Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

JEZUS KRISTUS.... NJEGOVO SVETO IME....

Vi vsi ljudje poznate Ime Tistega, Ki je nadvse svet (Razodetje 15:4) in Katerega morate vi klicati v vsaki zemeljski in duhovni težavi.... To je Jezus Kristus, Božji Sin in Odrešenik sveta.... Ki se je kot Božji Sin spustil na Zemljo in se po Njegovem delu odrešenja kot Sam Bog ponovno dvignil na nebo.... Katerega je potrebno nagovoriti kot Boga, večno Ljubezen, Ki je popolnoma izpolnjevala človeka Jezusa in zaradi česar je Njegova duša, kot popolnoma deificirana, z Njim postala eno. Človeštvo resda pozna Njegovo ime, vendar pa je Njegovo ime najpogosteje vrednoteno kot samó ime človeka, ki je bil sicer dober in plemenit, toda kateremu je zanikana Božanstvenost. Zato Njegovo ime nima moči za njih; oni ne kličejo Njega, Ki jim je obljubil izpolnitev vsake molitve, ki je v Njegovem imenu namenjana gor k Očetu. Oče in On sta namreč Eno (Janez 10:30). In tistemu, ki je s klicanjem Njegovega imena izrazil vero, bo njegova molitev uslišana. Za ljudi, katerim primanjkuje vsakršnega duhovnega znanja, je ta problem učlovečenja Boga tako nedojemljiv, da dvomijo v resničnost tovrstnih učenj, in zato ne bodo nikoli (pre)izkusili moči Njegovega svetega imena.... Vendar pa njihovo neznanje glede tega ne bo ovrglo Resnice.... In Bog ne pušča nobene priložnosti neizkoriščene, da takim prinese znanje, da bi jim dal pravilno razlago, da jim bo svetost Jezusovega imena dojemljiva in da Ga tudi oni (po)kličejo v njihovi težavi.... Končni cilj vsakega bitja je poduhovljenje samega sebe v svobodni volji. Ljudje ne poznajo namena in cilja njihovega zemeljskega življenja, zato tudi ne sledijo cilju, katerega je človek Jezus dosegel s Svojim načinom zemeljskega življenja in s Svojo smrtjo na Križu. On se je resnično kot svetlobni duh spustil na Zemljo predvsem zato, da izvrši poslanstvo, da osvobodi ljudi od krivde.... od greha nekdanjega upora proti Bogu. Namreč tudi njihove duše so bile svetlobna bitja.... one so ravno tako nastale iz Boga in so bile ravno tako popolne kot duša človeka Jezusa.... Vendar pa so v svobodni volji predale njihovo popolnost; one niso ostale z Bogom, temveč so se v svobodni volji oddaljile od Njega.... k tistemu (Luciferju – Satanu), ki je kot nasprotnik stal proti Bogu, potem ko je postal prvi odpadnik od Boga. To veliko krivdo, katero so si nekoč duhovna bitja navlekla nase, posledica česar je zemeljsko življenje kot človek, je človek Jezus vzel na Svoja ramena, da bi jo razveljavil (izbrisal, odplačal) s Svojo smrtjo na Križu.... In zaradi tega poslanstva se je svetlobna duša.... Božji Sin.... spustila na Zemljo. Vendar pa je On istočasno kot primer za ljudi živel življenje, katero ima za posledico deifikacijo duše (postati Božanski).... On je za njih kot primer živel življenje v nesebični Ljubezni, ki vodi do popolne združitve z večno Ljubeznijo, kakor tudi nekega grešnega zemeljskega človeka lahko ravno tako oblikuje v Božansko podobo in ga pripelje do popolnega posedovanja moči ter svetlobe.... Človek Jezus je človeštvu dal dokaz, ker so Njegova čudežna dela, Njegova neprekosljiva modrost in navsezadnje Njegov slavni vnebohod dokazali Njegovo Božansko silo in moč.... dokazali so učinek načina življenja v Ljubezni in so vsem ljudem dajali upanje, da bodo lahko dosegli enak cilj, če živijo tako, da hodijo za Jezusom.... On je namreč ljudem dal obljubo: postanite popolni, kot je popoln vaš Oče na nebu (Matej 5:48).... Zato je ravno tako mogoče doseči to popolnost, ko je prisotno resno prizadevanje in ko se kliče na pomoč Njegovo sveto ime. Namreč preko dela odrešenja je človeštvu odstranjeno breme, ki ga je pritiskalo na Zemljo in onemogočalo vsakršen vzpon navzgor.... In ravno zaradi tega mora biti Jezus Kristus priznan kot Odrešenik sveta.... ker drugače krivda greha ni razveljavljena (umaknjena), ker se mora drugače vsak človek soočiti s tem bremenom in za vekomaj ne more priti do cilja.... Jezus je namreč vedel za to oslabljeno stanje človeštva in se je zato spustil dol na Zemljo, da bi jim pomagal. Vendar pa nihče ne more biti osvobojen od krivde, kdor ne prizna Njega in zato niti sam ne dovoli, da bi ga On odkupil.... Brez Jezusa Kristusa nihče ne more postati blažen.... Vendar pa bo moč Njegovega imena doživel vsak, ki Ga (po)kliče v veri in mu preda samega sebe ter svojo krivdo in Ga prosi za pomoč ter odpuščanje svoje krivde. Nihče, ki izgovarja Njegovo sveto ime, Ga ne bo klical zaman. Tako Ga prizna kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, Ki je o Samemu Sebi dejal: »Jaz in Oče sva eno....« in »nihče ne pride k Očetu drugače kot po Meni....« (Janez 14:6).

