Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VI MORATE PROSITI OČETA V MOJEM IMENU....

Vi morate prositi Očeta v Mojem imenu, da bo tako vaša molitev uslišana.... To so bile Moje Besede, katere Sem Jaz izrekel ljudem, medtem ko Sem še živel na Zemlji.... Kako morate sedaj dojeti te Besede, da bi lahko prodrle do srca?.... Na Zemlji Sem poučeval in živel kot človek Jezus, ki je bil v tako pristnem odnosu z Očetom, da je On popolnoma vstopil v Njegovo voljo, da je tako Sam Oče govoril preko Njega, da je On vodil Njegove misli in delovanje. Da je On izvrševal samo tisto, kar je bila najsvetejša volja Očeta.... Zato je On tudi lahko izrekel Besede: »Kar prosite Očeta v Mojem imenu, vam bo On dal....« Namreč ni govoril človek Jezus, ampak Oče, Ki je bil v Njem (Janez 12:49, 50; 14:10, 24).... Mene Samega ni moglo videti nobeno bitje, ker Sem Jaz Duh, Ki je nedojemljiv za vsa bitja, ki so nastala iz Mene, Duha Očeta. Namreč tisti, ki Me želi videti, bi moral v sebe sprejeti celotno vesolje, duhovni in materialni svet.... on bi potem moral biti večji od Mene, da bi Me lahko dojel (obsegel) v Moji neskončnosti, v Moji nedostopni polnosti svetlobe ter moči. Nobenemu od Mene ustvarjenemu bitju to ni bilo mogoče, ker je ono sevanje Mene Samega; neka iskra svetlobe, ki si ne bo mogla nikoli predstavljati večne svetlobe, prvobitnega izvora celotne moči, kot nekaj omejenega, zanjo predstavljivega.... Vendar pa je večna svetloba in prvobitni izvor moči za Sebe lahko vzela neko formo in se v njej manifestirala, da bi bila sedaj vidna bitju, ki Jo je želelo videti.... Ta manifestacija pa se je zgodila v človeku Jezusu, Ki je za to izpolnil nujne pogoje.... Tako se je Moj večno nedojemljivi Duh utelesil v Njem, in tako Sem Jaz postal človek.... Jezus je postal Bog.... Namreč samo zunanja forma je bila človek, tisto, kar je izpolnjevalo to formo, pa je bil Bog.... Tako vi sedaj, ko kličete Jezusa Kristusa, kličeta Boga.... Razumite dobro, da če vi nekaj prosite Očeta v Mojem imenu, če vi kličete Boga v Jezusu Kristusu.... potem vi sprejemate Mene Samega oz. vi ravno tako.... sprejemate Jezusa Kristusa. Vi namreč verjamete v Moj obstoj kot človek v Njemu; vi Me priznate, ker priznate Jezusa Kristusa.... Moje ime je za vas postalo ime vašega Boga. In sedaj lahko ravno tako s polno vero pričakujete izpolnitev vaše molitve, ker Sem vam Jaz Sam dal zagotovilo, da ne boste molili zaman, če vi kličete Očeta v Meni, v Jezusu Kristusu.... Jaz Sam kot človek Jezus vedel glede doseganja Svojega cilja; vedel Sem glede Mojega poslanstva, katerega krona/vrhunec bi bila popolna deifikacija na način, da se je Sama večna Ljubezen lahko nastanila v Meni.... Vedel Sem glede popolne združitve Mojega telesa in Moje duše z Duhom Ljubezni večnosti.... Zato Sem vam lahko tudi že na Zemlji dal to zagotovilo, da boste naleteli na uslišanje, kadar so vaše molitve v Mojem imenu namenjene večni Ljubezni; vi namreč s tem izražate (kažete, dokazujete) vero v Mene, da Sem vas Jaz Sam kot Jezus Kristus (od)rešil od večne smrti.... in Jaz resnično ne bom nikoli dovolil, da bo vaša vera razočarana.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

In My name you should ask the father....

In My name you should ask the father, so that you may find your requests answered.... These were My words which I spoke to men while I still walked on earth.... Now how are these words to be understood in order to be heeded by you?.... I taught and lived on earth as the man Jesus, Who was in such intimate contact with the father that He completely entered into His will, that the father Himself spoke from Him, that He guided His thoughts and actions, that He only carried out what was the father's most holy will.... So He was also able to speak the words: Whatever you shall ask the father in My name, that He will give you.... For it was not the man Jesus who spoke, but the father Who was in Him.... No being could behold Me Myself, for I am a spirit Who is incomprehensible to all beings which came forth from Me, the father-spirit. For anyone who wants to behold Me would have to absorb the whole universe, the spiritual and the material world, into himself.... he would therefore have to be greater than Me in order to be able to grasp Me in My infinity, in My unsurpassable abundance of light and strength. This is not possible for any being created by Me, since it is an emanation of Myself, a spark of light, which would never be able to imagine the eternal light, the primary source of all strength, as something limited, something visible to it.... Yet the eternal light and the source of all strength was able to make a form serviceable to Himself and manifest Himself in this form in order to be visible to the beings which desired to behold Him.... And this manifestation took place in the man Jesus, Who fulfilled the necessary conditions for it.... Thus My eternally unfathomable spirit embodied Itself in Him, and thus I became human.... Jesus became God.... For only the external form was human, but that which fulfilled this form was God.... You therefore call upon God when you call upon Jesus Christ.... Understand rightly, if you ask the father for something in My name.... if you call on God in Jesus Christ.... then you acknowledge Me Myself or also.... you acknowledge Jesus Christ, you believe in My incarnation in Him, you confess Me because you confess Jesus Christ.... My name has become the name of your God for you, and now you can also hope in fullest faith that your prayer will be answered, for I Myself have given you the assurance that you will not ask in vain if you call upon the father in Me, in Jesus Christ.... As the human being Jesus I knew about the attainment of My aim, I knew about My mission, the crowning of which was complete deification, so that eternal love Itself could take abode in Me.... I knew about the complete fusion of My body and My soul with the spirit of love from eternity.... This is why I was already able to give you this assurance on earth that you will be answered if your prayers are directed towards eternal love in My name, for you thereby declare that you believe in Me, that I Myself as Jesus Christ have redeemed you from eternal death.... and I will truly not let your faith be put to shame....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers