Primerjaj objavo s prevodom
MOČNA VERA.... SLEDITI JEZUSA....
Sledite Mi in dosegli boste jekleno vero.... Človekova vera ne more postati živa, vse dokler on ne živi življenja Ljubezni; vse dokler se on ne napoti po stezi, po kateri Sem Jaz Osebno hodil na Zemlji, po stezi nesebične Ljubezni do bližnjega....Vi lahko zagotovo dosežete tudi razumsko vero;to pa pomeni, da z logičnim zaključkom dosežete racionalno prepričanje o Meni kot Stvarniku in Vzdrževalcu oz. o Tistemu, Ki je Sebi dovolil, da Ga zaradi vas pribijejo na Križ.... potem boste vi ravno tako verovali. Vendar pa ta vera ni kaj preveč uporabna.... to je namrečlerazglasitev dejstev, ki pa ne morejo biti dokazana, kar je potrebno priznati, vendar pa vas vseeno ne bodo več puščala v dvomih.... Toda kaj je živa vera?
Vera, ki živi in dokazuje oz. potrjuje svoje življenje preko izrednih (nenavadnih) del.... vera, ki zase verjame, da je sposobna delati izredne stvari v trdnemzavedanju, kakor tudi vnjihovem uresničevanju z Mojo podporo.... živa vera dokazuje svojo moč ter brez dvomov uporablja Mojo pomoč, kot da je to samoumevno. In takšna vera človeškemu bitju omogoča, da doseže stvari, kiso videti kot čudeži, vendar pa so one samo rezultat žive vere. Takšno vero pa se lahko doseže samo preko življenja nesebične Ljubezni do bližnjega na način, kakor Sem toJaz s primerom pokazal na Zemlji, ker je Ljubezen moč, ki doseže vse. Vsak, ki živi v Ljubezni, prejme od Mene toliko moči, da jo on želi na nek način prenesti v delovanje. Kot rezultat njegovega delovanja Ljubezni pa on obenem tudi(ob)čuti Mojo prisotnost, in to spoznanje mu dovoljuje, da uresniči vse, na kar ga njegovo srce spodbuja....
Ljubezen in živa vera se ne moreta ločiti; in to je razlog, da se mora ljudem najprej oznanjati Ljubezen, da bi dosegli to živo vero, ker razumska vera ni zamenjava za živo vero, ker bo ona neuspešna. In čim bodo ljudje soočeni z veliko težavo, se bo ona zmanjšala, ljudje pa bodo v resničnem pomenu besede imeli šibko vero in obstaja možnost, da bodo celo odstopili od svoje vere, ker ji primanjkuje moči Ljubezni.
Boriti se in poizkušati doseči čvrsto vero pomeni: delati vedno več del Ljubezni, premagati sebe in spremeniti sebično ljubezen v nesebično Ljubezen do bližnjega.... To pa zahteva borbo proti vsem skušnjavam, vendar pa mu bo ta borba prinesla velike nagrade.Namreč vsak, ki ima živo vero, ne pozna strahu, skrbi ali dvomov; on se počuti varen in neomajen v Meni, v Katerega on veruje. On se ne počuti več osamljenega, temveč vsak korak naredi z Menoj, Ki živi(m) v njemu, Ki deluje(m) in dela(m) z njim na vsakršen način (2 Korinčani 6:16).... Vsak, kiima živo vero, je zmagovalec nad življenjem in smrtjo.Onima namreč na razpolago Božjo moč; on je v tako tesnemstiku z Menoj, da bo on tudi vedno uporabljal Mojo moč in bo dosegel vse, ker on veruje.
AMEN
Prevajalci
SNAŽNA VJERA.... SLIJEDITI ISUSA
Slijedite Me i postići ćete čeličnu vjeru.... Čovjekova vjera ne može postati živa sve dok on ne živi život ljubavi, sve dok on ne krene stazom kojom sam Ja Osobno hodio na Zemlji, stazom nesebične ljubavi prema bližnjem.... vi možete zasigurno također postići intelektualnu vjeru, tj., putem logičnog zaključka postići racionalno uvjerenje o Meni kao Stvoritelju i Održavatelju ili o Onome Koji je dopustio Sebi da Ga prikucaju na križ zbog vas.... onda ćete vi također vjerovati, ipak takva vjera vam nije od velike koristi.... to je samo saopćenje činjenica koje, treba priznati, ne mogu ni biti dokazane ali vas ipak više neće ostavljati u sumnji.... Ali što je živa vjera?
Vjera koja živi i demonstrira ili potvrđuje svoj život kroz izvanredna djela.... vjera koja za sebe vjeruje kako je sposobna činiti izvanredne stvari u čvrstoj realizaciji također o njihovom ostvarenju uz Moju podršku.... živa vjera demonstrira svoju snagu, bez sumnje uzima Moju pomoć zdravo za gotovo, i takva vjera omogućava ljudskom biću da postigne stvari koje se smatraju čudima a ipak su one samo rezultati žive vjere. A takva vjera se može postići jedino kroz život nesebične ljubavi prema bližnjem kako sam to Ja primjerom ukazao na Zemlji, pošto je ljubav snaga koja postiže sve. Svatko tko živi u ljubavi prima od Mene toliko puno snage da ju on na neki način želi sprovesti u djelovanje/akciju, kao rezultat njegovog djelovanja [[u]] ljubavi on također osjeća Moje prisustvo, i ta spoznaja mu dozvoljava da ostvari sve što je od strane njegova srca potstaknut (u)činiti....
Ljubav i živa vjera se ne mogu odvojiti; to je razlog zašto ljudima najprije treba biti propovijedana ljubav, kako bi dospjeli do/postigli ovu živu vjeru, jer intelektualna vjera nije zamjena za živu vjeru, pošto će ona podbaciti čim su ljudi suočeni sa velikom teškoćom/nevoljom/oskudicom, ona će se skupiti, ljudsko biće će biti slabe vjere u istinskom smislu riječi, možda čak [[i]] odustati od svoje vjere pošto joj nedostaje snage ljubavi.
Boriti se za i pokušavati postići čvrstu vjeru znači činiti uvijek više poslova ljubavi, nadvladati sebe i promijeniti sebičnu ljubav u nesebičnu ljubav prema bližnjem.... To iziskuje borbu protiv svih žudnji, ali njegova borba će mu donijeti velike nagrade, jer svatko sa živom vjerom više ne poznaje strah, brigu ili sumnju, on se osjeća siguran i nepokolebljiv u Meni u Kojeg on vjeruje, on se više ne osjeća usamljeno već svaki korak poduzima sa Mnom, Koji živi(m) u njemu i Koji djeluje(m) i radi(m) sa njime na svaki način.... Svatko sa živom vjerom je pobjedonosan nad životom i smrti, jer Božja snaga je na njegovom raspolaganju, on je u takvom bliskom kontaktu sa Mnom da će on također uvijek koristiti Moju snagu i postići sve pošto on vjeruje.
AMEN
Prevajalci