Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VOLJA BO SOJENA TUDI, ČE DEJANJE NI BILO IZVRŠENO ....

Volja bo sojena tudi, če dejanje ni bilo izvršeno.... Vendar pa vam je vedno znova treba povedati, da volja ne more biti izražena le z besedami, temveč voljo samo po sebi vrednotim (ocenjujem) Jaz.... Kar vi čutite v svojem srcu, kar se v vas pojavlja kot želja, ki vas motivira k dejanjem.... bodisi delati dobro ali zlo.... to je volja, ki določa vaš duhovni proces razvoja in za katero boste morali nekega dne odgovarjati....

Volja je bila postavljena v vas, sicer vas ni mogoče opredeliti kot bitje, in ta volja v vas je svobodna, ona ne more biti določena od nikogar.... Razumite to pravilno: volja v vas ne podleže nobeni prisili, čeprav ste vi lahko preprečeni v izvajanju svoje volje v dejanje. Zatorej Jaz pravim, da bo vaša volja sojena, katera pa je lahko pravilno ali napačno usmerjena. In zato nikoli ne more biti sporno, da imate vi ljudje svobodno voljo.... pa četudi pogosto ne morete izvesti, kar bi želeli, ker drugi ljudje in pa Jaz osebno nasprotujejo vaši volji, in moč te volje vam ali dopušča izvesti, ali preprečuje vaš namen. Dejstvo, da je Moja volja pogosto v nasprotju s človekovo voljo, služi samo za njihovo duhovno izpopolnjevanje, vendar pa nikoli ne bo mogla zasužnjiti volje ljudi.

Volja pa je določena z razmišljanjem človeka. In zopet je to razmišljanje lahko pravilno ali napačno, odvisno od stopnje Ljubezni, ki je prižgana v ljudeh. Ta Ljubezen je Božanska moč in teče k vsakemu bitju.... Srce, ki sebi dovoljuje biti dotaknjeno s to močjo, prav tako sprejema pritok prijaznih misli in usmerja njegovo voljo pravilno, medtem, ko vpliv slabih misli izvira iz sfere brez Ljubezni, in bodo seveda ujete od osebe, ki je prav tako brez Ljubezni, in zato je njegova volja nagnjena k zlu, tudi, če jih človek (slabih misli) ne more izvršiti.... Toda njegova volja je zadostna, da ga naredi grešnega, to pomeni, njegove misli in namere Mi nasprotujejo in posledično privedejo do ustreznih posledic.

In s tem je lahko vedno le poudarjeno, da so pravilne misli in pravične namere lahko zbrane le od osebe polne Ljubezni, ker Ljubezen vse usmerja na dobro in pravilno, človek se mora predati z vso svojo voljo, ker je njegovo razmišljanje skozi Ljubezen lahko le dobro in naklonjeno Meni, Katerega on prepozna kot Svojega Stvarnika in Očeta od večnosti. Njegova volja si mora prizadevati za vse, kar vodi do Mene.... tudi, če bo preprečen z nasprotno voljo.... ker bom Jaz Sam vlekel osebo, katera si je skozi Ljubezen pridobila pravico, da Me poseduje.... Toda, ker je vsaka oseba sposobna ljubiti in torej lahko misli in želi pravilno, je on (človek) prav tako odgovoren za to svojo voljo.... in zatorej bo vsak sojen v skladu s svojo voljo. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Der Wille wird bewertet, auch wenn die Tat nicht ausgeführt ist....

Der Wille wird bewertet, auch wenn die Tat nicht ausgeführt werden kann.... Doch immer muß euch gesagt werden, daß der Wille nicht durch Worte ausgedrückt werden kann, sondern den Willen an sich bewerte Ich.... Was ihr im Herzen empfindet, was in euch aufsteigt als Wunsch, der euch zur Tätigkeit veranlaßt.... ob zum guten oder schlechten Handeln.... das ist der Wille, der euren geistigen Entwicklungsgang bestimmt und für den ihr euch dereinst verantworten müsset. Der Wille ist in euch hineingelegt worden, ansonsten ihr nicht als Wesen bezeichnet werden könntet, und dieser Wille in euch ist frei, er kann von niemandem bestimmt werden.... Verstehet dies wohl: Der Wille in euch unterliegt keinem Zwang, wenngleich ihr an der Ausführung eures Willens gehindert werden könnet. Darum sage Ich, euer Wille wird bewertet, der also recht oder falsch gerichtet sein kann. Und darum kann niemals bestritten werden, daß ihr Menschen einen freien Willen habt.... auch wenn ihr oft nicht ausführen könnet, was ihr wollet, weil andere Menschen oder Ich Selbst den Willen dem euren entgegensetze und nun die Stärke dieses Willens euer Vorhaben ausführen oder verhindern lässet. Daß Ich Meinen Willen oft dem Willen der Menschen entgegensetze, dienet nur für deren geistige Vollendung, wird aber niemals den Willen des Menschen unfrei machen können. Der Wille aber wird vom Denken des Menschen bestimmt. Und wieder kann dieses Denken falsch oder recht sein, und das je nach dem Grad der Liebe, der in dem Menschen entzündet wird. Die Liebe ist göttliche Kraft und strömet einem jeden Wesen zu.... Das Herz, das sich von dieser Kraft berühren läßt, wird auch gute Gedankenströme aufnehmen und dem Willen in sich die rechte Richtung geben, während schlechte Gedankenzuleitung aus einer liebelosen Sphäre ist und verständlicherweise von dem Menschen aufgefangen wird, der gleichfalls ohne Liebe ist, und darum auch sein Wille dem Bösen zugewandt ist, selbst wenn es der Mensch nicht erreichen kann.... Sein Wille aber genügt, um ihn sündig zu machen, d.h., sein Denken und Wollen ist wider Mich gerichtet und zieht auch entsprechendes Wirken nach sich.

Und so kann immer nur betont werden, daß rechtes Denken und rechtes Wollen nur ein liebender Mensch aufbringen kann, denn die Liebe richtet alles recht, es muß sich der Mensch Mir mit seinem ganzen Willen ergeben, weil sein Denken durch die Liebe nicht anders als gut sein kann und sich Mir zuwendet, Den er erkennt als seinen Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Es muß sein Wille alles anstreben.... selbst wenn er durch einen Gegenwillen gehindert wird.... was zu Mir führt, weil Ich Selbst den ziehe, der sich durch die Liebe das Anrecht erworben hat, Mich zu besitzen.... Und da ein jeder Mensch liebefähig ist und also recht denken und wollen kann, ist er auch für diesen seinen Willen verantwortlich.... und darum wird ein jeder gerichtet nach seinem Willen.

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde