Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOČ JEZUSOVEGA IMENA....

Kadar vi z globoko privrženostjo izgovarjate Moje ime, si za vas nabirate neko obilje duhovne moči, ker vi na ta način kažete vašo vero v Mene, vaše spoštovanje in Ljubezen, katero podarjate vašemu Božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu. In Jaz to vero je lahko nagradim z vplivom moči, katero vi nujno potrebujete. In če se potem zberete skupaj v Mojem imenu, boste vi prežeti z močjo in vaša duša bo (ob)čutila Mojo prisotnost, ker bom potem Jaz prebival v vaši sredini, ker Mi vaše (Meni) privržene misli dovoljujejo, da Sem z vami prisoten (Matej 18:20).... In vi se boste našli v razvojnem stadiju, ki zagotavlja odrešenje, čim Me priznate v Jezusu Kristusu....

Vse od Mojega križanja naprej je vaše odrešenje odvisno od tega, ali vi priznate Moje delo Odrešenja po človeku Jezusu, ali verujete, da se je vaš Bog in Stvarnik spustil na Zemljo, da bi v človeškem bitju Jezusu uresničil delo Odrešenja namesto (za) vas.... Zato morate vi to vaše vero potrditi, kar pa vi naredite tako, ko s privrženostjo izgovarjate Moje ime. Jaz vas bom vedno slišal in bom uslišal klic, katerega Mi pošiljate v Jezusu Kristusu in kateri Mi bo dovolil, da bom prisoten z vami. In Jaz bom blagoslovil vsako sestajanje v Mojem imenu.... Jaz želim voditi vaše misli in prosvetliti vašega duha; Jaz Sam vam želim govoriti, kar pa Sem Jaz Sem dejansko sposoben narediti, ker Sem Jaz lahko med vami, ker vi verujete v Mene.

In zaradi tega se morate vi pogosto sestajati; kjer sta namreč dva ali so trije zbrani v Mojem imenu, tam Sem Jaz med njimi.... Jaz lahko glede na to vedno sodelujem v vaših pogovorih; lahko vam v vaših mislih dajem vse, kar v tem času potrebujete. Lahko vas prosvetlim tam, kjer ostajate v dvomih, lahko vam dam nasvet in vam pomagam, ker vi vsi potrebujete Moj nasvet in Mojo pomoč. Vi vsi skupaj ste podobni nebogljenim otrokom, ki morajo biti vodeni za roko do njihovega cilja. In vi boste omogočili takšno vodenje, čim samo izgovarjate Moje ime z zvestim srcem; in to je razlog, zakaj ljudje ne bodo mogli trditi: »Tukaj je Kristus.... tam je Kristus....« (Luka 17:21). Mene je namreč nemogoče najti na nekem (določenem) mestu; Jaz Sem lahko prisoten samo tam, kjer mi zvesto človeško srce dovoljuje biti prisoten, preko dobro-dušne dejavnosti in v majhnih krogih, kjer se Moje ime pobožno izgovarja, v živi veri v Moje delo Odrešenja.... Ker samo vera, ki je zaživela preko Ljubezni, prepozna in izpoveduje Mene kot Odrešenika Jezusa Kristusa in dovoljuje Mojo prisotnost.

In zato se Mene (Moje ime – Jezus Kristus) lahko dejansko povsod oznanja, vendar pa se Jaz lahko nastanim edino v nekaterih človeških srcih ravno zaradi tega, ker Moje ime izgovarjajo le maloštevilni ljudje s popolnim prepričanjem, da Sem jim Jaz preko Moje smrti na Križu prinesel Odrešenje, in ker ima samo za maloštevilne ljudi Moje ime moč, da prežame njihovo dušo in ji prinese življenje (oz. jo oživi).... In oni bodo na očiten način (ob)čutili Moj blagoslov; oni se bodo čutili, da so zelo intimno združeni z Menoj, zaradi česar se z Mano družijo kot otrok z njegovim Očetom. Oni se bodo zavedali Moje prisotnosti, in sklad ter notranji mir bo njihov delež, ker tam.... kjer Sem Jaz.... sta mir in blaženost.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La Forza del Nome Gesù

Se pronunciate il Mio Nome in profonda meditazione, ve ne accresce la Forza spirituale in una ultramisura, perché con ciò annunciate la vostra fede in Me, la vostra riverenza ed il vostro amore, che donate al divino Redentore Gesù Cristo, ed Io posso ricompensare questa fede con un apporto di Forza di cui tutti voi avete urgentemente bisogno. E se ora vi radunate nel Mio Nome, allora siete tutti inondati di Forza, e la vostra anima percepisce la Mia Presenza, perché allora Mi trattengo in mezzo a voi, perché Mi permettete anche di essere presente mediante i vostri pensieri di fede. E vi trovate in un tratto dello sviluppo, che garantisce una Redenzione, appena vi confessate per Me in Gesù Cristo. Sin dalla Mia morte sulla Croce la vostra Redenzione dipende quindi dal fatto, se riconoscete questa Mia Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù, se credete, che il vostro Dio e Creatore E’ disceso sulla Terra, per compiere per voi l’Opera di Redenzione. Voi dovete perciò testimoniare questa vostra fede e lo fate, quando pronunciate con fede il Mio Nome, quando riconoscete in Gesù Cristo il vostro Dio e Padre e quindi manifestate questo pronunciando il Mio Nome. Io udirò ed esaudirò sempre la chiamata, che inviate a Me in Gesù Cristo, e Mi permettete di esservi presente. Ed Io voglio benedire ogni raduno nel Mio Nome. Voglio guidare i vostri pensieri, illuminare il vostro spirito, Io Stesso voglio parlare a voi, e posso fare questo ora anche, perché posso essere in mezzo a voi, perché credete in Me. E perciò vi dovete radunare sovente, e dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro. Io posso includerMi quindi in ogni momento nei vostri discorsi, nei vostri pensieri, Io posso trasmettervi tutto ciò di cui avete bisogno al momento; posso chiarivi, dove avete ancora dei dubbi, e posso consigliarvi ed aiutarvi, perché tutti voi avete bisogno del Mio Consiglio e del Mio Aiuto, voi tutti siete ancora come dei bambini deboli, che devono essere portati alla mano verso la giusta meta. Ma voi rendete poi possibile una tale Guida, appena pronunciate soltanto il Mio Nome con cuore credente. E perciò gli uomini non potranno dire: “Cristo è qui – Cristo è là”, perché non Mi dovete cercare localmente, Io Sono soltanto là dove un cuore umano credente Mi fa Essere presente mediante l’agire d’amore e dove nella fede viva nella Mia Opera di Redenzione viene pronunciato con riverenza il Mio Nome in piccola cerchia. Perché soltanto la fede diventata viva tramite l’amore riconosce e confessa Me come Redentore Gesù Cristo e permette la Mia Presenza. E così posso ben venire predicato ovunque e prendere comunque dimora soltanto in pochi cuori, perché il Mio Nome viene appunto pronunciato da pochi uomini nella pienissima convinzione, che Io ho portato loro la Redenzione con la Mia morte sulla Croce, perché solo per questi pochi il Mio Nome ha anche la Forza, di compenetrare la loro anima e di renderla veramente vivente. E questi percepiranno evidentemente questa Mia Benedizione, si sentiranno così intimamente legati con Me e staranno con Me, come un figlio frequenta suo Padre, si renderanno conto della Mia Presenza e l’armonia e la pace interiore sarà la loro parte, dove Sono Io, quivi è la Pace e la Benedizione.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich