Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

UČLOVEČENJE IN JEZUSOVO DELO ODREŠENJA....

Prišel Sem na Svet, da bi (od)rešil ljudi in da bi jim odprl vrata v večnost. Prišel Sem kot človek, kot Božji poslanec, vendar pa Sem bil v tem človeku Bog Osebno: neki duši, nekemu Mojemu otroku Sem dal zunanjo formo, da bi potem Samega Sebe s to dušo nerazdružljivo povezal in se na ta način kot Bog v tej zunanji obliki nastanil. In le maloštevilni ljudje so prepoznali, Kdo se je zakril v tej formi, kakor so tudi le maloštevilni ljudje v srcu vzpostavili vezo z Mano in Me preko tega tudi lahko prepoznali v človeku Jezusu. Namreč tem maloštevilnim je Ljubezen dala svetlobo; Ljubezen je prepoznala večno Ljubezen in jo oboževala.

In tako Sem Jaz tudi umrl na Križu.... Človeški ovoj je moral v vseh mukah in trpljenju prenesti smrt. Večna Ljubezen je v tem človeku Jezusu ponudila žrtev; večna Ljubezen je na Sebe vzela vse muke in trpljenja, ker drugače žrtev ne bi bila prostovoljno uresničena.... Ljubezen je na Križu umrla za ljudi, in tako Sem bil to Jaz Sam, Kateri je trpel za vas zaradi ogromnega bremena greha, katerega Sem želel umakniti. Jaz Sem kot Bog resda lahko izničil ta dolg (krivdo), izbrisal iz Knjige zadoščenja (plačila); Jaz bi lahko iz ogromne milosti poračunal ta dolg, vendar pa Me je v tem preprečila Moja popolnost; Mojemu Bitju namreč pripada tudi pravica, katera pa je neizprosno zahtevala nadomestilo (pokoro) za krivdo greha vseh ljudi. Namreč vi vsi, da bi to veliko krivdo umaknili (odplačali), bi morali nezamisljivo trpeti in na Zemlji ne bi nikoli mogli zdržati tega, kar bi vas lahko očistilo krivde. Zato se je ponudila neka svetlobna duša, nek angelski duh, iz Mene poklican v življenje, da bi kot človek odkupil velik dolg (krivdo) in Mi omogočil zadoščenje. In On je to delo uresničil.... On Me je sprejel v Svoje srce in na ta način izkoristil moč Ljubezni, da bi prenesel največjo žrtev sprave, za katero je bil katerikoli človek na Zemlji kdajkoli sposoben. On je bil Moj Sin.... Jaz Njegov Oče.... Preko Ljubezni se je torej zgodilo popolno zedinjenje; On in Jaz sva postala eno (Janez 10:30). Ljubezen Ga je namreč tako izpolnila, da se je popolnoma poduhovil; da sta telo in duša postala eno in da sta se lahko nerazdružljivo zedinila z Duhom Očeta večnosti. Vse dokler vi ljudje ne morete zrasti v njegovem Bitju, se vam bo učlovečenje Boga zdelo nedojemljivo, in ta problem bo ponovno sposoben razrešiti edinole tisti, kateri sam omogoči Ljubezni v sebi, da se razplamti v jasen plamen. Samo njemu bo dojemljivo, da se je večna Ljubezen manifestirala v nekem človeku in da ga je na ta način usposobila, da zaradi greha ljudi v strašnih mukah preda Svoje življenje, ker Mu je Ljubezen dala moč. Ljubezen pa Sem bil Jaz Sam.... Jaz Sam Sem se spustil na Zemljo in (od)rešil človeštvo najgloblje nesreče.... Ljubezen je dala nadomestilo za krivdo greha; človek Jezus je naredil pokoro, ker večna Ljubezen ni mogla trpeti, vendar pa je človeštvu morala biti ponujena pomoč. To pomoč pa je lahko ponudil samo nek človek, Kateri je bil poln Ljubezni.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La Divenuta Uomo e l’Opera di Redenzione di Gesù

Sono venuto nel mondo per redimere gli uomini e di aprire loro il Portone nell’Eternità. Sono venuto come Uomo, come Inviato di Dio ed Ero comunque Dio Stesso in questo Uomo; ho dato ad un Anima, ad un Figlio Mio, una forma esteriore per unire Me Stesso poi indissolubilmente con quest’Anima e quindi prendere dimora come Dio in questa forma esteriore. Ma solo pochi uomini riconoscevano Chi Si celava in questa forma; solo pochi uomini hanno pure stabilito il collegamento nel cuore con Me e con ciò erano in grado di riconoscerMi anche nell’Uomo Gesù, perché l’amore dava a questi pochi la Luce, l’amore ha riconosciuto l’eterno Amore e Lo adorava.

E così Sono anche $$morto$$ $$Io$$ sulla Croce. L’involucro umano doveva subire la morte sotto tutti i dolori e tormenti. $$L’eterno$$ $$Amore$$ però ha preso su di Sé tutti i tormenti e sofferenze, altrimenti il Sacrificio non sarebbe stato portato liberamente. L’Amore è morto sulla Croce per gli uomini e quindi Ero Io Stesso il Quale ha sofferto per voi per via dell’ultragrande colpa di peccato che Io volevo estinguere. Come Dio avrei ben potuto cancellare questa colpa, cancellare dal Libro della Retribuzione; potevo estinguere la colpa per l’ultragrande Misericordia; ma la Mia Perfezione Me lo ha impedito, perché anche la Giustizia fa parte del Mio Essere e questa esigeva inesorabilmente l’espiazione per la colpa di peccato degli uomini. Voi tutti avreste dovuto soffrire inimmaginabilmente, per rimettere questa grande colpa e non lo avreste mai più potuto sopportare sulla Terra, che vi avrebbe purificato dalla colpa. E perciò Mi Si E’ offerta un’Anima di Luce, uno Spirito di Luce chiamato da Me all’esistenza, di espiare come Uomo la grande colpa e di prestare a Me la Soddisfazione. Ed Egli ha compiuto l’Opera. Egli Mi ha accolto nel Suo Cuore e così Si è avvalso della Forza dell’Amore, per portare il più grande Sacrificio dell’Espiazione di cui un uomo sulla Terra era mai capace. Egli Era il Figlio Mio, Io Suo Padre. Tramite l’Amore ha avuto però luogo la totale fusione, Egli ed Io, Noi Siamo diventati Uno, perché l’Amore Lo colmava talmente, che tutto si è spiritualizzato, che Corpo, Anime e Spirito sono diventati Uno e si potevano unire indissolubilmente con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Finché voi uomini non potete sondare l’Amore nel suo Essere, vi sembrerà anche incomprensibile la Divenuta Uomo di Dio, e risolvere questo problema lo comprenderà di nuovo solo colui che lascia divampare in sé stesso l’amore ad una chiara fiamma. Per questo soltanto è comprensibile, che l’eterno Amore Si E’ manifestato in un Uomo e Lo ha quindi reso capace di lasciare la Sua Vita per il peccato degli uomini sotto terribili tormento, perché l’Amore Gli dava la Forza, l’Amore Ero Io Stesso. Io Stesso Sono disceso sulla Terra ed ho salvato l’umanità dalla più profonda miseria. L’Amore ha estinto la colpa di peccato, l’Uomo Gesù però ha prestato l’Espiazione, perché l’eterno Amore non poteva soffrire, ma all’umanità doveva essere portato l’Aiuto e questo lo poteva prestare solo un Uomo il Quale Era totalmente Amore.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich