Primerjaj objavo s prevodom
NE DOVOLITE, DA BI BILA ŽRTAV NA KRIŽU ZAMAN...
Moje trpljenje in smrt na križu sta lahko zaman tudi za vas ljudi, žrtev na križu je lahko zaman za vas, ki ne pustite, da bi na vas naredila vtis, ki ne priznavate božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, ki opazite le 'človeka Jezusa', ne priznavate pa njegovega božanskega duhovnega poslanstva in se izključujete od tistih, za katere je bilo dejanje odrešenja izvršeno. K njemu se morate obrniti zavestno, če želite biti deležni blagoslovov dejanja Odrešenja. 'Odrešitev' je odvisna od vas, čeprav sem na križu umrl za vse ljudi. Vi ljudje, pa ne veste, da ste omejeni, da brez osvoboditve po Jezusu Kristusu nikoli ne morete uživati svobode v luči in moči, ampak ostajate v ujetništvu, čeprav bo minilo neskončno dolgo.... Ne veste, da stanja suženjstva, pomanjkanja moči in svetlobe ni mogoče spremeniti drugače, kot s križem na Kalvariji.
In tudi če zavrnete božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, tudi če prezrete njegovo izpolnitev, je odvisno povsem od Njega, kako dolgo boste v nesrečnem stanju.... Svojega človeškega bivanja ne štejete za zelo nesrečnega in zato ne iščete tistega, ki bi vam lahko zagotovil blaženo usodo. Toda vaš zemeljski obstoj kot človeka ne traja dolgo in šele takrat se boste zavedli muk svojega zavrtega stanja, takrat vam bo odvzeta življenjska energija, ki je bila vaša kot človeka.... pod pogojem, da niste vezani na trdo materijo in da vam ni treba izkusiti trpljenja, ko ste zaprti v njej.
Dokler pa ohranjate samozavedanje, imate še vedno možnost poklicati Jezusa Kristusa, svojega Odrešenika...., bodisi na tej Zemlji bodisi celo v onstranskem kraljestvu, če vas ne prevzame popolna tema. Zato si Moja ljubezen nenehno prizadeva, da bi vaše misli usmerila k Njemu, v Katerem sem se utelesil, da bi vas odrešil. Vedno znova vam bom skušal približati Jezusov dosežek. Vedno znova bom skrbel, da bo omenjeno Njegovo odrešenjsko dejanje in da boste vi, ki ste še vedno povsem oddaljeni od križa in ki v zvezi z Jezusom Kristusom ničemur ne pripisujete pomena, dobili to informacijo. Vsak od vas bo prej ali slej nagovorjen in napoten k Njemu, vsak od vas lahko prebira informacije o Jezusu Kristusu in njegovem odrešenjskem dejanju in vsak se mu zdaj lahko odzove v skladu s svojo voljo.
Toda njegova drža je odločilna za neskončno dolg časa ali celo za večnost.... saj bo morda res moral neskončno dolgo ostati v mukah in omejitvah, lahko pa bo tudi večno svoboden in se bo v luči, moči in blaženosti zahvalil svojemu božanskemu Odrešeniku za dejanje usmiljene ljubezni, ki mu je prineslo svobodo in ponovno blaženo prejšnje stanje. Nobeno človeško bitje ni izvzeto iz te odločitve in vsak človek si pripravlja svojo prihodnjo usodo.... vendar mu Moja ljubezen nenehno pomaga pri pravilni izbiri, Moja ljubezen mu nenehno svetuje, tako da noben človek ne bo mogel reči, da je ostal nepoučen o sredstvih za svojo odrešitev. Toda niti Moja ljubezen ne določa vaše volje.... saj ste si to bedno stanje izbrali po lastni volji in po lastni volji se boste tudi trudili, da bi se iz njega spet rešili.
In zato odrešenje po Jezusu Kristusu zahteva vašo svobodno voljo, sicer bi bil ves svet že odrešen, sicer ne bi bil nihče več v suženjstvu in slabosti, saj je bilo dejanje odrešenja izvršeno za vse človeštvo. Vaša volja pa lahko blagoslove dejanja odrešenja uporabi le, če svobodno izpovedujete svojo vero v Njega, ki je za vas umrl na križu.... če Mene samega prepoznate v Jezusu Kristusu in tako želite, da sem umrl za vas. Tedaj boste resnično osvobojeni stanja prisile, s te Zemlje boste odšli odrešeni in vstopili v kraljestvo, kjer boste lahko neskončno dejavni in srečni v luči in moči....
Prevajalci
Ne laissez pas le sacrifice de la croix être fait en vain....
Pour vous autres hommes, même Ma souffrance et Ma mort sur la croix peuvent être vaines, il est possible que le sacrifice de la croix ait été fait en vain pour vous qui ne vous laissez pas impressionner, qui ne reconnaissez pas le divin rédempteur Jésus Christ, qui ne voulez reconnaitre que «l’homme Jésus», mais ne Lui concédez pas de mission divine spirituelle, et par cela, vous vous excluez du nombre de ceux pour qui l’œuvre de rédemption a été accomplie. Car il vous faut vous adresser consciemment à Lui si vous voulez prendre part aux grâces de l’œuvre de rédemption. La «rédemption» dépend de vous-mêmes, bien que Je sois mort pour tous les êtres humains.
Mais vous autres les hommes ne savez pas que vous êtes enchaînés, que jamais vous ne jouirez de la liberté en lumière et force, mais resterez enchaînés pendant des durées de temps éternelles .... Vous ne savez pas que le manque de liberté, de force et de lumière ne peut jamais être modifié qu’en passant par Golgotha.... Et bien que vous réfutiez le rédempteur divin Jésus Christ, que vous ignoriez Son œuvre, Lui Seul demeure l’échelle qui définit combien de temps vous vous trouverez dans un état funeste.
En effet votre existence humaine ne vous semble pas tellement funeste, et voilà pourquoi vous ne vous retournez pas pour apercevoir le Seul Qui puisse vous procurer un sort bienheureux. Cependant, votre existence terrestre en tant qu’homme ne dure pas longtemps, et ce n’est qu’après, quand l’énergie vitale possédée pendant votre vie en tant qu’homme vous fera défaut, que vous prendrez conscience des tourments de l’état enchaîné, à moins que vous ne soyez entièrement liés à la matière dure car il vous faudra également supporter les tourments d’être enchaîné.... Mais tant qu’il vous reste la conscience de Moi, il y a encore la possibilité qu’en usant de votre libre arbitre vous invoquiez Jésus Christ, votre rédempteur.... que ce soit sur cette terre ou bien dans l’au-delà, à moins que vous ne soyez absorbés par les ténèbres les plus extrêmes. Et c’est pourquoi Mon amour s’efforce continuellement de diriger vos pensées sur Celui en Qui Je Me suis incarné Moi-même afin de vous racheter. Je chercherai toujours de nouveau à vous mettre devant les yeux l’action de Jésus, toujours de nouveau, Je prends soin qu’il soit fait mention de Son œuvre de rédemption, et que de l’information vous soit rapportée, à vous qui vous tenez toujours complètement à l’écart de la croix, vous qui n’attribuez que peu ou pas d’importance à tout ce qui se réfère à Jésus Christ.
Chacun de vous sera quelquefois abordé en attirant votre attention sur Lui, chacun de vous pourra réfléchir sur ce qui lui a été communiqué au sujet de Jésus Christ et de Son œuvre de rédemption, et maintenant chacun peut à son gré prendre position sur Lui. Mais la façon dont il le fera sera définitive pour des périodes infinies ou même pour l’éternité.... Car il est possible qu’il lui faille demeurer dans le tourment et l’immobilisme pendant des espaces de temps infinis, mais d’autre part, il peut être libre pour l’éternité en lumière et force et béatitude en remerciant son rédempteur divin de Son œuvre d’amour miséricordieux qui lui a rendu sa liberté et lui a redonné son état originel bienheureux.
Personne n’est dispensé de cette décision, et chacun se prépare lui-même son sort futur.... Cependant, Mon amour l’aide sans répit à prendre la bonne décision, souvent Mon amour lui donne des indications, de sorte que personne ne peut prétendre être resté dans l’ignorance de ce qui peut l’aider à être racheté.
Mais Mon amour ne définit pas votre volonté.... Et c’est volontairement que vous avez choisi l’état funeste, et c’est aussi volontairement que vous devez aspirer à en être rachetés. Et voilà aussi pourquoi la rédemption par Jésus Christ présuppose votre libre arbitre, sinon le monde entier serait déjà racheté, et rien ne se trouverait plus dans la sujétion et la faiblesse, puisque l’œuvre de rédemption a été accomplie pour tous les humains.
Mais votre volonté ne profite des grâces de l’œuvre de rédemption qu’au moment où, en complète liberté, vous professerez Celui Qui est mort sur la croix pour vous.... au moment où vous Me reconnaîtrez Moi-même en Jésus Christ, et où donc vous désirerez que Je sois mort pour vous. En ce moment-là vous serez véritablement libérés de l’état de sujétion, vous quitterez cette terre rachetés, et vous pourrez entrer au royaume où, pourvus de lumière et de force, vous pourrez enfin agir sans limitations, et serez heureux....
Amen
Prevajalci