Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SLUŽBA NOSILCA RESNICE.... NAPAČNI PRAVNI POJMI....

In nenehno se boste morali boriti z mečem jezika, z vso močjo in vztrajnostjo se boste morali posvetiti Moji Besedi, ki prihaja k vam od zgoraj; predstavljati jo boste morali kot čisto resnico, ker je to naloga, ki vam je bila dana hkrati s posredovanjem Moje besede.... Vero boste le redko našli, ker so si ljudje ustvarili lastna mnenja, ki jih ne bodo tako zlahka opustili, ker jim manjka globoko spoznanje, ki ga je mogoče pridobiti le z življenjem v ljubezni. Zato ni veliko ljudi, ki bi bili primerni za izpolnjevanje takšne naloge, ker je odpor proti čisti resnici prevelik in se bo nenehno povečeval, zato je potrebna močna volja, da kljub temu opravljate službo nosilca resnice z vsemi obveznostmi te službe. Ta pa je v tem, da posreduje tisto, kar prejmete od Mene. Nosilci resnice so bili vsekakor dejavni v vseh časih, ker Jaz nisem nikoli prenehal na Zemljo posredovati čiste resnice.... in ta resnica je vedno naletela na odpor. Vendar (do sedaj) še ni bil pravi čas, ko bi bilo Satanu dovoljeno takšno divjanje, kot mu je dovoljeno (sedaj) pred koncem.... čeprav je v srcih ljudi vedno povzročal strašno razdejanje.... Vendar je bila vera v Boga, v Jezusa Kristusa kot odrešenika, živa, in ta vera je prinesla tudi odrešitev, tako da je bilo pridobivanje duš za duhovno kraljestvo zabeleženo v vseh časih, česar pa je v današnjem času vse manj, ker med ljudmi ni več najti življenja v smislu prebujanja duha, razen redkih izjem, ki pa vendarle ne spodbujajo k posnemanju....

In prav to mrtvo stanje med ljudmi daje Mojemu nasprotniku razlog, da besni proti Meni, ker zdaj verjame, da je tik pred dosego svojega cilja. In da je Satanovo delo med človeštvom očitno, lahko vedno znova opazijo tisti, ki si želijo dobrega in si prizadevajo za dobre cilje, saj bodo povsod naleteli na odpor in povsod na hudobijo. Človeštvo je bilo vedno grešno, grešna dejanja pa so bila vedno prezirana.... s strani večine človeštva, medtem ko je zdaj greh prevladal in se ne prepoznava več kot »greh«.... Ljudje se namreč več ne bojijo odkrito kršiti Mojih zapovedi ljubezni do Boga in bližnjega, in kar je očitna krivica, se šteje za pravico. Ljudje imajo napačne pojme o pravu in nimajo občutka odgovornosti do višjega sodnika.... In v takšnem svetu bo težko oznanjati Moj evangelij ljubezni, najčistejša resnica z nebes pa bo naletela na nevero in nezadovoljstvo, prav zato, ker je človeštvo pod vplivom Mojega nasprotnika, ki zmede mišljenje ljudi in mojstrsko ve, kako Mene in resnico poniževati, da bi se sam nenehno povzdigoval, svoje mišljenje in odnos prenašal na ljudi in tako poglabljal temo. Zato povsod prižigam luč, ki bo osvetlila njegovo delovanje in bi ga peljala ven iz teme.... Toda nosilci svetlobe bodo vedno naleteli na odpor, vedno znova se bo poskušalo ugasniti svetloba.

Ne bom pa pustil brez zaščite in pomoči ljudi, ki nasprotujejo delovanju Mojega nasprotnika, ki hrepenijo po luči in želijo doseči svoj cilj na Zemlji.... In Jaz nenehno opozarjam in svarim ljudi, ki so še neodločni in še niso našli prave poti, ker želim rešiti iz njegove moči vse, ki so dobre volje, da ne bi prišel konec in tudi oni ne bi bili izgubljeni. In le tako jim lahko pomagam, da jih seznanim z resnico, ki jo bo prepoznal tudi vsak, ki še ni padel v roke Mojega nasprotnika, ki ima živo vero v Boga in odrešenika in se je s to vero že po lastni volji ločil od njega.... Ta bo sprejel luč in bo zdaj tudi zvesto hodil po poti, ki zagotovo vodi k Meni in k večnemu življenju....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Escritório do Portador da Verdade.... Falsos Conceitos Legais....

E terás de lutar constantemente com a espada da boca, terás de usar toda a tua força e perseverança pela Minha Palavra que te é transmitida de cima; terás de a representar como pura verdade porque esta é a tarefa que te foi dada ao mesmo tempo que a transmissão da Minha Palavra.... Só raramente encontrará fé, pois as pessoas formaram as suas próprias opiniões que não dão tão facilmente porque lhes falta a realização profunda que só pode ser obtida através de uma vida de amor. E, portanto, não são muitas as pessoas adequadas para cumprir tal tarefa, porque a resistência é demasiado grande e aumentará constantemente contra a verdade pura e é necessária uma vontade forte para, no entanto, administrar o cargo de portador da verdade com as suas obrigações. E estes consistem em transmitir o que ele recebe de Mim. Os portadores da verdade estavam certamente sempre activos, porque nunca deixei de transmitir a verdade pura à Terra.... e esta verdade sempre foi oposta. Mas ainda não era o tempo em que Satanás podia enfurecer-se, como lhe é permitido fazer antes do fim...., apesar de ter sempre causado estragos no coração das pessoas.... No entanto, a fé em Deus, em Jesus Cristo como Redentor, era uma fé viva, e esta fé também trouxe a redenção, de modo que a conquista de almas para o reino espiritual foi sempre registada, o que, no entanto, está a tornar-se cada vez menos no tempo presente, pois já não se encontra vida no sentido do despertar do espírito entre as pessoas, à excepção de algumas excepções que, no entanto, não inspiram imitação.... E precisamente este estado morto entre a humanidade dá ao Meu adversário uma causa de raiva contra Mim porque agora acredita estar perante o objectivo. E o facto de que a actividade de Satanás é evidente entre a humanidade pode ser verificada repetidamente por aqueles que querem o bem e lutam por bons objectivos, pois encontrarão resistência em todo o lado e poderão perseguir a maldade em todo o lado. O pecado foi sempre a humanidade, mas a actividade pecaminosa também foi sempre detestada.... por grande parte da humanidade, ao passo que agora o pecado tomou conta e já não é reconhecido como 'pecado' .... Pois as pessoas já não têm medo de violar abertamente os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo, e o que está abertamente errado é considerado como certo. As pessoas têm conceitos errados de direito e nenhum sentido de responsabilidade para com um juiz superior.... E em tal mundo será difícil proclamar o Meu Evangelho do amor, e a verdade mais pura vinda de cima será oposta pela incredulidade e desagrado, precisamente porque a humanidade está sob a influência do Meu adversário que confunde o pensamento das pessoas e sabe magistralmente como depreciar-Me e a verdade, mas constantemente erguer-se mais, transferir-se a si próprio e à sua atitude para com as pessoas e assim aprofundar a escuridão. E por isso acendo uma luz por todo o lado que ilumina a sua actividade e o conduz para fora da escuridão.... Mas os portadores da luz sempre se oporão, uma e outra vez serão feitas tentativas para extinguir a luz. Mas não deixarei sem protecção e ajuda as pessoas que se opõem à actividade do meu adversário, que desejam luz e querem alcançar o seu objectivo na terra.... E advirto e admoesto constantemente as pessoas que ainda estão indecisas e ainda não encontraram o caminho certo, pois ainda quero resgatar do seu poder todos aqueles que são de boa vontade para que o fim não se aproxime e eles, também eles, continuarão a cair na ruína. E só posso ajudá-los informando-os da verdade, que também será reconhecida por qualquer pessoa que ainda não tenha caído vítima do meu adversário, que tenha uma fé viva num Deus e Salvador e através desta fé já se separou dele por sua própria vontade.... Este aceitará a luz e agora também seguirá fielmente o caminho que certamente conduz a Mim e à vida eterna...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL