Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

POMEMBNOST ZAPOVEDI LJUBEZNI IN IZPOLNJEVANJA....

Jaz vam želim ponovno oznaniti Moj Evangelij Ljubezni preko Mojih služabnikov, katere Sam izberem za to, ker je potrebno, da se vam Moje Božansko učenje prinese v vsej čistosti. Nič razen Ljubezni vas ne more rešiti.... In zato ni nič potrebno razen tega, da se vas nenehno poučuje z Mojim učenjem Ljubezni, da so vam zapovedi Ljubezni dane kot prvo in najpomembnejše in da se vas spodbuja na to, da nenehno izvajate dela Ljubezni, ker vam edino ona prinašajo blagoslov.

Moji poslanci vam resda ne prinašajo ničesar novega; toda kakšno vrednost ima to, da ste vi seznanjeni z Mojimi zapovedmi Ljubezni do Boga in do bližnjega, če pa jih poleg tega ne izpolnjujete.... zato vam mora biti vedno znova predstavljena pomembnost izponitve le teh; in morate biti podučeni, zakaj ste vi utelešeni kot ljudje, zakaj ste nepopolne stvaritve in kako lahko ponovno dosežete vašo popolnost, katero ste nekoč posedovali. Same pridige vam več ne zadostujejo; one gredo mimo vaših ušes in ne prodirajo več do srca, one so za vas postale mrtve prazne zgodbe, na katere več ne obračate pozornosti. Nadvse pomembno je to, da resno razmislite o tem, zakaj sem vam Jaz dal te zapovedi, medtem ko Sem hodil po Zemlji (živel na Zemlji), in zakaj vam vedno dajem ta ista učenja.

Nadvse pomemno je, da ni dovolj samo to, da se seznanite s temi zapovedmi, ampak da obenem tudi poznate razlago za njih.... Vaša blaženost je sestavljena samo iz povezovanja, iz zedinjenja z Menoj.... Celo če vam zemeljsko življenje podarja svetovno srečo in veselje, pa se ne morete imeti za blažene, ker vaše stanje ni zadostno; vi ne morete sami odločati o vaši usodi in ne morete podaljšati trajanja vašega zemeljskega življenja, ko je prišel vaš čas....

Potem pa najprej pride do pomanjkljivega stanja vaše duše, če se ona ni zedinila z Menoj. Toda potem je ona nesrečna in lahko stori le malo za to, da spremeni svoje bedno (revno, nesrečno) stanje. Vendar pa se ona na Zemlji lahko zlahka zedini z Menoj in spremeni njeno pomanjkljivo, nepopolno stanje.... Ona mora samo živeti v Ljubezni in se tako priključiti Meni, Kateri Sem Večna Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Ona mora narediti samo to, česar do sedaj ni želela: dovoliti si, da jo obsije Moja Ljubezen, torej imeti željo stopiti v vezo z Menoj....

Takrat pa jo bo tudi zadel Moj žarek Ljubezni in jo spodbudil na Ljubezen-sko delovanje; takrat obenem tudi prihaja do njene spremembe, in ko se konča njeno zemeljsko življenje, ona lahko vstopi v področje svetlobe, da bi tedaj lahko v moči in svobdi delovala za lastno zadovoljstvo. Torej človek je na začetku svojega utelešenja na Zemlji še vedno obremenjen z napačno usmerjeno voljo; on misli pretežno na samega sebe in njegovo razmišljanje ter namere so usmerjeni samo na izboljšanje njegove lastne življenjske situacije, ker ga še vedno drži v lasti tisti (Satan), ki je sam brez kakršnekoli Ljubezni.

Poleg tega pa je človek tudi brez znanja. Potrebno ga je podučiti; potrebno mu je pribljižati neko znanje, s katerim se mora on miselno soočiti, da bi se v njem lahko nastanila volja, da se poveže z Menoj.... o tej volji je namreč odvisno zveličanje njegove duše, njegova nadaljnja usoda v večnosti. In ker je Ljubezen sredstvo, katero mu zagotavlja blaženost, ga je torej potrebno vedno znova poučevati in spodbujati na delovanje v Ljubezni. Če on potem dovoli, da je na njega mogoče vplivati; če dovoli, da ga gane njemu vidna težava (nesreča) bližnjih in ga spodbudi na to, da jim nesebično pomaga, bo na ta način v sebi zelo kmalu prišel do spoznanja, da je to njegov resničen namen zemeljskega življenja, in njemu bodo (postale) razumljive Moje Božanske zapovedi Ljubezni.

Trdosrčnim ljudem tudi te Moje zapovedi ne govorijo ničesar; vendar pa oni ostanejo v obupni situaciji, ko se enkrat konča njihovo zemeljsko življenje. In zato se Jaz vedno znova trudim razložiti pomembnost Mojega učenja Ljubezni.... Jaz jim ne preneham dajati napotil; Jaz naredim tako, da jim je na nek čudežen način dostavljeno znanje o Mojem Božanskem učenju Ljubezni, kakor obenem tudi razlog za Moje zemeljsko romanje, katero pa bi jim moralo biti primer za to, kam (do česa) način življenja v Ljubezni lahko pripelje: do popolnoma Bogu-enake duše....

Jaz resda tudi pri njih le redko najdem vero, vendar pa kljub temu vedno znova pošiljam v svet Moje učence, da ljudem oznanjajo Evangelij Ljubezni. Kdor v to verjame, bo postal blažen, ker se bo on potrudil živeti v Ljubezni. Toda brez Ljubezni za človeka ni uspeha, ni duhovnega napredka, ni blaženosti po njegovi smrti.... In zato se ljudem vedno znova približuje Moje učenje Ljubezni; vedno znova moram narediti, da od zgoraj zazveni Moj glas in da se preko ust mojih služabnikov oznanja Ljubezen.... In ne morem jim podariti ničesar drugega.... oz. nikakršnega znanja.... (vse) dokler oni sami ne prakticirajo Ljubezni, ker se oni šele tedaj spajajo z Menoj, in tedaj lahko brezmejno prejemajo svetlobo ter moč....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Význam prikázaní lásky a ICH naplnenia....

Chcem vám znova vyhlásiť (oznámiť) Moje Evanjelium Lásky prostredníctvom Mojich služobníkov, ktorých Som si Sám vybral, pretože je potrebné, aby vám Moje Božské učenie Lásky bolo sprostredkované v celej čistote. Nič iné okrem Lásky vás nemôže vykúpiť.... a preto nie je potrebné nič iné iba to, že ste opakovane poučovaní o Mojom učení Lásky, že prikázania Lásky sú vám predkladané znova a znova ako prvé a najdôležitejšie a že ste povzbudzovaní k tomu, aby ste boli vytrvalí v nesebeckom vykonávaní skutkov Lásky, pretože iba tie sú pre vás požehnaním.

Moji poslovia vám neprinášajú nič nové, ale čo vám osoží, ak viete o Mojich prikázaniach Lásky k Bohu a blížnemu a napriek tomu ich nenapĺňate.... Preto je potrebné, aby ste si znova a znova uvedomovali dôležitosť ich naplnenia a aby ste boli poučení o tom, prečo ste vtelení ako ľudské bytosti, prečo ste nedokonalé stvorenia a ako znova môžete získať vašu dokonalosť, ktorú ste kedysi mali. Samotné kázania už nestačia, oni prechádzajú pomimo vašich uší a neprenikajú do vášho srdca, stali sa pre vás mŕtvymi a prázdnymi rozprávkami, ktorým už viac nevenujete pozornosť. Je veľmi dôležité, aby ste vážne premýšľali o tom, prečo Som vám dal tieto prikázania, keď Som kráčal po Zemi, a prečo vám stále dávam tie rovnaké učenia.

Je nesmierne dôležité, aby ste si tieto prikázania nielen brali na vedomie, ale aby ste poznali aj príčinu prečo sú vám dané.... Vaša blaženosť spočíva iba v spojení, v jednote so Mnou.... Ak aj pozemský život pre vás, ako ľudí znamená pozemské šťastie a radosť, stále sa nemôžete považovať za požehnaných, pretože váš stav je nedostatočný, vy samí nemôžete určovať svoj vlastný osud a nemôžete predĺžiť trvanie svojho pozemského života vo chvili keď nastúpi hodina vášho odchodu....

Ale potom do popredia príde vadný (chybný) stav vašej duše, ak ona nenájde spojenie (zjednotenie) so Mnou. Až potom sa bude cítiť nešťastná a je toho veľmi málo, čo môže urobiť, aby zmenila svoj úbohý stav. Na Zemi je však pre ňu veľmi ľahké nájsť spojenie so Mnou a tiež zmeniť jej chybný, nedokonalý stav.... Ona potrebuje iba žiť v Láske a tak sa pripojiť Mne, Ktorý som Samá Večná Láska (1. Jánova 4:8, 16). Potrebuje urobiť iba to, proti čomu sa doteraz bránila: dovoliť, aby na ňu žiarila Moja Láska, to znamená, chcieť byť spojená so Mnou....

Potom ju tiež zasiahne lúč Mojej Lásky a povzbudí ju ku konaniu v Láske, a potom sa určite uskutoční jej premena a hneď ako bude jej život na Zemi ukončený, môže vstúpiť do oblasti svetla, aby mohla v sile a slobode pracovať k svojmu šťastiu. Ale na začiatku svojho vtelenia na Zemi je človek stále postihnutý nesprávne nasmerovanou Láskou, myslí predovšetkým na seba a jeho myšlienky a snahy sú iba na zlepšenie jeho vlastnej životnej situácie, pretože ho stále má vo svojej moci ten (Satan), ktorý je sám úplne zbavený všetkej Lásky.

Okrem toho človek je tiež bez vedomosti a preto musí byť poučený, musí mu byť ponuknúta určitá vedomosť, s ktorou musí zápasiť vo svojich myšlienkách, aby v ňom aj mohla vzniknúť vôľa zjednotiť sa so Mnou.... pretože od tej vôle závisí jeho spasenie, jeho ďalší osud vo večnosti. A pretože Láska je prostriedkom, ktorý zaručuje blaženosť, musí sa na ňu opakovane upozorňovať a povzbudzovať ku konaniu v Láske. Ak sa on teraz dá ľahko ovplyvniť, ak si dovolí, aby bol oslovený zjavným utrpením svojich blížnych ľudských bytostí a povzbudí ho to, aby im nezištne pomohol, čoskoro si uvedomí, že toto je jeho skutočný účel pozemského života a tiež porozumie Mojím Božským prikázaniam Lásky.

Ľuďom, ktorí sú zatvrdení v srdci, Moje prikázania nič nehovoria, ale oni sa nájdu v jednej zúfalej situácii, keď sa raz skončí ich pozemský život. Preto sa im neustále snažím objasniť dôležitosť Môjho učenia Lásky.... Neprestávam im dávať rady, nezvyčajným spôsobom sa snažím ponuknúť im vedomosti Môjho Božského učenia Lásky a súčasne aj dôvody Mojej pozemskej cesty, ktorá by im mala byť príkladom toho ku akej zmena môže priviesť života v Láske: k úplnej božskosti (deifikácii) duše....

Aj keď Ja i u tých zriedka kedy nachádzam vieru, aj tak stále posielam Svojich učeníkov na svet znova a znova, aby objavili ľuďom Evanjelium Lásky. Tí, ktorí tomu uveria, budú blahoslavení (šťastní), pretože sa budú usilovať žiť v Láske. Ale bez Lásky niet úspechu pre človeka, žiadny duchovný pokrok, žiadna blaženosť po jeho smrti.... A preto sa znova Moje učenie Lásky musí priblížiť k ľuďom, znova a znova musím nechať Mojemu hlasu znieť zhora a kázať Lásku skrze ústa Mojich sluhov.... A nemôžem im ponuknúť nič iné.... žiadne ďalšie vedomosti.... pokiaľ oni sami nepraktizujú Lásku, pretože iba vtedy sa oni zjednocujú so Mnou a iba vtedy odo Mňa môžu neobmedzene prijímať svetlo a moc.

AMEŇ

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel