Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZAKON REDA JE LJUBEZEN....

Jaz govorim vsem Mojim otrokom, ker jim želim razodeti Sebe; Jaz jih želim prepričati v Mojo Ljubezen, modrost in moč.... Jaz jim govorim kot Oče, da tako oni v Moji Besedi (ob)čutijo Očetovo Ljubezen in da je tako obenem tudi v njihovih srcih prižgana njihova Ljubezen do Mene.... in uresničujem to, da Moji otroci izpolnijo Mojo voljo.... In Jaz jim preko Moje Besede oznanjam Mojo voljo; Jaz jim sporočam (prenašam) Moje Božansko učenenje Ljubezni....

V življenju je pomembna edino ena stvar: dejstvo, da bi se človeško bitje moralo oblikovati v Ljubezen.... Jaz od Mojih živih stvaritev ne pričakujem ničesar, razen da živijo življenje nesebične Ljubezni do bližnjega. Edino to je Moja volja; in izpolnitev Mojih zapovedi Ljubezni za njih ravno tako pomeni to, da bo človeško bitje posedovalo vse, doseglo vse in da bo večno blaženo.

Vse namreč izhaja iz Ljubezni; Ljubezen je zakon Mojega večnega reda. Vsak, ki živi brez Ljubezni, zapušča Moj red; in glede na to je reven, celo če vi ljudje na Zemlji navidezno živite v dobro urejenimi okoliščinami, celo če se na Zemlji počutite udobno in ste si za telo sposobni zagotoviti vse, kar je zanj koristno.... Kljub temu pa se vaša duša nahaja v revnem stanju; in nekega dne, ko se bo vaše zemeljsko življenje dokončalo, boste bridko in boleče doživeli to revščino....

Duša bo potem izobličena, slabotna in v temi polni agonije, ker ona kot bitje, ki je zapustilo red, ne more biti blaženo srečna, vse dokler se sama ni vključila (integrirala) v Moj zakon večnega reda, vse dokler ni postala Ljubezen. Ona to sicer lahko zagotovo še doseže v kraljestvu onostranstva v bolečih okoliščinah, če sploh stremi k temu.... in po neskončno dolgem času.... medtem ko ona to lahko na izjemno lahek način doseže na Zemlji, ker ji je neprestano ponujena priložnost, da prakticira Ljubezen in ker ji vsako nesebično delo Ljubezni priskrbuje vse več moči ter povečuje njeno voljo, da bo dejavna z Ljubeznijo. Potem bo človeško bitje znova vstopilo v Moj red in njegova usoda bo večna blaženost....

Jaz vam vse to razodevam preko Moje Besede, ker vas ljubim, ker ste vi moje žive stvaritve; in preko Ljubezni boste postali Moji otroci, katere Jaz kot Oče lahko in tudi bom resnično naredil srečne.... Moja Ljubezen vam namreč pripada, celo če ste se oddaljili stran od Mene, celo če ste zapustili Moj večni red.... In Jaz bom z Mojo Ljubeznijo šel za tistimi od vas, ki ste oddaljeni od Mene, ki Me niste sprejeli v vaše srce, in vedno znova vam bom govoril.... Če Me poslušate, vam to ne bo škodilo; če se z ogorčenjem obrnete stran od Mene, potem boste morali iti naprej po stezi kakor prej, katera pa vas ne bo vodila do srečne usode, vse dokler živite brez Ljubezni....

Dovolite, da vas zajame Moja Ljubezen. Ne upirajte se Mi in ne branite se, temveč odprite vaše srce in ušesa za Mene, da se tako Jaz Osebno lahko nastanim v vas, česar pa resnično ne boste obžalovali.... Vi bi (ob)čutili Mojo Ljubezen kot moč, če bi le vašo voljo podredili Moji in čuvali Moje Zapovedi, katere pa vedno zahtevajo edino Ljubezen.... brez Ljubezni namreč nihče ne more postati blažen.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

A lei da ordem é o amor....

Dirijo-me a todos os Meus filhos porque quero revelar-Me a eles, porque quero convencê-los do Meu amor, sabedoria e poder.... Por isso falo com eles como o Pai para que sintam o amor do Pai na Minha Palavra e o amor será igualmente acendido nos seus corações que se destina a Mim.... e que agora determina que os Meus filhos cumpram a Minha vontade.... E eu dou-lhes a conhecer esta minha vontade através da Minha Palavra. Transmito-lhes o meu divino ensinamento de amor.... Apenas uma coisa é importante na vida terrena, que o ser humano se forme em amor.... Não exijo mais nada das minhas criações vivas, mas apenas uma vida de amor altruísta ao próximo. Só isto é a Minha vontade, mas cumprir o Meu mandamento de amor significa também que o ser humano possui tudo, alcança tudo e é eternamente feliz. Porque tudo provém do amor, o amor é a lei da Minha ordem eterna; quem vive sem amor sai da Minha ordem e por isso também é infeliz, mesmo que vocês, humanos na terra, pareçam estar em circunstâncias ordenadas, mesmo que se sintam confortáveis na terra e possam fornecer ao vosso corpo tudo o que serve o seu bem-estar.... No entanto, estás mal constituído de acordo com a tua alma, e um dia sentirás esta pobreza de forma amarga e agonizante quando a tua vida terrena chegar ao fim.... Então a alma será deformada, impotente e em escuridão agonizante, pois é um ser que saiu da ordem e por isso não pode ser feliz até que se tenha inserido novamente na Minha lei da ordem eterna, até que se tenha tornado amor. Pode certamente ainda consegui-lo no reino do além, mas em condições agonizantes, se se esforçar por isso.... e num tempo infinitamente longo...., ao passo que pode consegui-lo com extrema facilidade na terra, porque lhe é sempre e constantemente oferecida a oportunidade de praticar o amor e porque todo o trabalho desinteressado do amor lhe dá cada vez mais força e aumenta a sua vontade de trabalhar no amor. Então o ser humano entrará novamente na Minha ordem e a felicidade eterna será a sua sorte.... Eu revelo-vos tudo isto, humanos, através da Minha Palavra, porque vos amo, porque sois as Minhas criações vivas e através do amor tornar-me-ei Meus filhos, que posso e farei verdadeiramente felizes como um Pai.... Pois o Meu amor pertence-te sempre, mesmo que te afastes de Mim, mesmo que tenhas saído da Minha ordem eterna.... E eu vos persigo, que estais longe de Mim, que ainda não Me receberam no vosso coração, com o Meu amor, e falo convosco vezes sem conta.... Se Me ouvires, não será em teu detrimento; se te afastares de Mim sem querer deves continuar a trilhar o caminho como antes, mas isso não te dará um destino feliz enquanto caminhares sem amor.... Deixai-vos levar pelo Meu amor, não resistais e não resistais, mas abri o vosso coração e o vosso ouvido para Mim, para que Mim mesmo possa tomar morada em vós e não vos arrependais verdadeiramente.... Sentirá o Meu amor como força se apenas submeter a sua vontade ao Meu e guardar os Meus mandamentos, que só requerem amor.... porque sem amor ninguém pode tornar-se feliz...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL