Primerjaj objavo s prevodom
MOČ LJUBEZNI.... ZDRAVLJENJE BOLNIH.... IZVAJANJE ČUDEŽEV....
Oseba, kiima Ljubezen, ima obenem tudi moč; in ona bo sposobna narediti vse, če ji ne primanjkuje vere. Ljubezen zagotovo aktivira vero. Vendar pa je veropotrebno najprej prebuditi,kar pomeni, da mora oseba najprej podrobno razmisliti glede tega, kaj bi morala verovati, potem pa mu bo Ljubezen tudi dala moč, da tako on ne bo več dvomil in bo obenem tudi sposoben doseči vse. Tako je Ljubezen najbolj dragocena kvaliteta, ker ona naredi, da je vse mogoče. Vendar pa vi ljudje ne cenite sile Ljubezni.... Vi bi namreč lahko izvajali čudeže, vi bi lahko ozdravljali bolne. Vi bi lahko pregnali vsakršno skrb invam dejansko ne bi bilo nič nemogoče, če bi znotraj vas razvili Ljubezen do največje popolnosti in verjeli v njeno moč. In tako, ko ste sposobni narediti vse, to ni dar, katerega vam Jaz podarjam, temveč je to rezultat vaše moči Ljubezni; to je naravna posledica tega, da vi preko Ljubezni dosežete Mojo moč. Zato ni potrebno, da se sistematično usmerjate k doseganju tovrstnih darov.... zdravljenje bolnih, izvajanje čudežev itd. (1 Korinčani 12:4-11).... To namreč ni neka sposobnost, katero se vi lahko naučite; vi morate samo povečati vašo Ljubezen in stremeti k duhovni popolnosti (Matej 5:48), kar pa se potemizraža v tovrstnih sposobnostih....
Edino Ljubezen bo dosegla vse. Vsak, ki se popolnoma oblikuje v Ljubezen in pri tem obenem tudi doseže zanesljivo vero, črpa iz Mene Osebno. On se počutikot Moj otrok, da je del Mene in glede na to ne more misliti drugače, kot pa samo tako, da bo vsako njegovo delo uspelo, ker Sem Jaz z njim. Vendar pa mora njegova Ljubezen izhajati iz njegovega srca. Ona mora popolnoma prežetičloveško bitje; mora ga osrečitina način,da daje to, kar potrebuje njegovo človeško ljudsko bitje. Resnična Ljubezen je popolnoma nesebična; ona ne želi ničesar več zase;ona nenehno daje in v njej prevladuje princip dajanja, pri čemer pa vendarle zagotavlja nepopisno veselje....In ta vrsta Ljubezni, ki se zaradi njene globine v osebi pojavlja kot val čustev, lahko uresniči, karkoli ona želi (ali pa, »takšna Ljubezen, ko izvira iz globine srca, lahko doseže vse, kar želi oz. karkoli si želi, se bo tudi zgodilo.«).... Močna živa vera polaga njeno upanje v Mene, da izpolnim njeno prošnjo, in ona ne bo prosila zaman.... Človeško bitje se namreč lahko okoristi z Mojo močjo into tudi uresniči,toda edinole pod pogojem, da je on prežet z Ljubeznijo. Potem mu moči ne dajem Jaz, temveč si jo je on sam pridobil preko del Ljubezni,kar pa mu daje pravico.... On se je vrnil v njegovo izvorno naravo; on nivzel ničesar nezakonitega, temveč je postal to, kar je bil na začetku: prežet s strani svetlobe in moči, ker jeLjubezen v sebi svetloba in moč. Inzato, če imačloveško bitje Ljubezen, mora biti(bitje) prežeto s strani svetlobe ter moči. Zato je za vas ljudi pomembno samo to, da se oblikujete v Ljubezen, da bi ravno tako kot bogovi lahko uresničili vse. Da pa bostevi želeli samo to, kar ustreza Moji volji, tega ni potrebno omenjati, ker je Ljubezen obenem tudi izvor modrosti in ne more narediti ničesar drugega razen tega, kar je Moja volja.
