Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ČIŠČENJE SRCA KOT DA JE BOŽJI TEMPELJ....

Jaz želim prebivati v vas.... Zaradi tega mora biti vaše srce tako urejeno, da se Jaz lahko zadržim znotraj. Jaz pa lahko prebivam edino tam, kjer je bilo pred tem odstranjeno vse, kar je brezbožno (grešno). Jaz Sem lahko edino v hramu Ljubezni, v posodi, katera je dostojna, da Mene Osebno sprejme znotraj. To pa zahteva zelo veliko dela na samemu sebi, da se srce tako oblikuje, da Jaz lahko prebivam znotraj.... kjer je bila namreč odstranjena določena umazanija, se ponovno razprostira že naslednja; in zaradi tega je potrebno neumorno delati, vse dokler srce ni okrašeno z vrlinami, katere Mi dovoljujejo, da se znotraj nastanim....

Jaz Sem poln Ljubezni in potrpljenja, in tudi vi morate biti takšni. Jaz Sem blag in miroljuben preko vsake mere, in tako si morate tudi vi prizadevati, da ste Meni podobni. Jaz Sem poln obzirnosti in razumevanja za vse, ki so šibki; in to ravno tako pričakujem tudi od vas, celo če ne dosežete stopnje, katera vas že na Zemlji oblikuje v Božansko bitje. Jaz odpuščam tistim, ki so Me prizadeli in jih nagrajujem z vsakovrstnimi darovi milosti; in tako tudi vi ne smete bližnjemu zameriti za nepravico (krivdo). Vi morate spokojno (mirno) in blagodejno pristopati k tistim, ki so vas prizadeli; morate jim dati (ponuditi) Ljubezen in si tako prizadevati, da ravno tako pridobite tudi njihovo Ljubezen.... Vi morate vedno vzeti za primer Moje vedénje na Zemlji, ker Sem se Jaz kot človek moral boriti z enakimi odpori. Vendar pa Sem vseeno ostal Zmagovalec, ker Mi je Ljubezen dala moč, katero pa tudi vi lahko kadarkoli dobite, če le dajete veliko Ljubezni.

Neko takó prečiščeno srce se bo kmalu začelo zavedati, Koga zakriva (nosi) v sebi. Ljubezen Me namreč zelo močno privlači; Ljubezen krasi njegovo srce, in tako tudi ne obstaja ničesar, kar bi lahko preprečilo Mojo prisotnost. In vi ne smete soditi.... Vi morate to prepustiti Meni, in Jaz bom resnično pravično sodil; vsekakor pa drugače od vas, ker tudi tisto, ki je še daleč stran oddaljeno od Mene, Jaz ljubim in želim osvojiti. Poizkušajte živeti po Mojem primeru na Zemlji in vaše prizadevanje bo nagrajeno.... Kdor ima namreč resno željo, k njemu prihaja tudi Moja moč v polni meri, da bi svojo voljo tudi lahko uresničil. Kdor resno teži k notranji popolnosti, jo bo on tudi dosegel, ker Me bo kot svojega Pomagača kmalu (za)čutil v sebi. Skupaj z Menoj pa mu bo vse lahko, in tako tudi doseči stopnjo zrelosti, katera pa mora biti prizadevanje in cilj vseh vas. Vaše srce bo postalo in tudi ostalo Moje prebivališče, in Jaz Osebno bom za vekomaj prisoten z vami.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

하나님의 성전으로서 심장을 깨끗하게 하는 일.

나는 너희 안에 거하기 원한다. 그러므로 너희 심장은 내가 그 안에서 거할 수 있게 돼야 한다. 나는 이전에 모든 신적이지 않은 것들이 제거된 곳에만 거할 수 있고, 내가 거하기에 합당한 곳인 단지 사랑의 성전 안에 거할 수 있다. 심장 안에 내가 거할 수 있도록 심장을 변화시키는 일에 자신에 대한 많은 작업이 요구된다. 왜냐면 하나의 죄성을 치우면, 유사한 죄성이 이미 다시 퍼지기 때문이다. 그래서 심장이 덕성으로 채워져 내가 그 안에 거할 수 있게 될 때까지 이 일을 지치지 않고 꾸준히 해야만 한다.

나는 온전한 사랑이고 인내이다. 그러므로 너희도 나와 같이 돼야만 한다. 나는 온유하고 말할 수 없게 화평하고, 그러므로 너희도 나와 같이 되려고 애써야만 한다. 나는 연약한 자에게 아주 관대하고 이해심이 있고, 비록 너희가 이 땅에서 하나님의 성품의 정도에 이르지 못할지라도, 나는 너희에게 같은 성품을 요구한다. 나는 나를 모욕한 자들을 용서하고, 그들에게 모든 종류의 은혜의 선물로 응답한다. 마찬가지로 너희도 이웃에게 어떤 불의도 행하지 말아야 하고, 너희를 괴롭게 하는 사람에게도 평상심과 평안함으로 대해야 하고, 그들에게 사랑을 주고, 그들의 사랑을 얻으려고 해야 한다.

너희는 내가 이 땅에서 사는 동안 행한 일을 항상 모범으로 삼으라. 왜냐면 내가 인간으로서 같은 싸움을 싸웠고, 너희도 단지 사랑을 많이 베푼다면, 언제든지 받을 수 있는 사랑이 나에게 힘을 주어 승리했기 때문이다. 정화된 심장은 곧 자신 안에 누구를 모시고 있는 지를 깨달을 것이고, 사랑이 나를 강력하게 이끌어 들인다. 사랑이 심장을 아름답게 꾸미고, 내 임재를 막을 수 있는 어떤 것도 더 이상 심장 곁에 존재할 수 없다. 너희는 판단하지 말라. 너희는 판단하는 일을 나에게 맡겨라. 나는 진실로 공의로 판단한다. 그러나 내 판단은 너희의 판단과 같지 않다. 왜냐면 나는 아직 나에게서 멀리 떨어져 있는 자들도 사랑하고, 이들을 얻으려고 하기 때문이다.

이 땅에서 살았던 내 모범을 따라 살려고 하라. 이러한 시도에 대해 너희는 상급을 받을 것이다. 왜냐면 누구든지 진지하게 이런 시도하는 사람에게 이 의도가 실행에 옮겨질 수 있도록 내 모든 힘이 주어지기 때문이다. 누구든지 내면의 완성을 위해 추구하는 사람은 내면의 완성을 이룰 것이다. 왜냐면 그는 곧 자신 안에서 나를 돕는 존재로 느끼고, 도움을 요청하기 때문이다. 그러면 나와 함께 모든 일이 그에게 쉽게 될 것이고 또한 너희의 모든 노력의 목표인 성숙한 정도에 도달하는 일도 쉽게 될 것이다. 너희 심장은 내 거할 곳이 되고, 거할 곳으로 머물게 될 것이고, 나 자신이 모든 영원에 영원까지 너희에게 임재할 것이다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박