Primerjaj objavo s prevodom
MOČNA VERA.... SLEDITI JEZUSA....
Sledite Mi in dosegli boste jekleno vero.... Človekova vera ne more postati živa, vse dokler on ne živi življenja Ljubezni; vse dokler se on ne napoti po stezi, po kateri Sem Jaz Osebno hodil na Zemlji, po stezi nesebične Ljubezni do bližnjega....Vi lahko zagotovo dosežete tudi razumsko vero;to pa pomeni, da z logičnim zaključkom dosežete racionalno prepričanje o Meni kot Stvarniku in Vzdrževalcu oz. o Tistemu, Ki je Sebi dovolil, da Ga zaradi vas pribijejo na Križ.... potem boste vi ravno tako verovali. Vendar pa ta vera ni kaj preveč uporabna.... to je namrečlerazglasitev dejstev, ki pa ne morejo biti dokazana, kar je potrebno priznati, vendar pa vas vseeno ne bodo več puščala v dvomih.... Toda kaj je živa vera?
Vera, ki živi in dokazuje oz. potrjuje svoje življenje preko izrednih (nenavadnih) del.... vera, ki zase verjame, da je sposobna delati izredne stvari v trdnemzavedanju, kakor tudi vnjihovem uresničevanju z Mojo podporo.... živa vera dokazuje svojo moč ter brez dvomov uporablja Mojo pomoč, kot da je to samoumevno. In takšna vera človeškemu bitju omogoča, da doseže stvari, kiso videti kot čudeži, vendar pa so one samo rezultat žive vere. Takšno vero pa se lahko doseže samo preko življenja nesebične Ljubezni do bližnjega na način, kakor Sem toJaz s primerom pokazal na Zemlji, ker je Ljubezen moč, ki doseže vse. Vsak, ki živi v Ljubezni, prejme od Mene toliko moči, da jo on želi na nek način prenesti v delovanje. Kot rezultat njegovega delovanja Ljubezni pa on obenem tudi(ob)čuti Mojo prisotnost, in to spoznanje mu dovoljuje, da uresniči vse, na kar ga njegovo srce spodbuja....
Ljubezen in živa vera se ne moreta ločiti; in to je razlog, da se mora ljudem najprej oznanjati Ljubezen, da bi dosegli to živo vero, ker razumska vera ni zamenjava za živo vero, ker bo ona neuspešna. In čim bodo ljudje soočeni z veliko težavo, se bo ona zmanjšala, ljudje pa bodo v resničnem pomenu besede imeli šibko vero in obstaja možnost, da bodo celo odstopili od svoje vere, ker ji primanjkuje moči Ljubezni.
Boriti se in poizkušati doseči čvrsto vero pomeni: delati vedno več del Ljubezni, premagati sebe in spremeniti sebično ljubezen v nesebično Ljubezen do bližnjega.... To pa zahteva borbo proti vsem skušnjavam, vendar pa mu bo ta borba prinesla velike nagrade.Namreč vsak, ki ima živo vero, ne pozna strahu, skrbi ali dvomov; on se počuti varen in neomajen v Meni, v Katerega on veruje. On se ne počuti več osamljenega, temveč vsak korak naredi z Menoj, Ki živi(m) v njemu, Ki deluje(m) in dela(m) z njim na vsakršen način (2 Korinčani 6:16).... Vsak, kiima živo vero, je zmagovalec nad življenjem in smrtjo.Onima namreč na razpolago Božjo moč; on je v tako tesnemstiku z Menoj, da bo on tudi vedno uporabljal Mojo moč in bo dosegel vse, ker on veruje.
AMEN
Prevajalci
Forte fé.... Seguindo Jesusu....
Siga-me e alcançará uma fé de ferro.... A fé não pode ganhar vida numa pessoa enquanto ela não viver uma vida de amor, enquanto ela não trilhar o caminho que eu próprio trilhei na terra, o caminho do amor altruísta ao próximo.... Pode certamente também adquirir uma fé intelectual, ou seja, através de deduções lógicas pode intelectualmente ganhar a convicção de Mim como Criador e Sustentador ou de Aquele que se permitiu ser crucificado por si.... então também acredita, mas não pode fazer muito com tal fé.... é apenas uma declaração de factos que, embora também não possam ser provados, já não o deixam em dúvida.... Mas o que é uma fé viva? Uma fé que está viva e cuja vida é provada ou confirmada por trabalhos de uma espécie invulgar.... Uma fé que ousa fazer coisas invulgares com o firme conhecimento de que as pode alcançar com o Meu apoio.... Uma fé viva prova a sua força, assume sem dúvida a Minha ajuda, e através dessa fé o ser humano é capaz de realizar coisas que são consideradas como milagres e, no entanto, são apenas os efeitos de uma fé viva. E tal fé só pode ser conquistada através de uma vida de amor altruísta ao próximo, segundo o Meu exemplo na terra, porque o amor é a força que traz tudo. Qualquer pessoa que vive no amor recebe tanta força de Mim que, de alguma forma, quer deixá-la fazer efeito, também sente a Minha presença através da sua actividade de amor, e esta consciência também lhe permite realizar tudo o que o seu coração o impele a fazer.... O amor e a fé viva não podem ser separados um do outro; por isso o amor deve ser pregado primeiro às pessoas para que elas alcancem esta fé viva, pois a fé intelectual não pode substituir a fé viva, pois falhará assim que o ser humano for confrontado com grandes adversidades, encolherá, o ser humano será de pouca fé no verdadeiro sentido da palavra, talvez até desista da fé porque lhe falta a força do amor. Lutar por uma fé firme e tentar alcançá-la significa praticar cada vez mais o amor, superar-se a si próprio e transformar o amor-próprio em amor altruísta ao próximo..... Isto requer uma luta contra todos os desejos, mas a sua luta é altamente gratificante, pois quem tem uma fé viva já não conhece o medo, a preocupação ou a dúvida, sente-se seguro em Mim, em Quem acredita, já não se sente só, mas caminha cada passo Comigo, Quem vive nele e Quem cria e trabalha tudo com ele.... Qualquer pessoa que tenha uma fé viva é vitoriosa sobre a vida e a morte, pois a força de Deus está à sua disposição, está tão intimamente unido a Mim que faz sempre uso da Minha força e realiza tudo porque acredita...._>Ámen
Prevajalci