AMEN
Prevajalci
SNAGA LJUBAVI ZA ISCJELJIVANJE BOLESNIH I IZVOĐENJE ČUDA
Tko god ima Ljubav ima u sebi silu/moć i bit će sposoban za svaki zadatak, ako mu ne nedostaje vjere. Ljubav oživljava vjeru ali najprije mora biti probuđena, što će reći: čovjek sebe najprije mora zaokupiti sa onime u što bi trebao vjerovati, onda će mu Ljubav dati snagu tako da on više nema sumnji i stoga će biti u stanju postići sve. Ljubav je dakle jako vrijedna pošto sve stvari čini mogućima.
Ali vi ne vidite/opažate silu ljubavi. Mogli bi postići čuda, mogli bi iscijeliti/ozdraviti bolesne, mogli bi prognati brigu.... Uistinu ništa ne bi bilo nemoguće ako bi ljubav u sebi mogli dovesti do najvišeg stupnja njezinog razvoja/usavršavanja i vjerovati u njezinu moć. Zato, kada ste vi u stanju sve to/ovo učiniti to nije toliko dar kojeg sam vam dao već je to prije/radije prirodni rezultat vaše ljubavne-sile čim ste postignuli snagu putem te ljubavi.
Vi ne trebate žudjeti za postizavanjem dara iscjeljivanja bolesnih, vršenja čuda ili drugih takvih stvari pošto to nisu sposobnosti za koje se možete vježbati. Vi jedino trebate dopustiti ljubavi u vama da postane jača, i težiti duhovnom savršenstvu, koje će biti očigledno putem takvih sposobnosti [[= u smislu, ‘te sposobnosti će očigledno ukazivati na visok stupanj duhovnog savršenstva’]].... pošto ljubav može postići sve.
Tko god sebe u potpunosti pokori ljubavi i kroz to postane uvjeren u svoju vjeru taj crpi iz Mene i osjeća kako je Moje dijete, kako pripada Meni. On ne može ništa drugo misliti osim da će svaki njegov rad [[ili ‘svako njegovo djelo’]] uspjeti, jer Ja stojim pored njega. Ljubav, međutim, mora biti u njegovom srcu u potpunosti ispunjavajući njegovo biće, razveseljavajući ga što sebi negira sve ono što nedostaje njegovom bližnjem.
Prava ljubav je potpuno nesebična i ne traži ništa za sebe, [[ona]] neprestano dijeli i nad njom dominira princip davanja ali je ipak neopisivo sretna. Takva ljubav koja izvire iz dubine srca može postići sve što želi – što god želi će se dogoditi.
Snažna živa vjera svoju nadu (po)stavlja u Mene i ispunjenje njezinog zahtjeva neće biti uzalud zatraženo. Također svatko može dobiti Moju pomoć [[u smislu, ‘poslužiti se Mojom pomoći’]] i postići isto što sam Ja postigao na Zemlji jedino ako je ispunjen sa ljubavlju (Ivan 14:12). Stoga, nisam mu Ja dao tu moć već ju on ima u sebi zakonito stečenu djelima ljubavi. On se onda vratio u svoje izvorno stanje, on nije nezakonito uzeo nešto već je radije ponovno postao ono što je bio u početku.... Svjetlo i Snaga/Moć.... a čovjek, ako ima Ljubav, ne može pomoći već zrači Svjetlo i Snagu/Moć.
Zato je nužno za vas da se(be) skrojite/ukalupite [[tako]] da volite da budete Bogo-liki i postignete sve. I naravno vi želite činiti ono što je u skladu sa Mojom voljom, pošto je ljubav također izvor Mudrosti i može djelovati jedino u Mojoj volji.
AMEN
Prevajalci