Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

"IN BOG JE VDIHNIL V NJEGA ŽIVO DUŠO".... (1. Mojzesova 2:7)

Moj večni načrt Odrešitve namerava uresničiti deifikacijo vaših Duš, ki so nekoč zares bila Božanska in popolna bitja, vendar so ona v svobodni volji to popolnost izgubila.... Vi ljudje morate vedeti, da vas Jaz nisem prikazal v zunanji obliki izven Mene tako nepopolne kakršni ste sedaj, da Sem Jaz nedvomno ustvaril človeško obliko, vendar duša, ki oživlja to človeško obliko (telo), je že preživela neskončno dolgo časa spreminjanja svojega prostovoljno ustvarjenega, popolnoma zgrešenega stanja do te mere, da je bila sposobna bivati v človeški obliki, da bi zopet dosegla popolno deifikacijo.

Vi ljudje morate vedeti, da vas Jaz nisem ustvaril nepopolne, da bi sedaj od vas kot človeka zahteval, da sebe izpopolnite.... ker ničesar nepopolnega ne more nastati iz Mene.... Ko ste enkrat v posedovanju tega znanja, potem boste prav tako drugače razmišljali o svojem zemeljskem obstoju.... Vi boste dojeli, da življenje samo po sebi ni cilj, ampak sredstvo za dosego cilja.... Vse dokler pa vam to znanje manjka, vi upravičeno verjamete, da smete uporabljati svoje zemeljsko življenje le za dvig blagostanja vašega telesa.... Vi verjamete, da lahko uporabljate svojo energijo življenja čisto fizično-telesno, tudi, če stremite k cilju, da bi se vsaka posamezna oseba morala razvijati etično (moralno), da bi dosegli boljšo človeško raso.... Ampak vi še ne dojemate duhovne naloge posameznika....

Človek sam še ni končni cilj, obstoj kot človek je le zadnja priložnost na tej Zemlji, da bi se dosegel najvišji cilj. In učenje "da Sem Jaz ustvaril človeka, da bi Me on moral ljubiti in Mi služiti, da bi na ta način prišel v Nebesa", je upravičeno šele potem, če se na človeški obstoj gleda kot na omejeno stopnjo za dušo, ki je nekoč postala nepopolna, sicer bo to učenje vodilo do napačnih predstav, kot je tudi ta, da je nekaj "nepopolnega" .... duša.... z Moje strani ob rojstvu pridružena človeku, da je torej nekaj nepopolnega od Mene bilo priklicano v življenje-zaživelo....

To ne samo, da zamegli podobo Mojega značaja, ki je najbolj popoln, temveč tudi zaporedje misli pri ljudeh, ki ne razumejo svoje resnične naloge na Zemlji in bodo zatorej vse bolj posvetno usmerjeni, ker se bo v njih razvila napačna predstava.

Čeprav bi človek skozi Ljubezen do Mene in z nesebičnim služenjem sicer lahko dosegel pravo spoznanje in naknadno tudi blaženost.... bi to kljub temu preprečilo, da se vname Ljubezen do Bitja, ki uporablja Svojo ustvarjalno moč za nastajanje nepopolnih stvaritev; in celo nesebičnemu služenju manjka ustrezne motivacije, če ljudje ne vedo o prejšnjem odpadništvu popolnih duhov od Mene, ki je sestavljeno iz dejstva, da so oni želeli vladati v ošabnosti (aroganci, vzvišenosti).... torej so oni zavrnili načelo Ljubezni....

Nepopolnost so povzročila bitja sama.... Vendar v dejstvo, da ste vi nepopolni kot človek, ni mogoče dvomiti, in zato morate vi najprej poskusiti ugotoviti vzrok (razlog) svoje nepopolnosti in se ne zadovoljiti s pojasnilom, da Sem vas Jaz ustvaril takšne, kot ste sedaj.... Ampak slednje je podprto od vseh teh, ki prikazujejo dejanje stvarjenja človeka tako, da je tudi "duša'' bila ustvarjena ob istem času za tega človeka.... kar oni skušajo utemeljiti zaradi Besed "Bog je vdihnil v njega živo dušo....".

Dejstvo, da je ta živa duša eden nekoč padli izvirni duh, njim ni znano.... ampak to znanje lahko odkrije vsaka posamezna oseba, če se le resno vpraša glede pomena in namena zemeljskega življenja in svoje naloge na Zemlji. In celo zavajajoče učenje bi lahko spodbudilo človeka, da postavi vprašanje samo, če bi imel voljo priti do pojasnila.... In še posebej učitelji, ki vodijo ljudi, morajo najprej sami pridobiti pojasnilo, katerega oni lahko prejmejo vedno tako, če se obrnejo na Mene Osebno, če bi jih tudi najmanjši dvomi, katere lahko pri razmišljanju vsakdo začuti v sebi, nagnali obrniti se k pravemu Izviru, kjer bo najčistejša Resnica osvežila vsakega, ki za njo hrepeni.

Razlog zakaj je med ljudmi toliko teme, in, da so se zavajajoči nauki lahko razširili, je zaradi brezbrižnosti ljudi do Resnice, ker Ona je dostopna in na dosegu vsakemu, kdor najresneje hrepeni za Resnico. Vendar pa se le peščica njih poskuša poglobiti v Moj večni načrt Odrešitve.... toda tem je potem vse popolnoma jasno in imajo bleščeče razsvetljenje, ker ga Sama večna Luč vžge v vseh teh, ki se želijo izogniti temi. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

'God breathed a living soul into him....'

My eternal plan of Salvation intends to bring about the deification of your souls, which indeed had once been divine and perfect beings yet they forfeited this perfection of their own free will.... You humans should know that I did not externalise you from Me as imperfectly as you are now, that I undeniably created the human form, but the soul, which animates this human form, had already spent an infinitely long time of changing its voluntarily fashioned, completely wrong state to such an extent that it was able to dwell in the human form in order to attain complete deification again. You must know that I did not create you imperfectly to then demand of you as human beings to perfect yourselves.... because nothing imperfect can emerge from Me.... Once you are in possession of this knowledge you will also consider your earthly existence from a different point of view.... You will realise that it is not an end in itself but the means to an end.... However, as long as you are lacking this knowledge you justifiably believe that you may use your earthly life purely for the sake of improving your physical well-being.... You believe that you may use your energy of life purely physically, even if you aspire to the goal that every individual person should improve himself ethically in order to achieve a better human race.... But you don't understand the spiritual task of the individual yet.... The human being himself is not the final goal, the existence as a human being is merely the final opportunity on this earth to reach the highest goal. And the teaching that I 'created man so that he should love Me, be of service to Me, in order to thereby enter Heaven' is only justified if the human existence is looked upon as a limited stage for the soul which once became imperfect, otherwise this teaching will lead to wrong ideas, such as the one that something 'imperfect'.... the soul.... was joined to the human being at birth, that thus something imperfect was brought to life by Me.... This not only confuses the image of My nature, which is supremely perfect, but also people's train of thought, who do not grasp their actual task on earth and will therefore be increasingly more worldly orientated because a wrong concept is being developed in them.

Although through love for Me and selfless service the human being could indeed be able to attain the right realisation and subsequently beatitude.... it will nevertheless prevent love being kindled towards a Being which uses its creative strength for the emergence of imperfect creations; and even selfless service lacks the right motivation if people are unaware of the perfect spirits' former apostasy from Me, which consisted of the fact that they wanted to rule with arrogance.... hence they discarded the principle of love.... Their imperfection was caused by the beings themselves.... However, the fact that you are imperfect as a human being cannot be doubted, and therefore you must first try to ascertain the reason for your imperfection and not be satisfied with the explanation that I created you the way you are on earth now.... But the latter is endorsed by all those who portray the act of creation of the human being such that a 'soul' is 'created' at the same time for this human being.... which they deem they can justify on account of the Words 'God breathed a living soul into him....' The fact that this living soul is a formerly fallen original spirit is not known to them.... but this knowledge could be discovered by every individual person if only he seriously questioned the meaning and purpose of earthly life and his task on earth. And even a misguided teaching could make a person question, if only he wanted to gain clarification.... And especially the teachers who guide people should first attain clarification themselves, which they can receive at any time by merely turning to Me Myself if slight doubts, which everyone can feel arise within himself during deliberation, would make them turn to the right source, where purest trust will refresh anyone who desires it. The reason why there is so much darkness amongst people that misguided teachings were able to spread is due to people's indifference towards the truth, for it is available and within reach for everyone who seriously desires the truth. Yet only a few try to penetrate My eternal plan of Salvation.... but for them everything is obvious and they are brightly enlightened because the Light of eternity Itself kindles it in all those who want to escape the darkness....

Amen

Prevajalci
Prevod: Heidi Hanna