Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZEMELJSKA USODA SOVPADA (JE SKLADNA) Z VOLJO ....

Jaz Sem Oče vsem vam, in tako vam bo prav tako razumljivo, da Jaz nudim Svojo Očetovsko Ljubezen vsakemu Svojemu otroku in, da nosim usodo vsakega od njih na srcu, ker Jaz Osebno vodim vsakega otroka tako dolgo, vse dokler ni sposoben sam hoditi, vse dokler ni dozorel v Meni podobno bitje, vse dokler ni tako tesno združen z Menoj, in potem prav tako razmišlja in deluje v skladu z Mojo voljo. Razvoj vsakega bitja je bil vnaprej pripravljen (skiciran) od večnosti.... vendar to ne pomeni, da mora bitje upoštevati ta postopek brez volje, ampak je Moja modrost prepoznala procese, ki ustrezajo volji bitja in ponujajo največje možnosti, da ga privedejo k Meni.

Kajti Jaz Sem predvidel prav tako odpor, kakor tudi zmanjševanje odpora v vsakem bitju, in Moj načrt Odrešitve se je prilagodil tej volji. Bitju manjka prejšnji spomin blaženega stanja na začetku, kakor tudi spomin njegovega padca v brezno.... Zato se lahko njegova volja popolnoma svobodno odloči glede smeri in ona ni na noben način vplivana od Mene. Vendar pa Moja Ljubezen in Modrost vedno postavljata bitje v najugodnejše razmere, ki prispevajo k spremembi njegove volje.... Ono (bitje) se lahko zelo zlahka odloča pravilno, vendar ni prisiljeno to napraviti.

Jaz Osebno mu nikoli ne bom otežil procesa razvoja, ker čutim neskončno Ljubezen do tega, kar je izšlo iz Mene, in, ker ta Ljubezen vedno hrepeni le po vrnitvi bitja k Meni, tako, da bom Jaz vedno olajšal bitju, da najde pravo pot k Meni. Jaz Sem od večnosti predvidel tudi neuspehe, predvidel Sem ponovni odpad Mojih živih stvaritev od Mene, kateri zahteva vedno nove priložnosti, da bi nekega dne dosegel Moj cilj. Vendar pa so celo ti neuspehi vračunani in Me ne ovirajo v izvajanju Mojega procesa Odrešitve.... oni ga le podaljšujejo in zahtevajo učinkovitejša sredstva, in ta bodo nekega dne prav tako vodila do cilja....

Zatorej način kako poteka človeška usoda na Zemlji, vedno sovpada z Mojim načrtom Odrešitve od večnosti, ker Jaz prav tako od večnosti poznam njegovo voljo in vedno delujem skladno tej volji, torej se zemeljsko življenje približuje osebi tako, kot je ugodno za spremembo njegove volje in obrniti jo k Meni. Kot Oče Svojih otrok Jaz prav tako resnično poznam vsako vrsto značaja in moram zatorej vsakega od Svojih otrok obravnavati drugače, da bi ga pridobil za Sebe, da bi si izboril njegovo Ljubezen....

Kajti to, da Mi oni podarijo svojo Ljubezen, je Moj cilj in zatorej jih Jaz ne bom prisilil, temveč jim bom dopustil njihovo svobodo, ker prisila lahko povzroči le poslušnost iz strahu, vendar nikoli poslušnosti iz Ljubezni. Vendar pa Jaz hrepenim po Ljubezni Svojih otrok in zato nikoli ne izgubim potrpljenja, čeprav Moj načrt vrnitve zahteva dolgo časa.... Jaz bom vedno upošteval voljo Svojih živih stvaritev, vendar pa se bodo nekega dne one svobodno odločile za Mene, nekega dne se bo njihova Ljubezen prebila do Mene, one bodo svojo voljo podredile Moji, one bodo hrepenele po Moji Ljubezni, in Moja Očetovska Ljubezen bo pritegnila otroka k sebi in ga nikoli več ne bo izpustila. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Le destin terrestre correspond à la volonté

Je Suis le Père de vous tous, et ainsi il vous sera compréhensible que Je laisse parvenir à chacun de Mes fils l'Amour du Père et que J’ai à Cœur le destin de chacun, que Moi-même Je mène chaque fils par la Main jusqu’à ce qu’il réussisse à marcher tout seul, jusqu'à ce qu’il soit mûr dans un être semblable à Moi, jusqu'à ce qu’il soit uni intimement à Moi et qu’ensuite il pense et agisse selon Ma Volonté. Depuis l'Éternité le chemin de devenir de chaque être est tracé, cependant cela ne signifie pas qu’il doit suivre ce chemin sans sa volonté, mais Ma Sagesse a reconnu quel chemin correspond à la volonté de l'être et malgré cela elle offre les plus grandes possibilités de le mener à Moi. Parce que Je vis certes la résistance comme aussi la diminution de la résistance dans chaque être, et Mon Plan de Salut s'est adapté à cette volonté. À chaque être il manque la réminiscence de l'état bienheureux du début, mais aussi de sa chute dans l'abîme. Par conséquent sa volonté peut se décider totalement librement dans toute décision, et il ne vient à Moi influencé d’aucune manière. Mais Mon Amour et Ma Sagesse mettent l'être toujours dans des conditions favorables pour le changement de sa volonté. Il peut se décider très facilement d’une manière juste, mais il n'y est pas forcé. Je ne lui rendrai Moi-même jamais difficile son parcours de développement, parce que Je ressens un Amour infini pour ce qui est procédé de Moi, et parce que cet Amour désire ardemment toujours seulement le retour de l'être vers Moi, donc Je rends à l'être le chemin facile pour trouver la voie vers Moi. Je prévis aussi depuis l'Éternité les échecs, Je prévis la chute renouvelée de Mes créatures de Moi, ce qui demande toujours de nouvelles occasions pour atteindre un jour Mon but. Mais même ces échecs sont pris en considérations et ils ne sont pas un obstacle à Mon Processus de Guérison, ils l’allongent seulement et exigent des moyens efficaces qui tôt ou tard mèneront un jour au but.

Par conséquent le destin de l'homme sur la Terre correspond toujours à Mon Plan de Salut de l'Éternité, vu que depuis l'Éternité Je connais aussi la volonté de celui-ci J’agis toujours selon sa volonté, donc la vie terrestre s’approche de l'homme, comme cela est favorable pour le changement de sa volonté. En tant que Père de Mes fils Je connais vraiment leur nature, et Je dois donc prendre chaque fils d’une manière différente pour le conquérir pour Moi, pour gagner son amour, parce que Mon but est qu’ils M'offrent leur amour. Donc Je ne les force pas, mais Je leur laisse leur liberté, parce que la contrainte peut produire seulement l'obéissance par peur, mais jamais de l'obéissance par amour. Mais J’ai de la nostalgie pour l'amour de Mes fils, et donc Je ne perds jamais Patience, même lorsque Mon Plan de Retour dans sa patrie demande beaucoup de temps. Je tiens toujours compte de la volonté de chacune de Mes créatures, mais un jour elles se décideront librement pour Moi, un jour l'amour pour Moi surgira, elles soumettront leur volonté à Moi, elles demanderont Mon Amour, et Mon Amour de Père attirera le fils à Lui et maintenant Il ne le laissera jamais plus dans l’éternité.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet