan zeggen in onwetendheid gebleven te zijn over dat wat hem verlossing kan brengen.
Doch mijn liefde bepaalt niet uw wil, want vrijwillig hebt u deze onzalige toestand gekozen en vrijwillig moet u weer de verlossing daaruit nastreven. En daarom stelt dan ook de verlossing door Jezus Christus uw vrije wil voorop, anders zou de gehele wereld reeds verlost zijn en niets zich meer in onvrijheid en zwakheid bevinden, daar het verlossingswerk voor alle mensen volbracht is.
Uw wil benut pas de genaden van het verlossingswerk als u zich vrijwillig tot Hem keert die voor u aan kruis is gestorven, als u Mijzelf erkent in Jezus Christus en zodoende zou willen dat Ik voor u gestorven moge zijn. Dan zult u waarlijk uit de toestand van gebondenheid vrij worden en als verlost van deze aarde kunnen scheiden. U zult kunnen binnengaan in dat rijk waar u in licht en kracht nu onbeperkt werken kunt en zalig bent.
Amen
Prevajalci