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Jesus Cristo.... O seu santo nome....

O nome d'Aquele que é supremamente santo e a quem se deve recorrer em todas as angústias terrenas e espirituais é conhecido de todos vós, humanos.... É Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo.... Que desceu à terra como Filho de Deus e, após a Sua obra de redenção, ascendeu ao céu como o próprio Deus.... Que deve portanto ser tratado como Deus porque a Divindade Eterna se manifestou na Sua concha humana, o Amor Eterno, que encheu completamente o ser humano Jesus, e por isso a Sua alma tornou-se um com Ele como completamente deificado. A humanidade certamente conhece o Seu nome, mas na sua maioria o Seu nome só é avaliado como o de um ser humano que era de facto bom e nobre, mas a quem é negada a divindade. Para estes o Seu nome é, portanto, sem poder, não invocam Aquele que lhes prometeu o cumprimento de cada oração enviada ao Pai em Seu nome. Porque o Pai e Ele são um só, e quem professa fé nisto invocando o Seu nome terá a sua oração respondida. Para as pessoas que não têm todo o conhecimento espiritual, este problema da encarnação de Deus é tão incompreensível que duvidam da verdade de tais ensinamentos e, portanto, nunca testarão o poder do Seu nome santificado. No entanto, a sua ignorância não anula a verdade.... E Deus não deixa nenhuma possibilidade por utilizar para lhes trazer conhecimento, para lhes dar o esclarecimento certo, para que compreendam a santidade do nome de Jesus e também O invoquem na sua angústia.... O objectivo final de cada ser é a divinização de si próprio em livre arbítrio. As pessoas não conhecem a finalidade e o objectivo da sua vida terrena e por isso não perseguem o objectivo que o homem Jesus alcançou com a Sua vida terrena e a Sua morte na cruz. Desceu de facto à terra como alma de luz para cumprir uma missão pela primeira vez, para redimir as pessoas de uma culpa.... do pecado da antiga rebelião contra Deus. Pois as suas almas também tinham sido almas da luz.... tinham também saído de Deus e permaneciam na mesma perfeição que a alma do homem Jesus.... No entanto, tinham perdido a sua perfeição de livre vontade, não tinham permanecido com Deus, mas tinham-se afastado voluntariamente d'Ele.... para aquele que se colocava perante Deus como adversário, depois de ter sido o primeiro a apostatar-se de Deus. Esta grande culpa, que em tempos os seres espirituais tinham incorrido e cuja consequência é a vida terrena como ser humano, foi assumida ao Seu ombro pelo homem Jesus, a fim de a redimir através da Sua morte na cruz.... E devido a esta missão a alma da luz.... o Filho de Deus.... ascendeu à terra. desceu à terra. Mas ao mesmo tempo Ele viveu para os homens a vida que resulta na deificação da alma.... Ele viveu uma vida de amor altruísta por eles que leva à união completa com o Amor Eterno, que também pode moldar uma imagem divina a partir de um ser humano terreno pecaminoso e leva à plena posse de força e luz..... O homem que Jesus deu à humanidade a prova, pelos Seus milagres, a Sua insuperável sabedoria e finalmente a Sua gloriosa Ascensão provou a Sua força e poder divino.... provaram o efeito de um modo de vida apaixonado e dão a todas as pessoas a esperança de poderem alcançar o mesmo objectivo se viverem como seguidores de Jesus.... Pois Ele deu às pessoas a promessa: Tornar-vos-eis perfeitos como o vosso Pai no céu é perfeito.... Assim, também é possível alcançar esta perfeição se for seriamente empenhada e se o Seu santo nome for invocado para ajudar. Pois através do acto de Salvação foi levantado o fardo da humanidade que o pressionou para o chão e tornou impossível toda a ascensão..... Mas por esta razão Jesus Cristo também deve ser reconhecido como o Redentor do mundo.... caso contrário a culpa do pecado não é redimida, caso contrário todo o ser humano tem de enfrentar ele próprio este fardo e eternamente não pode alcançar o objectivo.... Jesus sabia deste estado enfraquecido de humanidade e por isso desceu à terra para o ajudar, mas ninguém pode ser libertado da sua culpa quem não O reconhece e que por isso não se pode deixar redimir por Ele.... Ninguém pode ser abençoado sem Jesus Cristo.... Mas todos experimentarão o poder do Seu nome que fielmente O invoca e entrega a Si próprio e a sua culpa a Ele e Lhe pede ajuda e perdão da sua culpa. Ninguém O invocará em vão quem fala o Seu santo nome e assim O reconhece como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que disse de Si mesmo: 'Eu e o Pai somos um' e 'ninguém vem ao Pai senão por Mim'._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL