Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

"IN BOG JE VDIHNIL V NJEGA ŽIVO DUŠO".... (1. Mojzesova 2:7)

Moj večni načrt Odrešitve namerava uresničiti deifikacijo vaših Duš, ki so nekoč zares bila Božanska in popolna bitja, vendar so ona v svobodni volji to popolnost izgubila.... Vi ljudje morate vedeti, da vas Jaz nisem prikazal v zunanji obliki izven Mene tako nepopolne kakršni ste sedaj, da Sem Jaz nedvomno ustvaril človeško obliko, vendar duša, ki oživlja to človeško obliko (telo), je že preživela neskončno dolgo časa spreminjanja svojega prostovoljno ustvarjenega, popolnoma zgrešenega stanja do te mere, da je bila sposobna bivati v človeški obliki, da bi zopet dosegla popolno deifikacijo.

Vi ljudje morate vedeti, da vas Jaz nisem ustvaril nepopolne, da bi sedaj od vas kot človeka zahteval, da sebe izpopolnite.... ker ničesar nepopolnega ne more nastati iz Mene.... Ko ste enkrat v posedovanju tega znanja, potem boste prav tako drugače razmišljali o svojem zemeljskem obstoju.... Vi boste dojeli, da življenje samo po sebi ni cilj, ampak sredstvo za dosego cilja.... Vse dokler pa vam to znanje manjka, vi upravičeno verjamete, da smete uporabljati svoje zemeljsko življenje le za dvig blagostanja vašega telesa.... Vi verjamete, da lahko uporabljate svojo energijo življenja čisto fizično-telesno, tudi, če stremite k cilju, da bi se vsaka posamezna oseba morala razvijati etično (moralno), da bi dosegli boljšo človeško raso.... Ampak vi še ne dojemate duhovne naloge posameznika....

Človek sam še ni končni cilj, obstoj kot človek je le zadnja priložnost na tej Zemlji, da bi se dosegel najvišji cilj. In učenje "da Sem Jaz ustvaril človeka, da bi Me on moral ljubiti in Mi služiti, da bi na ta način prišel v Nebesa", je upravičeno šele potem, če se na človeški obstoj gleda kot na omejeno stopnjo za dušo, ki je nekoč postala nepopolna, sicer bo to učenje vodilo do napačnih predstav, kot je tudi ta, da je nekaj "nepopolnega" .... duša.... z Moje strani ob rojstvu pridružena človeku, da je torej nekaj nepopolnega od Mene bilo priklicano v življenje-zaživelo....

To ne samo, da zamegli podobo Mojega značaja, ki je najbolj popoln, temveč tudi zaporedje misli pri ljudeh, ki ne razumejo svoje resnične naloge na Zemlji in bodo zatorej vse bolj posvetno usmerjeni, ker se bo v njih razvila napačna predstava.

Čeprav bi človek skozi Ljubezen do Mene in z nesebičnim služenjem sicer lahko dosegel pravo spoznanje in naknadno tudi blaženost.... bi to kljub temu preprečilo, da se vname Ljubezen do Bitja, ki uporablja Svojo ustvarjalno moč za nastajanje nepopolnih stvaritev; in celo nesebičnemu služenju manjka ustrezne motivacije, če ljudje ne vedo o prejšnjem odpadništvu popolnih duhov od Mene, ki je sestavljeno iz dejstva, da so oni želeli vladati v ošabnosti (aroganci, vzvišenosti).... torej so oni zavrnili načelo Ljubezni....

Nepopolnost so povzročila bitja sama.... Vendar v dejstvo, da ste vi nepopolni kot človek, ni mogoče dvomiti, in zato morate vi najprej poskusiti ugotoviti vzrok (razlog) svoje nepopolnosti in se ne zadovoljiti s pojasnilom, da Sem vas Jaz ustvaril takšne, kot ste sedaj.... Ampak slednje je podprto od vseh teh, ki prikazujejo dejanje stvarjenja človeka tako, da je tudi "duša'' bila ustvarjena ob istem času za tega človeka.... kar oni skušajo utemeljiti zaradi Besed "Bog je vdihnil v njega živo dušo....".

Dejstvo, da je ta živa duša eden nekoč padli izvirni duh, njim ni znano.... ampak to znanje lahko odkrije vsaka posamezna oseba, če se le resno vpraša glede pomena in namena zemeljskega življenja in svoje naloge na Zemlji. In celo zavajajoče učenje bi lahko spodbudilo človeka, da postavi vprašanje samo, če bi imel voljo priti do pojasnila.... In še posebej učitelji, ki vodijo ljudi, morajo najprej sami pridobiti pojasnilo, katerega oni lahko prejmejo vedno tako, če se obrnejo na Mene Osebno, če bi jih tudi najmanjši dvomi, katere lahko pri razmišljanju vsakdo začuti v sebi, nagnali obrniti se k pravemu Izviru, kjer bo najčistejša Resnica osvežila vsakega, ki za njo hrepeni.

Razlog zakaj je med ljudmi toliko teme, in, da so se zavajajoči nauki lahko razširili, je zaradi brezbrižnosti ljudi do Resnice, ker Ona je dostopna in na dosegu vsakemu, kdor najresneje hrepeni za Resnico. Vendar pa se le peščica njih poskuša poglobiti v Moj večni načrt Odrešitve.... toda tem je potem vse popolnoma jasno in imajo bleščeče razsvetljenje, ker ga Sama večna Luč vžge v vseh teh, ki se želijo izogniti temi. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

"Deus soprou-lhe uma alma viva...."

O meu plano eterno de Salvação prevê a deificação das vossas almas, que outrora foram seres divinos e perfeitos, mas renunciaram livremente a esta perfeição.... Vós, humanos, deveis saber que não vos coloquei fora de Mim tão imperfeitamente como agora, que de facto criei a forma humana, mas que a alma que habita esta forma humana já precisou de um tempo infinitamente longo para mudar o seu estado voluntariamente produzido, completamente errado, a tal ponto que agora poderia tomar morada na forma humana, a fim de alcançar novamente a completa deificação. Vós, humanos, deveis saber que eu não vos criei imperfeitamente para vos exigir, como ser humano, que vos aperfeiçoeis, porque nada imperfeito pode emergir de Mim.... Quando possuir este conhecimento pela primeira vez, então também olhará para a sua existência terrena de forma diferente.... Reconhece que não é um fim em si mesmo, mas um meio para um fim.... Mas enquanto lhe faltar este conhecimento, acredita ter direito a usar a vida terrena apenas para melhorar o seu bem-estar físico.... Acredita que só está autorizado a usar fisicamente a sua vitalidade, mesmo que se esforce por que cada indivíduo se desenvolva eticamente para alcançar uma melhor raça humana.... Mas ainda não compreende a tarefa espiritual do indivíduo.... O próprio ser humano não é o objectivo final, a existência como ser humano é apenas a última possibilidade nesta terra para alcançar o objectivo mais alto. E o ensinamento de que "criei o ser humano para que me amasse, me servisse e assim entrasse no céu" só se justifica se a existência do ser humano for considerada como uma etapa limitada para a alma outrora imperfeita; caso contrário, deste ensinamento extraem-se ideias erradas, tais como esta de que algo 'imperfeito' .... a alma.... foi-lhe unido por Mim aquando do nascimento do ser humano, assim algo imperfeito foi chamado à vida por Mim.... Isto confunde tanto a imagem do Meu Ser, que é supremamente perfeita, como a linha de pensamento das pessoas, que não compreendem a sua verdadeira tarefa terrena e que, por isso, estarão cada vez mais de mente mais mundana porque se desenvolve uma imagem errada para elas. Embora o ser humano pudesse alcançar a realização certa através do amor por Mim e do serviço desinteressado e depois também alcançar a beatitude...., o amor não será capaz de acender um ser que usa o seu poder criativo para a emergência de criações imperfeitas; e a razão certa para o serviço desinteressado também faltaria se vocês, humanos, não soubessem que o ser perfeito se afastou de Mim, o que consistia no seu desejo arrogante de governar.... rejeitando assim o princípio do amor.... A imperfeição foi produzida pelos próprios seres.... Mas o facto de ser imperfeito como ser humano está fora de qualquer dúvida, pelo que deve primeiro tentar sondar a causa da sua imperfeição mas não ficar satisfeito com a explicação que o criei enquanto caminha agora na terra.... Mas esta última é defendida por todos aqueles que retratam o acto de criação do ser humano de tal forma que ao mesmo tempo uma "alma" é também "criada" por Mim para este ser humano.... que acreditam poder justificar com as palavras: "Deus soprou-lhe uma alma viva....". O facto de esta alma viva ser um espírito original outrora caído é algo que lhes falta o conhecimento sobre...., mas que cada ser humano poderia ganhar se ao menos se questionasse seriamente sobre o significado e propósito da vida terrena e sobre a sua tarefa terrena. E mesmo um ensino mal orientado poderia levar uma pessoa a fazer perguntas se apenas tivesse vontade de alcançar o esclarecimento.... E especialmente os professores, que supostamente são os guias das pessoas, teriam primeiro de obter esclarecimento, que podem receber a qualquer momento se apenas se voltarem para Mim Mesmo, se dúvidas silenciosas, que todos sentem surgir dentro dele quando pensa nisso, o deixariam ir para a fonte certa onde a verdade mais pura refrescará todas as pessoas desejosas. O facto de haver tanta escuridão entre as pessoas, que ensinamentos mal orientados poderiam propagar-se, deve-se apenas à tibieza das pessoas em relação à verdade, pois esta está disponível para todos e pode ser alcançada por qualquer pessoa que deseje seriamente a verdade. No entanto, apenas alguns procuram penetrar no Meu plano eterno de Salvação, mas para eles tudo se revela e a luz mais brilhante brilha para eles, porque a Luz da Eternidade Ela própria a acende para todos aqueles que querem escapar à escuridão...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL