Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VI MORATE PROSITI OČETA V MOJEM IMENU....

Vi morate prositi Očeta v Mojem imenu, da bo tako vaša molitev uslišana.... To so bile Moje Besede, katere Sem Jaz izrekel ljudem, medtem ko Sem še živel na Zemlji.... Kako morate sedaj dojeti te Besede, da bi lahko prodrle do srca?.... Na Zemlji Sem poučeval in živel kot človek Jezus, ki je bil v tako pristnem odnosu z Očetom, da je On popolnoma vstopil v Njegovo voljo, da je tako Sam Oče govoril preko Njega, da je On vodil Njegove misli in delovanje. Da je On izvrševal samo tisto, kar je bila najsvetejša volja Očeta.... Zato je On tudi lahko izrekel Besede: »Kar prosite Očeta v Mojem imenu, vam bo On dal....« Namreč ni govoril človek Jezus, ampak Oče, Ki je bil v Njem (Janez 12:49, 50; 14:10, 24).... Mene Samega ni moglo videti nobeno bitje, ker Sem Jaz Duh, Ki je nedojemljiv za vsa bitja, ki so nastala iz Mene, Duha Očeta. Namreč tisti, ki Me želi videti, bi moral v sebe sprejeti celotno vesolje, duhovni in materialni svet.... on bi potem moral biti večji od Mene, da bi Me lahko dojel (obsegel) v Moji neskončnosti, v Moji nedostopni polnosti svetlobe ter moči. Nobenemu od Mene ustvarjenemu bitju to ni bilo mogoče, ker je ono sevanje Mene Samega; neka iskra svetlobe, ki si ne bo mogla nikoli predstavljati večne svetlobe, prvobitnega izvora celotne moči, kot nekaj omejenega, zanjo predstavljivega.... Vendar pa je večna svetloba in prvobitni izvor moči za Sebe lahko vzela neko formo in se v njej manifestirala, da bi bila sedaj vidna bitju, ki Jo je želelo videti.... Ta manifestacija pa se je zgodila v človeku Jezusu, Ki je za to izpolnil nujne pogoje.... Tako se je Moj večno nedojemljivi Duh utelesil v Njem, in tako Sem Jaz postal človek.... Jezus je postal Bog.... Namreč samo zunanja forma je bila človek, tisto, kar je izpolnjevalo to formo, pa je bil Bog.... Tako vi sedaj, ko kličete Jezusa Kristusa, kličeta Boga.... Razumite dobro, da če vi nekaj prosite Očeta v Mojem imenu, če vi kličete Boga v Jezusu Kristusu.... potem vi sprejemate Mene Samega oz. vi ravno tako.... sprejemate Jezusa Kristusa. Vi namreč verjamete v Moj obstoj kot človek v Njemu; vi Me priznate, ker priznate Jezusa Kristusa.... Moje ime je za vas postalo ime vašega Boga. In sedaj lahko ravno tako s polno vero pričakujete izpolnitev vaše molitve, ker Sem vam Jaz Sam dal zagotovilo, da ne boste molili zaman, če vi kličete Očeta v Meni, v Jezusu Kristusu.... Jaz Sam kot človek Jezus vedel glede doseganja Svojega cilja; vedel Sem glede Mojega poslanstva, katerega krona/vrhunec bi bila popolna deifikacija na način, da se je Sama večna Ljubezen lahko nastanila v Meni.... Vedel Sem glede popolne združitve Mojega telesa in Moje duše z Duhom Ljubezni večnosti.... Zato Sem vam lahko tudi že na Zemlji dal to zagotovilo, da boste naleteli na uslišanje, kadar so vaše molitve v Mojem imenu namenjene večni Ljubezni; vi namreč s tem izražate (kažete, dokazujete) vero v Mene, da Sem vas Jaz Sam kot Jezus Kristus (od)rešil od večne smrti.... in Jaz resnično ne bom nikoli dovolil, da bo vaša vera razočarana.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Em Meu nome, deve perguntar ao Pai....

Em Meu nome deve perguntar ao Pai, para que possa encontrar os seus pedidos respondidos.... Estas foram as minhas palavras que falei aos homens enquanto ainda andava na terra.... Agora como devem estas palavras ser entendidas para que seja atendido por si?.... Ensinei e vivi na terra como o homem Jesus, que estava em contacto tão íntimo com o Pai que Ele entrou completamente na Sua vontade, que o próprio Pai falou d'Ele, que Ele guiou os Seus pensamentos e acções, que Ele só realizou o que era a vontade Santíssima do Pai.... Por isso, também foi capaz de pronunciar as palavras: Tudo o que pedirdes ao Pai em Meu nome, que Ele vos dê.... Pois não foi o homem Jesus que falou, mas o Pai que estava nele.... Nenhum ser poderia contemplar-Me, pois Eu Sou um Espírito que é incompreensível para todos os seres que saíram de Mim, o Pai-Espírito. Para quem me quiser ver teria de absorver todo o universo, o mundo espiritual e o material, para dentro de si mesmo.... teria, portanto, de ser maior do que Eu para Me poder agarrar no Meu infinito, na Minha insuperável abundância de luz e força. Isto não é possível para nenhum ser criado por Mim, pois é uma emanação de Mim mesmo, uma centelha de luz, que nunca seria capaz de imaginar a luz eterna, a fonte primária de toda a força, como algo limitado, algo visível a ela.... No entanto, a Luz Eterna e a Fonte de toda a força foi capaz de fazer uma forma útil a Si próprio e de se manifestar nesta forma para ser visível aos seres que desejavam contemplá-Lo.... E esta manifestação teve lugar no homem Jesus, que preenchia as condições necessárias para tal.... Assim, o Meu espírito eternamente insondável encarnou-se Nele, e assim me tornei humana.... Jesus tornou-se Deus.... Pois apenas a forma externa era humana, mas a que preenchia esta forma era Deus.... Portanto, invocais a Deus quando invocais Jesus Cristo.... Compreenda bem, se pedir algo ao Pai em Meu nome.... se invocares a Deus em Jesus Cristo.... então reconhece-Me a mim mesmo ou também.... reconheceis Jesus Cristo, acreditais na Minha encarnação Nele, confessais-Me porque confessais Jesus Cristo.... O meu nome tornou-se o nome do vosso Deus para vós, e agora também podeis esperar com toda a fé que a vossa oração seja atendida, pois Eu mesmo vos dei a garantia de que não pedireis em vão se invocardes o Pai em Mim, em Jesus Cristo.... Como o ser humano Jesus eu conhecia a realização do Meu objectivo, conhecia a Minha missão, cuja coroação foi a completa divinização, para que o Amor Eterno pudesse tomar morada em Mim.... Eu sabia da fusão completa do Meu corpo e da Minha alma com o espírito do amor desde a eternidade.... É por isso que já pude dar-vos esta garantia na Terra de que sereis atendidos se as vossas preces forem dirigidas ao amor eterno em Meu nome, pois assim declarais que acreditais em Mim, que Eu próprio como Jesus Cristo vos redimi da morte eterna.... e não deixarei que a vossa fé seja verdadeiramente envergonhada...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL