Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

POMEMBNOST ZAPOVEDI LJUBEZNI IN IZPOLNJEVANJA....

Jaz vam želim ponovno oznaniti Moj Evangelij Ljubezni preko Mojih služabnikov, katere Sam izberem za to, ker je potrebno, da se vam Moje Božansko učenje prinese v vsej čistosti. Nič razen Ljubezni vas ne more rešiti.... In zato ni nič potrebno razen tega, da se vas nenehno poučuje z Mojim učenjem Ljubezni, da so vam zapovedi Ljubezni dane kot prvo in najpomembnejše in da se vas spodbuja na to, da nenehno izvajate dela Ljubezni, ker vam edino ona prinašajo blagoslov.

Moji poslanci vam resda ne prinašajo ničesar novega; toda kakšno vrednost ima to, da ste vi seznanjeni z Mojimi zapovedmi Ljubezni do Boga in do bližnjega, če pa jih poleg tega ne izpolnjujete.... zato vam mora biti vedno znova predstavljena pomembnost izponitve le teh; in morate biti podučeni, zakaj ste vi utelešeni kot ljudje, zakaj ste nepopolne stvaritve in kako lahko ponovno dosežete vašo popolnost, katero ste nekoč posedovali. Same pridige vam več ne zadostujejo; one gredo mimo vaših ušes in ne prodirajo več do srca, one so za vas postale mrtve prazne zgodbe, na katere več ne obračate pozornosti. Nadvse pomembno je to, da resno razmislite o tem, zakaj sem vam Jaz dal te zapovedi, medtem ko Sem hodil po Zemlji (živel na Zemlji), in zakaj vam vedno dajem ta ista učenja.

Nadvse pomemno je, da ni dovolj samo to, da se seznanite s temi zapovedmi, ampak da obenem tudi poznate razlago za njih.... Vaša blaženost je sestavljena samo iz povezovanja, iz zedinjenja z Menoj.... Celo če vam zemeljsko življenje podarja svetovno srečo in veselje, pa se ne morete imeti za blažene, ker vaše stanje ni zadostno; vi ne morete sami odločati o vaši usodi in ne morete podaljšati trajanja vašega zemeljskega življenja, ko je prišel vaš čas....

Potem pa najprej pride do pomanjkljivega stanja vaše duše, če se ona ni zedinila z Menoj. Toda potem je ona nesrečna in lahko stori le malo za to, da spremeni svoje bedno (revno, nesrečno) stanje. Vendar pa se ona na Zemlji lahko zlahka zedini z Menoj in spremeni njeno pomanjkljivo, nepopolno stanje.... Ona mora samo živeti v Ljubezni in se tako priključiti Meni, Kateri Sem Večna Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Ona mora narediti samo to, česar do sedaj ni želela: dovoliti si, da jo obsije Moja Ljubezen, torej imeti željo stopiti v vezo z Menoj....

Takrat pa jo bo tudi zadel Moj žarek Ljubezni in jo spodbudil na Ljubezen-sko delovanje; takrat obenem tudi prihaja do njene spremembe, in ko se konča njeno zemeljsko življenje, ona lahko vstopi v področje svetlobe, da bi tedaj lahko v moči in svobdi delovala za lastno zadovoljstvo. Torej človek je na začetku svojega utelešenja na Zemlji še vedno obremenjen z napačno usmerjeno voljo; on misli pretežno na samega sebe in njegovo razmišljanje ter namere so usmerjeni samo na izboljšanje njegove lastne življenjske situacije, ker ga še vedno drži v lasti tisti (Satan), ki je sam brez kakršnekoli Ljubezni.

Poleg tega pa je človek tudi brez znanja. Potrebno ga je podučiti; potrebno mu je pribljižati neko znanje, s katerim se mora on miselno soočiti, da bi se v njem lahko nastanila volja, da se poveže z Menoj.... o tej volji je namreč odvisno zveličanje njegove duše, njegova nadaljnja usoda v večnosti. In ker je Ljubezen sredstvo, katero mu zagotavlja blaženost, ga je torej potrebno vedno znova poučevati in spodbujati na delovanje v Ljubezni. Če on potem dovoli, da je na njega mogoče vplivati; če dovoli, da ga gane njemu vidna težava (nesreča) bližnjih in ga spodbudi na to, da jim nesebično pomaga, bo na ta način v sebi zelo kmalu prišel do spoznanja, da je to njegov resničen namen zemeljskega življenja, in njemu bodo (postale) razumljive Moje Božanske zapovedi Ljubezni.

Trdosrčnim ljudem tudi te Moje zapovedi ne govorijo ničesar; vendar pa oni ostanejo v obupni situaciji, ko se enkrat konča njihovo zemeljsko življenje. In zato se Jaz vedno znova trudim razložiti pomembnost Mojega učenja Ljubezni.... Jaz jim ne preneham dajati napotil; Jaz naredim tako, da jim je na nek čudežen način dostavljeno znanje o Mojem Božanskem učenju Ljubezni, kakor obenem tudi razlog za Moje zemeljsko romanje, katero pa bi jim moralo biti primer za to, kam (do česa) način življenja v Ljubezni lahko pripelje: do popolnoma Bogu-enake duše....

Jaz resda tudi pri njih le redko najdem vero, vendar pa kljub temu vedno znova pošiljam v svet Moje učence, da ljudem oznanjajo Evangelij Ljubezni. Kdor v to verjame, bo postal blažen, ker se bo on potrudil živeti v Ljubezni. Toda brez Ljubezni za človeka ni uspeha, ni duhovnega napredka, ni blaženosti po njegovi smrti.... In zato se ljudem vedno znova približuje Moje učenje Ljubezni; vedno znova moram narediti, da od zgoraj zazveni Moj glas in da se preko ust mojih služabnikov oznanja Ljubezen.... In ne morem jim podariti ničesar drugega.... oz. nikakršnega znanja.... (vse) dokler oni sami ne prakticirajo Ljubezni, ker se oni šele tedaj spajajo z Menoj, in tedaj lahko brezmejno prejemajo svetlobo ter moč....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

L'importance de l’accomplissement des Commandements de l'amour

Je veux de nouveau que soit annoncé l'Évangile de l'amour à travers Mes domestiques que Moi-même J'ai choisi pour cela, parce qu'il est nécessaire que vous soit guidée Ma divine Doctrine de l'amour dans toute la pureté. Rien d’autre que l'amour ne peut vous libérer et donc rien d’autre n’est plus nécessaire que le fait que vous soyez toujours de nouveau instruits dans Ma Doctrine de l'amour, que vous soient présentés toujours de nouveau les Commandements de l'amour comme les premiers et les plus importants et que vous soyez exhortés à dérouler continuellement des œuvres d'amour dans le désintéressement, parce que seulement celles-ci sont pour vous une Bénédiction. Mes messagers ne vous apportent de toute façon rien de nouveau, mais à quoi vous sert de connaitre Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain si vous ne les observez pas ? Donc il doit donc toujours de nouveau vous être tenu devant les yeux l’importance de les accomplir et vous devez être informé du pourquoi vous êtes incorporés comme homme, parce que vous êtes des créatures imparfaites, et du comment vous pouvez retrouver votre perfection qu'autrefois vous avez possédée. Il ne suffit plus seulement de sermons, car ils retentissent outre vos oreilles et ne pénètrent plus dans les cœurs, pour vous ils sont devenus une manière de parler morte, à laquelle vous ne donnez plus aucune considération. Il est outre mesure important que vous réfléchissez une fois sérieusement à la raison pour laquelle Je vous ai donné ces Commandements, lorsque Je marchais sur la Terre et pourquoi Je vous guide toujours de nouveau les mêmes Enseignements. Il est outre mesure important que vous ne preniez pas seulement connaissance de ces Commandements, mais vous devez aussi savoir leur motivation. Votre Béatitude consiste seulement dans la liaison, dans l'unification avec Moi. Même si la vie terrestre en tant qu’homme vous offre bonheur et joies terrestres, vous ne pouvez pas de toute façon être appelé bienheureux, parce que votre état est imparfait, vous ne pouvez pas déterminer par vous-même votre destin et vous ne pouvez pas allonger par vous-même la durée de votre vie terrestre, lorsqu’est venue votre heure. Alors apparait clairement l'état imparfait de votre âme si elle n'a pas trouvé l'unification avec Moi. Seulement alors elle se sent malheureuse et elle peut faire seulement peu de choses pour changer son état pauvre. Mais sur la Terre il est très facile pour elle de trouver l'unification avec Moi et de changer son état défectueux, imparfait. Elle doit seulement vivre dans l'amour et déjà elle s'unit avec Moi Qui Suis l'Éternel Amour Même. Elle doit faire seulement ce que jusqu'à présent elle s’est opposé à faire : elle doit se laisser irradier par Mon Amour, donc vouloir entrer en liaison avec Moi. Alors Mon Rayon d'Amour la frappera et la stimulera à agir dans l'amour et alors elle effectuera certainement aussi sa transformation, et dès que sa vie terrestre sera terminée, elle pourra entrer dans le Règne de la Lumière pour pouvoir agir dans la Force et dans la Liberté pour son bonheur. Mais l'homme au début de son incorporation sur la Terre a encore un amour orienté de façon erronée, principalement ses pensées mais aussi ses sens et sa tendance sont seulement pour l'amélioration de sa situation de vie, parce que sur lui celui qui est totalement dépourvu de n'importe quel amour a encore le pouvoir. En outre l'homme est aussi sans connaissance, il doit être instruit, il doit lui être apporté un savoir avec lequel il doit s’occuper mentalement, pour qu’en lui puisse se lever la volonté de s'unir avec Moi. Parce que de cette volonté dépend le salut de son âme, son futur sort dans l'Éternité. Et vu que l'amour est le moyen qui garantit la Béatitude, il doit toujours de nouveau lui être indiqué et il doit être stimulé à agir dans l'amour. Si maintenant il se laisse facilement impressionner, s’il se laisse émouvoir par la misère visible de son prochain et s’il est poussé à l’aider de façon désintéressée, alors il arrivera très vite à la connaissance en lui que cela est le vrai but de sa vie terrestre, et Mes divins Commandements de l'amour lui seront aussi compréhensibles. Les hommes qui sont de cœur endurci, à ceux-ci Mes Commandements ne disent rien, alors ils sont dans une situation désespérée, dès que leur vie terrestre se termine. Et donc Je cherche toujours de nouveau à leur rendre clair l'importance de Ma Doctrine d'amour. Je ne cesse pas de leur donner des indications, Je leur fais arriver le savoir de Ma divine Doctrine de l'amour d’une manière inhabituelle et en même temps même la raison de Mon Parcours terrestre qui devrait être pour eux un Exemple pour leur montrer vers quoi peut mener un chemin de vie dans l'amour : à une divinisation totale de l'âme. Près de ceux-ci Je trouve de toute façon peu de foi, malgré cet envoi toujours de nouveau de Mes disciples dans le monde, parce qu'ils doivent annoncer aux hommes l’Evangile de l'amour. Celui qui croit en celui-ci, deviendra bienheureux, parce qu'il s’efforcera de vivre dans l'amour. Mais sans amour pour l'homme il n'y a aucun succès, aucun progrès spirituel, aucune Béatitude après sa mort. Et donc Je dois toujours de nouveau porter près des hommes Ma Doctrine de l'amour, Je dois toujours de nouveau faire résonner Ma Parole d'en haut et prêcher l'amour à travers la bouche de Mes domestiques. Et Je ne peux leur offrir rien d’autre, c'est-à-dire aucun autre savoir tant qu’eux-mêmes n'exercent pas l'amour, parce que seulement alors ils s'unissent avec Moi et maintenant ils peuvent recevoir de Moi la Lumière et la Force de façon illimitée.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet