Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

JEZUS KRISTUS.... NJEGOVO SVETO IME....

Vi vsi ljudje poznate Ime Tistega, Ki je nadvse svet (Razodetje 15:4) in Katerega morate vi klicati v vsaki zemeljski in duhovni težavi.... To je Jezus Kristus, Božji Sin in Odrešenik sveta.... Ki se je kot Božji Sin spustil na Zemljo in se po Njegovem delu odrešenja kot Sam Bog ponovno dvignil na nebo.... Katerega je potrebno nagovoriti kot Boga, večno Ljubezen, Ki je popolnoma izpolnjevala človeka Jezusa in zaradi česar je Njegova duša, kot popolnoma deificirana, z Njim postala eno. Človeštvo resda pozna Njegovo ime, vendar pa je Njegovo ime najpogosteje vrednoteno kot samó ime človeka, ki je bil sicer dober in plemenit, toda kateremu je zanikana Božanstvenost. Zato Njegovo ime nima moči za njih; oni ne kličejo Njega, Ki jim je obljubil izpolnitev vsake molitve, ki je v Njegovem imenu namenjana gor k Očetu. Oče in On sta namreč Eno (Janez 10:30). In tistemu, ki je s klicanjem Njegovega imena izrazil vero, bo njegova molitev uslišana. Za ljudi, katerim primanjkuje vsakršnega duhovnega znanja, je ta problem učlovečenja Boga tako nedojemljiv, da dvomijo v resničnost tovrstnih učenj, in zato ne bodo nikoli (pre)izkusili moči Njegovega svetega imena.... Vendar pa njihovo neznanje glede tega ne bo ovrglo Resnice.... In Bog ne pušča nobene priložnosti neizkoriščene, da takim prinese znanje, da bi jim dal pravilno razlago, da jim bo svetost Jezusovega imena dojemljiva in da Ga tudi oni (po)kličejo v njihovi težavi.... Končni cilj vsakega bitja je poduhovljenje samega sebe v svobodni volji. Ljudje ne poznajo namena in cilja njihovega zemeljskega življenja, zato tudi ne sledijo cilju, katerega je človek Jezus dosegel s Svojim načinom zemeljskega življenja in s Svojo smrtjo na Križu. On se je resnično kot svetlobni duh spustil na Zemljo predvsem zato, da izvrši poslanstvo, da osvobodi ljudi od krivde.... od greha nekdanjega upora proti Bogu. Namreč tudi njihove duše so bile svetlobna bitja.... one so ravno tako nastale iz Boga in so bile ravno tako popolne kot duša človeka Jezusa.... Vendar pa so v svobodni volji predale njihovo popolnost; one niso ostale z Bogom, temveč so se v svobodni volji oddaljile od Njega.... k tistemu (Luciferju – Satanu), ki je kot nasprotnik stal proti Bogu, potem ko je postal prvi odpadnik od Boga. To veliko krivdo, katero so si nekoč duhovna bitja navlekla nase, posledica česar je zemeljsko življenje kot človek, je človek Jezus vzel na Svoja ramena, da bi jo razveljavil (izbrisal, odplačal) s Svojo smrtjo na Križu.... In zaradi tega poslanstva se je svetlobna duša.... Božji Sin.... spustila na Zemljo. Vendar pa je On istočasno kot primer za ljudi živel življenje, katero ima za posledico deifikacijo duše (postati Božanski).... On je za njih kot primer živel življenje v nesebični Ljubezni, ki vodi do popolne združitve z večno Ljubeznijo, kakor tudi nekega grešnega zemeljskega človeka lahko ravno tako oblikuje v Božansko podobo in ga pripelje do popolnega posedovanja moči ter svetlobe.... Človek Jezus je človeštvu dal dokaz, ker so Njegova čudežna dela, Njegova neprekosljiva modrost in navsezadnje Njegov slavni vnebohod dokazali Njegovo Božansko silo in moč.... dokazali so učinek načina življenja v Ljubezni in so vsem ljudem dajali upanje, da bodo lahko dosegli enak cilj, če živijo tako, da hodijo za Jezusom.... On je namreč ljudem dal obljubo: postanite popolni, kot je popoln vaš Oče na nebu (Matej 5:48).... Zato je ravno tako mogoče doseči to popolnost, ko je prisotno resno prizadevanje in ko se kliče na pomoč Njegovo sveto ime. Namreč preko dela odrešenja je človeštvu odstranjeno breme, ki ga je pritiskalo na Zemljo in onemogočalo vsakršen vzpon navzgor.... In ravno zaradi tega mora biti Jezus Kristus priznan kot Odrešenik sveta.... ker drugače krivda greha ni razveljavljena (umaknjena), ker se mora drugače vsak človek soočiti s tem bremenom in za vekomaj ne more priti do cilja.... Jezus je namreč vedel za to oslabljeno stanje človeštva in se je zato spustil dol na Zemljo, da bi jim pomagal. Vendar pa nihče ne more biti osvobojen od krivde, kdor ne prizna Njega in zato niti sam ne dovoli, da bi ga On odkupil.... Brez Jezusa Kristusa nihče ne more postati blažen.... Vendar pa bo moč Njegovega imena doživel vsak, ki Ga (po)kliče v veri in mu preda samega sebe ter svojo krivdo in Ga prosi za pomoč ter odpuščanje svoje krivde. Nihče, ki izgovarja Njegovo sveto ime, Ga ne bo klical zaman. Tako Ga prizna kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, Ki je o Samemu Sebi dejal: »Jaz in Oče sva eno....« in »nihče ne pride k Očetu drugače kot po Meni....« (Janez 14:6).

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

예수 그리스도. 그의 거룩한 이름.

너희가 세상적이고 영적인 모든 고난 가운데 너희 모두가 알고 있는 지극히 거룩한 분의 이름을 불러야 한다. 그 분은 하나님의 아들이요, 세상의 구세주인 예수 그리스도이다. 그는 하나님의 아들로 이 땅에 임했고 그의 구속사역을 마친 후에 하나님 자신으로서 다시 하늘에 올라갔다. 그러므로 그를 하나님이라고 부를 수 있다. 왜냐면 영원한 신성이 그의 인간의 겉형체 안에서 자신을 나타냈고 영원한 사랑이 완전히 전적으로 인간 예수를 채웠고 그러므로 인간 예수의 혼이 전적으로 신적이 되어 영원한 사랑과 하나가 되었기 때문이다.

인류는 실제 그의 이름을 안다. 그러나 대부분의 사람들이 그의 이름을 단지 실제 선하고 고귀하지만 그가 가진 거룩한 신성을 부인하는 한 사람의 이름으로 평가한다. 그러므로 그들에게 그의 이름은 능력이 없고 그들은 그의 이름을 부르지 않는다. 그는 자신의 이름으로 아버지에게 드려진 모든 기도의 성취를 그들에게 약속했다. 아버지와 하나가 된 그는 이를 믿는 믿음을 자신의 이름을 부름으로 드러내는 사람의 기도에 응답해줄 것이다.

영적인 지식이 전혀 없는 사람들에게 하나님이 인간이 된 문제는 아주 이해할 수 없는 문제여서 사람들이 이런 가르침이 진리임을 의심하고 그러므로 그들은 그의 거룩한 이름의 능력을 절대로 시험해보지 않는다. 그러나 그들의 무지가 진리를 무력화시키지 않는다. 하나님은 그들에게 지식을 주고 올바른 깨달음을 주기 위한 어떤 가능성도 활용하지 않고 남겨 두지 않는다. 이로써 그들이 예수님의 이름의 거룩함을 이해할 수 있게 하고 그들이 그들의 고난 가운데 예수님의 이름을 부르게 한다.

모든 존재의 최종 목표는 자유의지로 자신을 신적인 존재로 만드는 일이다. 사람들이 이 땅의 삶의 목적과 목표를 모른다. 그러므로 사람들이 인간 예수가 그의 이 땅의 삶과 그의 십자가의 죽음으로 달성한 목표를 추구하지 않는다. 예수는 실제 빛의 혼으로 사람들을 그들이 한때 하나님께 반역한 죄로부터 구원하기 위해 이 땅에 임했고 사람들의 혼은 마찬가지로 빛의 혼이었고 인간 예수의 혼처럼 같은 온전한 상태로 하나님에 의해 생성되었다. 그러나 그들은 자유의지로 온전함을 잃었고 자유의지로 하나님께 머물지 않았고 첫번째로 하나님을 떠난 후에 하나님을 대적하는 가운데 머무는 자에게 향했다.

인간 예수가 자신의 십자가의 죽음을 통해 사람들을 구원하기 위해 자신의 어깨에 영의 존재가 한때 지은 큰 죄짐을 짊어졌고 큰 죄짐으로 인해 이 땅에서 인간으로 사는 삶을 살았다. 이 사명을 위해 빛의 혼인 하나님의 아들이 이 땅에 임했다. 그러나 그는 동시에 혼을 하나님처럼 만드는 삶의 모범을 보여주었고 그는 영원한 사랑과 완전한 연합을 이루게 하고 또한 죄악된 이 땅의 사람들로부터 하나님의 형상을 만들 수 있고 모든 힘과 빛을 소유하게 하는 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶을 모범적으로 살았다.

인간 예수는 인류에게 증거를 주었고 그의 기적의 역사와 능가할 수 없는 지혜와 마침내 그의 영광스런 승천으로 그의 신적인 힘과 권세를 증명했다. 이런 힘과 권세가 사랑을 행하는 삶의 방식의 효력을 증명했고 모든 사람에게 그들이 예수를 따를 때 같은 목표를 이룰 수 있다는 희망을 주었다. 왜냐면 예수가 사람들에게 약속의 말씀을 주었기 때문이다: 하나님 아버지가 온전하신 것처럼 너희는 온전해질 것이다.

그러므로 사람들이 진지하게 추구하고 예수의 거룩한 이름으로 도움을 청하면, 온전함에 도달하는 일이 가능하다. 왜냐면 구원의 역사를 통해 인류를 짓누르고 인류가 높이 성장하는 모든 일을 불가능하게 인류의 죄짐으로부터 인류를 자유롭게 해주었기 때문이다. 그러므로 예수 그리스도를 세상의 구세주로 인정해야만 한다. 그렇지 않으면 죄짐이 해결되지 않고 모든 사람이 스스로 이런 죄짐을 감당해야만 하고 영원히 목표에 도달할 수 없게 된다.

예수는 인류의 연약한 상태를 알았고 그러므로 인류를 돕기 위해 이 땅에 임했다. 그러나 예수를 인정하지 않고 이로써 예수가 자신을 구원하도록 허용하지 않는 사람은 그의 죄를 벗어날 수 없고 예수 그리스도 없이는 아무도 구원받을 수 없다. 그러나 믿음으로 예수를 부르고 그와 그의 죄를 예수에게 넘기고 도움을 구하고 그의 죄짐에 대한 용서를 구하는 모든 사람은 예수 이름의 힘을 경험할 것이다. 예수의 거룩한 이름을 말하고 이로써 그를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 인정하는 사람은 그를 헛되이 부르지 않게 될 것이다. 그는 자신에 대해 이렇게 말했다. "나와 아버지는 하나이다." "아무도 나를 말미암지 않고는 아버지께 올 수 없다."

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박