Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

UČLOVEČENJE IN JEZUSOVO DELO ODREŠENJA....

Prišel Sem na Svet, da bi (od)rešil ljudi in da bi jim odprl vrata v večnost. Prišel Sem kot človek, kot Božji poslanec, vendar pa Sem bil v tem človeku Bog Osebno: neki duši, nekemu Mojemu otroku Sem dal zunanjo formo, da bi potem Samega Sebe s to dušo nerazdružljivo povezal in se na ta način kot Bog v tej zunanji obliki nastanil. In le maloštevilni ljudje so prepoznali, Kdo se je zakril v tej formi, kakor so tudi le maloštevilni ljudje v srcu vzpostavili vezo z Mano in Me preko tega tudi lahko prepoznali v človeku Jezusu. Namreč tem maloštevilnim je Ljubezen dala svetlobo; Ljubezen je prepoznala večno Ljubezen in jo oboževala.

In tako Sem Jaz tudi umrl na Križu.... Človeški ovoj je moral v vseh mukah in trpljenju prenesti smrt. Večna Ljubezen je v tem človeku Jezusu ponudila žrtev; večna Ljubezen je na Sebe vzela vse muke in trpljenja, ker drugače žrtev ne bi bila prostovoljno uresničena.... Ljubezen je na Križu umrla za ljudi, in tako Sem bil to Jaz Sam, Kateri je trpel za vas zaradi ogromnega bremena greha, katerega Sem želel umakniti. Jaz Sem kot Bog resda lahko izničil ta dolg (krivdo), izbrisal iz Knjige zadoščenja (plačila); Jaz bi lahko iz ogromne milosti poračunal ta dolg, vendar pa Me je v tem preprečila Moja popolnost; Mojemu Bitju namreč pripada tudi pravica, katera pa je neizprosno zahtevala nadomestilo (pokoro) za krivdo greha vseh ljudi. Namreč vi vsi, da bi to veliko krivdo umaknili (odplačali), bi morali nezamisljivo trpeti in na Zemlji ne bi nikoli mogli zdržati tega, kar bi vas lahko očistilo krivde. Zato se je ponudila neka svetlobna duša, nek angelski duh, iz Mene poklican v življenje, da bi kot človek odkupil velik dolg (krivdo) in Mi omogočil zadoščenje. In On je to delo uresničil.... On Me je sprejel v Svoje srce in na ta način izkoristil moč Ljubezni, da bi prenesel največjo žrtev sprave, za katero je bil katerikoli človek na Zemlji kdajkoli sposoben. On je bil Moj Sin.... Jaz Njegov Oče.... Preko Ljubezni se je torej zgodilo popolno zedinjenje; On in Jaz sva postala eno (Janez 10:30). Ljubezen Ga je namreč tako izpolnila, da se je popolnoma poduhovil; da sta telo in duša postala eno in da sta se lahko nerazdružljivo zedinila z Duhom Očeta večnosti. Vse dokler vi ljudje ne morete zrasti v njegovem Bitju, se vam bo učlovečenje Boga zdelo nedojemljivo, in ta problem bo ponovno sposoben razrešiti edinole tisti, kateri sam omogoči Ljubezni v sebi, da se razplamti v jasen plamen. Samo njemu bo dojemljivo, da se je večna Ljubezen manifestirala v nekem človeku in da ga je na ta način usposobila, da zaradi greha ljudi v strašnih mukah preda Svoje življenje, ker Mu je Ljubezen dala moč. Ljubezen pa Sem bil Jaz Sam.... Jaz Sam Sem se spustil na Zemljo in (od)rešil človeštvo najgloblje nesreče.... Ljubezen je dala nadomestilo za krivdo greha; človek Jezus je naredil pokoro, ker večna Ljubezen ni mogla trpeti, vendar pa je človeštvu morala biti ponujena pomoč. To pomoč pa je lahko ponudil samo nek človek, Kateri je bil poln Ljubezni.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Encarnação e obra redentora de Jesusu....

Vim ao mundo para redimir as pessoas e para lhes abrir o portão da eternidade. Eu vim como um ser humano como emissário de Deus e no entanto era o próprio Deus neste ser humano; dei uma alma, uma criança minha, uma forma exterior para depois me unir indissoluvelmente a esta alma e assim tomar morada como Deus nesta forma exterior. No entanto, apenas algumas pessoas reconheceram Quem se abrigou sob esta forma; apenas algumas pessoas estabeleceram igualmente a ligação comigo no seu coração e puderam assim reconhecer-Me também no ser humano Jesus, pois o amor deu a estes poucos a luz, o amor reconheceu o amor eterno e adorou-o.

E assim também eu morri na cruz.... A concha humana teve de sofrer a morte com toda a dor e agonia. Mas o amor eterno fez o sacrifício neste ser humano Jesus, o amor eterno levou sobre si todo o tormento e sofrimento, caso contrário o sacrifício não teria sido feito voluntariamente.... O amor morreu pelas pessoas na cruz, e assim fui eu próprio que sofri por vós por causa da culpa esmagadora do pecado que eu queria redimir. Eu, como Deus, poderia ter apagado esta culpa, apagando-a do livro da retribuição; poderia ter redimido a culpa por imensa misericórdia; no entanto a Minha perfeição impediu-me de o fazer, pois a justiça também faz parte da Minha natureza e esta implacável expiação pela culpa do pecado das pessoas. Todos vocês teriam de sofrer de forma inimaginável para pagar esta grande culpa e nunca teriam sido capazes de suportar na terra o que vos teria purificado da culpa. E portanto uma alma de luz, um espírito angélico chamado à existência por Mim, ofereceu-se a si próprio como ser humano para expiar a grande culpa e para me redimir. E ele realizou o trabalho.... Ele acolheu-me no seu coração e assim aproveitou a força do amor para oferecer o maior sacrifício de expiação de que um ser humano foi capaz na Terra. Ele era o Meu Filho.... I Seu Pai.... Mas através do amor ocorreu a fusão completa, Ele e eu, tornamo-nos um só, pois o amor encheu-o de tal forma que tudo se espiritualizou, que o corpo, a alma e o espírito se tornaram um só e puderam unir indissoluvelmente com o Pai-Espírito da eternidade. Enquanto vocês, humanos, não puderem sondar o amor na sua essência, a encarnação de Deus também vos parecerá incompreensível, e apenas aqueles que deixam o amor arder numa chama brilhante serão capazes de resolver este problema. Só esta pessoa pode compreender que o amor eterno se manifestou num ser humano e assim permitiu-lhe sacrificar a sua vida pelos pecados do povo em horrível agonia, pois o amor deu-lhe força, o amor foi Eu mesmo..... Eu próprio desci à terra e salvei a humanidade das mais profundas adversidades.... O amor redimiu a culpa do pecado, mas o ser humano Jesus fez a expiação porque o amor eterno não podia sofrer, mas a ajuda devia ser trazida à humanidade e esta ajuda só podia ser fornecida por um ser humano que estivesse cheio de amor...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL