Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NAJTI ZATOČIŠČE V OČETU....

Vsak, ki najde zatočišče v Meni, ne bo naredil narobe, ker Mu bom Jaz vedno pomagal, celo ko pomoč ni tako očitna, kot bi si on to želel. Vsak, ki najde zatočišče v Meni, prihaja na pravo mesto, ker samo Jaz lahko in tudi želim pomagati tam, kjer se zdi, da je človeška pomoč nemogoča. Vsak, ki najde zatočišče v Meni, se bo počutil tako, kot da je Moj otrok in lahko obenem tudi s popolnim zaupanjem pričakuje od Mene Očetovsko razumevanje. On Me ne bo (po)klical zaman. Zemeljske težave in problemi bi morali človeka usmeriti k Meni, če on prostovoljno ne vstopa v pogosto komunikacijo z Menoj. Tedaj Mu bom Jaz moral poslati skrbi in težave, da se Me bo on spomnil in se usmeril tja, od koder bo prišla pomoč. Vendar pa so blaženi tisti, ki z lastno voljo iščejo stik z Menoj.... blaženi so tisti, ki Me pogosto iščejo v mislih in od Mene pričakujejo, da se pogovarjam z njimi, ki smer svojih misli usmerjajo k nebu.... blaženi so tisti, ki ne potrebujejo zemeljskih težav in skrbi, da bi prišli k Meni.... blaženi so tisti, ki ne morejo živeti brez Mene, ki se vedno in za vekomaj obračajo na Mene, kot otroci k njihovemu Očetu, ki se zaradi tega že opredeljujejo, da so del Mene in poizkušajo navezati stik z Menoj.... ker se jim Jaz lahko približam in se jim razodenem.... Jaz jim lahko dam sebe oz. jim brez mere podarim blagoslove, ker so jih vedno pripravljeni izkoristiti in se Mi na ta način približati.... Toda kako pogosto ljudje ne uspejo najti poti do Mene, celo v težavah in skrbeh ne, ker jim primanjkuje vere v Tistega, Ki jim lahko in jim tudi želi pomagati....

Ker so nemočni in brez moči, se njihova beda nadaljuje vedno samo zato, da bi se jih še naprej lahko pridobilo za Mene.... ali pa bodo prejeli moč odspodaj, od Mojega nasprotnika, kateremu so bolj naklonjeni kot pa Meni, ker se opredeljujejo za svet in za njegova udobja, tako pa tudi za tistega, ki je gospodar tega materialnega sveta (2 Korinčanom 4:4; Luka 4:5-7). Tedaj pa bodo oni izgubljeni za neskončno dolge časovne periode.... Tedaj se bo njihova oddaljenost od Mene stalno povečevala in bodo zavrgli vsak dar milosti, preko katerega jim želim pomagati. Zato kjerkoli vi ljudje vidite težavo in trpljenje, je to tam, kjer je Moja skrb prepoznavna. To je tam, kjer se Jaz še borim za vsako dušo; to je tam, kjer si Moj nasprotnik še ni pridobil kontrole in zato še obstaja upanje, da jim bodo težave dovolile, da najdejo njihovo stezo do Mene. In vsaka oseba, ki trpi v težavah, bi morala biti usmerjena na tega Edinega z nasvetom, da se obrne na Njega.... on bi moral z zaupanjem najti zatočišče v Meni, Jaz pa se bom razodel in mu pokazal, da sem Jaz ravno tako Gospodar nad življenjem in smrtjo.... Ljudje z resnimi težavami ravno tako občasno sprejmejo sporočilo in zgrabijo za reševalno vrv ter se obrnejo na Edinega, Ki jim je priporočen kot Odrešenik in Pomagač.... In Jaz jim bom resnično pomagal, da bi jim potem okrepil šibko vero. Jaz se bom razodel tam, kjer se po navadi držim prikritega, ker nisem (po)klican.... Jaz resnično ne bom pustil v težavi nobene od Mojih stvaritev, če ona pristopi k Meni v molitvi.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Refúgio ao Pai....

Qualquer pessoa que se refugie em Mim não tomará o caminho errado, pois eu sempre o ajudarei, mesmo que a ajuda não seja tão óbvia para ele como ele deseja. Qualquer pessoa que se refugie em Mim toma o caminho certo porque só eu posso ajudar e quero ajudar onde a ajuda humana parece impossível. Qualquer pessoa que se refugie em Mim sente-se como Meu filho e pode também esperar com total confiança a compreensão do Pai. Ele não me invocará em vão. As dificuldades e preocupações terrenas conduzirão o ser humano até Mim se ele não comungar frequentemente comigo por sua própria vontade. Depois tenho de lhe enviar preocupações e sofrimento para que ele se lembre de Mim e se volte para onde vem a ajuda. Mas abençoados são aqueles que procuram o contacto com o seu Pai por sua própria vontade.... Abençoados que muitas vezes Me procuram nos seus pensamentos e esperam o Meu endereço, que dão a direcção para cima.... abençoado, que não precisa de dificuldades e preocupações terrenas para vir a Mim.... Abençoados são aqueles que não podem estar sem Mim, que falam sempre e constantemente com o seu Pai como filhos, que por isso já se reconhecem a si próprios como a Minha parte e procuram alcançar-Me. Posso aproximar-me deles e revelar-Me a eles.... Posso entregar-me a eles, ou seja, distribuir graças não medidas, porque eles estão sempre dispostos a fazer uso delas e assim aproximarem-se de Mim.... Mas quantas vezes as pessoas não encontram o seu caminho até Mim, mesmo na adversidade e preocupação, porque não têm fé naquele que pode ajudar e quer ajudar.... Eles são impotentes e fracos e não há fim para a sua aflição se ainda podem ser conquistados para Mim.... ou então retiram força de baixo, do Meu adversário, a quem se inclinam mais voluntariamente do que a Mim, porque se dedicam ao mundo com os seus bens e assim também àquele que é senhor deste mundo material. E depois perder-se-ão por toda a eternidade.... Então a distância entre eles e Eu aumentará constantemente e eles rejeitarão todos os dons de graça através dos quais eu gostaria de os ajudar a alcançar a realização. Portanto, onde vós, humanos, vedes a adversidade e o sofrimento O meu cuidado é reconhecível, lá ainda luto por cada alma, lá o meu adversário ainda não atingiu o domínio e, por isso, ainda há esperança de que a adversidade os deixe encontrar o seu caminho até Mim. E todas as pessoas necessitadas devem ser apontadas para esta e apelar a Ele.... ele refugiar-se-á em Mim com confiança e eu revelar-me-ei e mostrar-lhe-ei que também sou Senhor sobre a vida e a morte.... As pessoas em grande aflição por vezes também aceitam um ensinamento e agarram a linha da vida, voltam-se agora para Aquele que lhes é aconselhado como Salvador e Ajudante.... e vou ajudá-los verdadeiramente a fortalecer agora a fé excessivamente fraca; vou aparecer onde de outra forma me mantenho escondido porque não sou chamado.... Não deixarei realmente nenhuma das Minhas criaturas em perigo que venham a Mim pedir...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL