Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ČIŠČENJE SRCA KOT DA JE BOŽJI TEMPELJ....

Jaz želim prebivati v vas.... Zaradi tega mora biti vaše srce tako urejeno, da se Jaz lahko zadržim znotraj. Jaz pa lahko prebivam edino tam, kjer je bilo pred tem odstranjeno vse, kar je brezbožno (grešno). Jaz Sem lahko edino v hramu Ljubezni, v posodi, katera je dostojna, da Mene Osebno sprejme znotraj. To pa zahteva zelo veliko dela na samemu sebi, da se srce tako oblikuje, da Jaz lahko prebivam znotraj.... kjer je bila namreč odstranjena določena umazanija, se ponovno razprostira že naslednja; in zaradi tega je potrebno neumorno delati, vse dokler srce ni okrašeno z vrlinami, katere Mi dovoljujejo, da se znotraj nastanim....

Jaz Sem poln Ljubezni in potrpljenja, in tudi vi morate biti takšni. Jaz Sem blag in miroljuben preko vsake mere, in tako si morate tudi vi prizadevati, da ste Meni podobni. Jaz Sem poln obzirnosti in razumevanja za vse, ki so šibki; in to ravno tako pričakujem tudi od vas, celo če ne dosežete stopnje, katera vas že na Zemlji oblikuje v Božansko bitje. Jaz odpuščam tistim, ki so Me prizadeli in jih nagrajujem z vsakovrstnimi darovi milosti; in tako tudi vi ne smete bližnjemu zameriti za nepravico (krivdo). Vi morate spokojno (mirno) in blagodejno pristopati k tistim, ki so vas prizadeli; morate jim dati (ponuditi) Ljubezen in si tako prizadevati, da ravno tako pridobite tudi njihovo Ljubezen.... Vi morate vedno vzeti za primer Moje vedénje na Zemlji, ker Sem se Jaz kot človek moral boriti z enakimi odpori. Vendar pa Sem vseeno ostal Zmagovalec, ker Mi je Ljubezen dala moč, katero pa tudi vi lahko kadarkoli dobite, če le dajete veliko Ljubezni.

Neko takó prečiščeno srce se bo kmalu začelo zavedati, Koga zakriva (nosi) v sebi. Ljubezen Me namreč zelo močno privlači; Ljubezen krasi njegovo srce, in tako tudi ne obstaja ničesar, kar bi lahko preprečilo Mojo prisotnost. In vi ne smete soditi.... Vi morate to prepustiti Meni, in Jaz bom resnično pravično sodil; vsekakor pa drugače od vas, ker tudi tisto, ki je še daleč stran oddaljeno od Mene, Jaz ljubim in želim osvojiti. Poizkušajte živeti po Mojem primeru na Zemlji in vaše prizadevanje bo nagrajeno.... Kdor ima namreč resno željo, k njemu prihaja tudi Moja moč v polni meri, da bi svojo voljo tudi lahko uresničil. Kdor resno teži k notranji popolnosti, jo bo on tudi dosegel, ker Me bo kot svojega Pomagača kmalu (za)čutil v sebi. Skupaj z Menoj pa mu bo vse lahko, in tako tudi doseči stopnjo zrelosti, katera pa mora biti prizadevanje in cilj vseh vas. Vaše srce bo postalo in tudi ostalo Moje prebivališče, in Jaz Osebno bom za vekomaj prisoten z vami.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Purificação do coração como o templo de Deus....

Quero habitar em si:.... Portanto, o vosso coração também deve ser tal que eu possa habitar nele, e só posso habitar onde toda a impiedade foi removida de antemão, só posso estar num templo de amor, num recipiente que seja digno de me abrigar nele. E requer muito trabalho sobre si próprio para moldar o coração de tal forma que eu possa habitar nele.... para que se remova o máximo de lixo, ele se espalhe novamente, e o trabalho tem de ser feito incansavelmente até que o coração seja adornado com as virtudes que agora me permitem habitar nele.... Estou cheio de amor e paciência, portanto vós também deveis estar assim; sou gentil e pacífico para além da medida, e portanto também deveis fazer um esforço para vos tornardes como Eu; estou cheio de paciência e compreensão para todas as fraquezas e exijo o mesmo de vós, mesmo que não atinjais o grau que ainda vos molda num ser divino na terra. Eu perdoo aqueles que Me ofenderam e retribuo com todo o tipo de dons de graça, e por isso não devíeis ter nenhum mal contra um semelhante, devíeis tratar aqueles que vos ofenderam com equanimidade e bondade, e devíeis dar-lhes amor e assim também tentar ganhar o seu amor.... Deves tomar sempre como exemplo a Minha vida na terra, uma vez que eu, como ser humano, tive de lutar com as mesmas oposições e mesmo assim permaneci vitorioso porque o amor deu-me força, a qual também tu podes receber a qualquer momento se apenas deres muito amor. Um coração tão purificado em breve perceberá quem ele contém, pois o amor atrai-me tão poderosamente, o amor adorna o coração e nada pode permanecer ao seu lado que possa impedir a Minha presença. E não deve julgar.... Devias deixar isso comigo, e eu julgo verdadeiramente justo mas ainda diferente de ti, porque também amo aquilo que ainda está distante de mim e quero ganhar um dia. Tente viver na terra de acordo com o Meu exemplo e a tentativa será recompensada para si.... Para quem quiser seriamente, receberá também a Minha força em toda a medida para poder cumprir a sua vontade. Qualquer um que se esforce seriamente pela perfeição interior, irá alcançá-la, pois em breve me sentirá como o seu ajudante dentro de si, e juntamente comigo tudo se tornará fácil para ele, mesmo a obtenção de um grau de maturidade, que será o esforço e o objectivo de todos vós. O teu coração tornar-se-á e permanecerá um lugar de morada para Mim, e Mim mesmo estarei presente para ti por toda a eternidade...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL