Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VOLJA BO SOJENA TUDI, ČE DEJANJE NI BILO IZVRŠENO ....

Volja bo sojena tudi, če dejanje ni bilo izvršeno.... Vendar pa vam je vedno znova treba povedati, da volja ne more biti izražena le z besedami, temveč voljo samo po sebi vrednotim (ocenjujem) Jaz.... Kar vi čutite v svojem srcu, kar se v vas pojavlja kot želja, ki vas motivira k dejanjem.... bodisi delati dobro ali zlo.... to je volja, ki določa vaš duhovni proces razvoja in za katero boste morali nekega dne odgovarjati....

Volja je bila postavljena v vas, sicer vas ni mogoče opredeliti kot bitje, in ta volja v vas je svobodna, ona ne more biti določena od nikogar.... Razumite to pravilno: volja v vas ne podleže nobeni prisili, čeprav ste vi lahko preprečeni v izvajanju svoje volje v dejanje. Zatorej Jaz pravim, da bo vaša volja sojena, katera pa je lahko pravilno ali napačno usmerjena. In zato nikoli ne more biti sporno, da imate vi ljudje svobodno voljo.... pa četudi pogosto ne morete izvesti, kar bi želeli, ker drugi ljudje in pa Jaz osebno nasprotujejo vaši volji, in moč te volje vam ali dopušča izvesti, ali preprečuje vaš namen. Dejstvo, da je Moja volja pogosto v nasprotju s človekovo voljo, služi samo za njihovo duhovno izpopolnjevanje, vendar pa nikoli ne bo mogla zasužnjiti volje ljudi.

Volja pa je določena z razmišljanjem človeka. In zopet je to razmišljanje lahko pravilno ali napačno, odvisno od stopnje Ljubezni, ki je prižgana v ljudeh. Ta Ljubezen je Božanska moč in teče k vsakemu bitju.... Srce, ki sebi dovoljuje biti dotaknjeno s to močjo, prav tako sprejema pritok prijaznih misli in usmerja njegovo voljo pravilno, medtem, ko vpliv slabih misli izvira iz sfere brez Ljubezni, in bodo seveda ujete od osebe, ki je prav tako brez Ljubezni, in zato je njegova volja nagnjena k zlu, tudi, če jih človek (slabih misli) ne more izvršiti.... Toda njegova volja je zadostna, da ga naredi grešnega, to pomeni, njegove misli in namere Mi nasprotujejo in posledično privedejo do ustreznih posledic.

In s tem je lahko vedno le poudarjeno, da so pravilne misli in pravične namere lahko zbrane le od osebe polne Ljubezni, ker Ljubezen vse usmerja na dobro in pravilno, človek se mora predati z vso svojo voljo, ker je njegovo razmišljanje skozi Ljubezen lahko le dobro in naklonjeno Meni, Katerega on prepozna kot Svojega Stvarnika in Očeta od večnosti. Njegova volja si mora prizadevati za vse, kar vodi do Mene.... tudi, če bo preprečen z nasprotno voljo.... ker bom Jaz Sam vlekel osebo, katera si je skozi Ljubezen pridobila pravico, da Me poseduje.... Toda, ker je vsaka oseba sposobna ljubiti in torej lahko misli in želi pravilno, je on (človek) prav tako odgovoren za to svojo voljo.... in zatorej bo vsak sojen v skladu s svojo voljo. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

VOLJA JE SUÐENA CAK AKO DJELO NE MOŽE BITI IZVRŠENO....

Volja je sudena cak ako djelo ne može biti izvršeno.... Ipak uvijek vam iznova treba biti receno da volja ne može biti izražena samo putem rijeci, namjesto toga, sama volja [[ (tj. volja u samoj sebi) ]] je vrednovana od strane Mene.... Što osjecate u vašem srcu, što se pojavljuje u vama kao želja koja vas motivira na akciju.... bilo ciniti dobro ili zlo.... to je volja koja odreduje vaš duhovni proces razvoja i za koju cete morati biti odgovorni jednog dana.... Volja je bila postavljena u vas, inace vi ne možete biti opisani kao bica, i ova volja u vama je slobodna, ona ne može biti odlucena od strane nikoga.... Shvatite ovo ispravno: volja u vama nije podložna prisili, premda vi možete biti sprijeceni od sprovodenja vaše volje u djelo. Prema tome, Ja kažem da je vaša volja sudena, koja kako slijedi može smjerati spram ispravnog ili pogrešnog, spram pravednog ili nepravednog. I prema tome to nikada ne može biti osporavano da vi ljudi imate slobodnu volju.... pa cak ako vi cesto ne možete ostvariti što želite buduci se drugi ljudi ili Ja Osobno suprotstavljaju vašoj volji i snaga ove volje vam ili dopušta sprovesti ili sprijecava vašu namjeru. Cinjenica da se Moja volja cesto protivi ljudskoj volji samo služi za njihovo duhovno usavršavanje ali nece nikada biti sposobna zarobiti volju ljudskog bica. Volja je, medutim, odlucena od strane razmišljanja ljudskog bica. I opet, ovo razmišljanje može biti ispravno ili pogrešno zavisno o stupnju Ljubavi koja je zapaljena u osobi. Ova Ljubav je Božanska snaga i pritjece svakom bicu.... Srce koje sebi dozvoljava biti dodirnuto od strane ove snage takoder prihvaca pritok ljubaznih misli i usmjerava njegovu volju ispravno, dok ce upliv neugodnih misli koje potjecu iz bezosjecajne sfere, razumljivo, biti uhvacen od strane jednako bezosjecajne osobe, prema tome njegova volja je naklonjena spram zla cak ako ga ljudsko bice ne može izvršiti.... Njegova volja je, medutim, dovoljna da ga ucini grešnim, to jest, njegove misli i nakane Mi se suprotstavljaju i posljedicno rezultiraju u prikladnim posljedicama. I time može uvijek jedino biti naglašeno da ispravne misli i pravedne nakane mogu jedino biti prikupljene od strane Ljubavi pune osobe, jer Ljubav sve usmjerava dobro i pravilno, ljudsko bice mora sebe podložiti sa svom njegovom voljom, buduci kroz Ljubav njegovo razmišljanje može jedino biti dobro i naklonjeno spram Mene, Kojeg on prepoznaje kao Njegovog Stvoritelja i Oca od vjecnosti. Njegova volja mora smjerati spram svega što vodi do Mene.... pak cak ako je sprijecena od strane jedne protivne volje.... buduci cu Ja Osobno povuci osobu koja je, putem Ljubavi, stekla pravo da Me posjeduje.... A buduci je svaka osoba sposobna ljubiti i time može misliti i željeti ispravno on je takoder odgovoran za ovu njegovu volju.... i prema tome svatko ce biti suden u skladu sa njegovom voljom.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel