Čas je izpolnjen, vse kaže na konec... vendar le ljudje, ki stremijo k Meni, lahko vidijo znamenja, kajti njihove oči so obrnjene proti nebu, in zato prejmejo tudi razsvetljenje od zgoraj in ne dvomijo, da se bo zdaj izpolnilo, kar so napovedali vidci in preroki po mojih navodilih. Kar se jim zdi samoumevno je posvetnim ljudem povsem neverjetno. Na stvari gledajo z drugačnimi očmi kot tisti, ki vidijo le svet in zato tudi živijo samo za svet in njegove užitke, katerih duh bo vedno temnejši, bolj se bliža koncu. In za vse te ljudi se bo še pred koncem zgodil dogodek, ki bi zagotovo lahko spremenil njihove misli, zaradi katerega bi se lahko ustavili in razmislili, če bi le imeli malo dobre volje! Še vedno se jim želim prej razkriti, čeprav Me tudi takrat še vedno ne bodo prepoznati.... Spet bodo izgubili tisto, za kar si pohlepno prizadevajo, njihova zemeljska lastnina bo spet uničena in jim bo odvzeta, vendar z močjo, ki ji ne bodo mogli pripisati odgovornosti za to.... Želim se manifestirati skozi naravne elemente, da bi jih rešil.... Kjer je v človeku še vedno iskrica vere je tudi priložnost za odrešitev, kajti v zadnji uri še vedno lahko obrne svoje misli k Meni in Me kliče na pomoč.... in tudi če izgubi svoje umrljivo življenje.... ta klic bo uslišan in njegova vera bo nagrajena v onstranskem kraljestvu, kjer bo našel pomoč.... Hočem videti le priznavajočo misel in Moja roka se bo iztegnila na vsakogar, da bi se mu v poslednjem času pokazal. Resnično, olajšam vam vero Vame, če jo boste le preizkusili tako, da me boste klicali v duhu in resnici. In zato jih bom poskusil še zadnjič rešiti, rešiti tiste, ki še niso v celoti postali plen Mojega nasprotnika. Zemlja se bo zatresla in izginilo bo vsako upanje na zemeljsko rešitev.... In tam, kjer ni več mogoče pomagati Jaz lahko še vedno poskrbim za rešitev, kajti za Mene ni nič nemogoče.... In kdor se v največji krizi spomni svoje otroške vere, kdor me še zadnjič poskuša poklicati, tega resnično ne bo obžaloval. Rešen bo za čas in večnost, saj bo izguba zemeljskega življenja le blagoslov, če se bo duša tiho povzpela v duhovno kraljestvo.
Čeprav naravnih sile niso vedno obravnavane kot izraz Mojega vpliva in moči, pa smrtni strah človeku občasno vzbudi drugačne misli, kot bi jih sicer, saj Me lahko v trenutku prepozna in me zato tudi pokliče na pomoč. Vendar to nikoli ne velja za besedo, ki je izgovorjena le z usti, če ni vključeno srce.... Čas se je izpolnil, toda pred tem se bo zgodilo, kar sem vam oznanjal in vedno znova oznanjam.... nenavaden naravni dogodek, ki naj bi vas opomnil na konec, ki bo sledil kmalu zatem. Nenehno vas svarim in opozarjam, da bodite pozorni na Moje besede. Vašo pozornost usmerjam na znamenja časa, vendar vas ne morem prisiliti, da bi Moje besede sprejeli kot resnico..... vendar si jih zapomnite, da vas bodo spominjale na tistega, ki vam govori in ki vam resnično želi le najboljše, ki vas želi rešiti iz brezna, v katerega so usmerjeni tisti med vami, ki so popolnoma brez vere.
Amen
PrevajalciDie Zeit ist erfüllet, alles weiset auf das Ende hin.... doch nur die Menschen, die Mir zustreben, sehen die Zeichen, denn ihre Blicke sind himmelwärts gerichtet, und also kommt ihnen auch von oben die Erleuchtung, und sie zweifeln nicht, daß nun in Erfüllung geht, was Seher und Propheten vorausgesagt haben in Meinem Auftrag. Was ihnen selbstverständlich erscheint, ist völlig unglaubwürdig den Weltmenschen, diese sehen mit anderen Augen wie jene, sie sehen nur die Welt und leben daher auch der Welt und ihren Freuden, und ihr Geist wird sich immer mehr verfinstern, je näher es dem Ende zugeht. Und für alle diese Menschen kommt zuvor noch ein Geschehen, das wohl ihre Gedanken wandeln könnte, das sie stutzig machen könnte, so sie nur etwas guten Willens wären! Ihnen will Ich Mich zuvor noch offenbaren, obwohl sie Mich auch dann noch nicht zu erkennen brauchen.... Sie sollen noch einmal dessen verlustig gehen, was sie gierig anstreben, es soll ihnen wieder zerstört und genommen werden irdischer Besitz, doch von einer Gewalt, die sie nicht verantwortlich machen können.... Durch die Naturelemente will Ich Mich äußern, um sie zu retten.... Wo noch ein Funken Glaube im Menschen ist, dort ist auch eine Rettungsmöglichkeit, denn dieser kann noch in letzter Stunde die Gedanken hinwenden zu Mir und einen Ruf emporsenden um Hilfe.... und ob er auch sein irdisches Leben verliert.... dieser Ruf wird vernommen und sein Glaube ihm gelohnet werden im jenseitigen Reich, wo er Hilfe finden wird.... Ich will nur einen anerkennenden Gedanken sehen, und Meine Hand streckt sich jedem entgegen, um Mich nun auch zu beweisen. Ich mache es euch wahrlich leicht, an Mich zu glauben, wenn ihr nur die Probe machen möchtet, Mich im Geist und in der Wahrheit anzurufen. Und darum mache Ich noch einen letzten Versuch zu ihrer Rettung, zur Rettung derer, die noch nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind. Ich lasse die Erde erbeben und alle Hoffnung auf irdische Rettung schwinden.... Und wo keine Hilfe mehr ersichtlich ist, kann Ich allein noch Rettung bringen, denn bei Mir ist kein Ding unmöglich.... Und wer in größter Not sich seines Kinderglaubens erinnert, wer diesen letzten Versuch macht, Mich anzurufen, der wird es wahrlich nicht bereuen.... Er ist gerettet für Zeit und Ewigkeit, denn das irdische Leben zu verlieren ist dann nur noch eine Gnade, wenn die Seele noch im geistigen Reich aufwärtsschreitet. Die Naturgewalten werden zwar nicht immer als Äußerung Meiner Macht und Kraft angesehen, doch die Todesangst gebärt mitunter andere Gedanken, als der Mensch sonst hatte, und er kann in einer Sekunde Mich erkennen und darum auch anrufen um Hilfe. Doch niemals gilt das Wort, das nur der Mund ausspricht, so das Herz unbeteiligt ist.... Die Zeit ist erfüllet, zuvor aber kommt, was Ich euch ankündigte und immer wieder ankündige.... ein ungewöhnliches Naturereignis, das euch gemahnen soll an das Ende, das nicht lange danach folgen wird. Ich ermahne und warne euch ständig, Meiner Worte zu achten, und Ich mache euch aufmerksam auf die Zeichen der Zeit, doch Ich kann euch nicht zwingen, Meine Worte als Wahrheit anzunehmen.... aber präget sie euch in das Gedächtnis ein, auf daß sie euch Dessen gedenken lassen, Der zu euch spricht und Der wahrlich nur euer Bestes will, Der euch erretten will vor dem Abgrund, dem ihr entgegensteuert, die ihr völlig ohne Glauben seid....
Amen
Prevajalci